BREAKING: Nio Buys 2 Asset Packages Sold by JAC for $442 Million
BREAKING: Nio Buys 2 Asset Packages Sold by JAC for $442 Million
Nio has become the buyer of two asset packages sold by JAC in a deal valued at RMB3.158 billion ($442 million), JAC announced today.This article is being updated, please refresh later for more content.
本文正在更新中，請稍後刷新以獲取更多內容。
(Image credit: CnEVPost)
（圖片來源：cnevPost）
Nio has become the buyer of two asset packages sold by JAC in a deal valued at RMB3.158 billion ($442 million), JAC announced today.
江淮汽車今天宣佈，蔚來已成爲江淮汽車出售的兩套資產的買家，這筆交易價值31.58億元人民幣（4.42億美元）。
JAC announced plans on October 19 to transfer billions of yuan worth of factory assets in three packages, including Nio's F1 and F2 plants in Hefei, Anhui province.
江淮汽車於10月19日宣佈計劃分三套轉讓價值數十億元人民幣的工廠資產，包括蔚來汽車在安徽合肥的F1和F2工廠。
The three asset packages were listed on the website of the Anhui Assets and Equity Exchange on November 7, with a December 4 deadline for listing, according to documents seen by CnEVPost.
CNEVPost看到的文件顯示，這三個資產組合於11月7日在安徽省資產股權交易所網站上市，上市截止日期爲12月4日。
They are state-owned assets, and purchasers are required to pay the transfer price in a lump sum within five working days of the effective date of the transaction contract, according to the documents.
文件顯示，它們是國有資產，購買者必須在交易合同生效後的五個工作日內一次性支付轉讓價格。
Following JAC's announcement in October, several local media outlets reported that Nio could acquire the assets and seek its own electric vehicle (EV) production status.
繼江淮汽車於10月宣佈之後，幾家當地媒體報道說，蔚來汽車可能會收購這些資產並尋求自己的電動汽車（EV）生產地位。
Nio did not confirm these reports at the time, but said the move by its vehicle production partner would not affect its production and operations.
蔚來汽車當時沒有證實這些報道，但表示其汽車生產合作夥伴的舉動不會影響其生產和運營。
Nio rumored to announce deal to buy JAC's factory assets soon
有傳言稱蔚來汽車即將宣佈收購江淮汽車工廠資產的協議
