share_log

InQB8 Medical Technologies LLC and Peijia Medical Limited Report Successful First-in-Human (FIH) Implantation of MonarQ Transcatheter Tricuspid Valve Replacement (TTVR) System in The United States of America

InQB8 Medical Technologies LLC and Peijia Medical Limited Report Successful First-in-Human (FIH) Implantation of MonarQ Transcatheter Tricuspid Valve Replacement (TTVR) System in The United States of America

inqb8 Medical Technologies LLC和培佳醫療有限公司報告稱,美國成功植入了MonarQ經導管三尖瓣置換術(TTVR)系統,首次人體植入(FIH)
PR Newswire ·  2023/12/05 08:00

WINCHESTER, Mass. and SUZHOU, China, Dec. 5, 2023 /PRNewswire/ -- inQB8 Medical Technologies LLC (inQB8), in partnership with Peijia Medical Limited (Peijia, (9996.HK)), announced that it has successfully implanted the MonarQ Transcatheter Tricuspid Valve (TTV) in a patient suffering from torrential tricuspid regurgitation (TR) and no other available therapy available to her. The trans-jugular TTVR procedure was performed on December 1, 2023, on compassionate grounds at the UPENN Presbyterian Medical Center by cardiac surgeon Professor. Dr. Wilson V. Szeto, interventional cardiologist Dr. Jean Chang MD., echo cardiologist Dr. Roy MD., and the attending anesthesiologist Dr. Thal. Prof. Dr. Fabien Praz from Switzerland, and Lars Sondergaard MD. were in attendance sharing their expertise. Arshad Quadri, MD. Executive Chairman and CMO of inQB8 proctored the case.

馬薩諸塞州溫徹斯特和中國蘇州,2023 年 12 月 5 日 /PRNewswire/ — inqb8 醫療技術有限責任公司(inQb8)與培佳醫療有限公司(Peijia,(9996.HK))合作宣佈,它已成功向一名患有三尖瓣急性反流的患者植入 monarQ 經導管三尖瓣膜 (TTV) (TR) 而且她沒有其他可用的療法。經頸靜脈 TTVR 手術於 2023 年 12 月 1 日在賓夕法尼亞大學長老會醫學中心由心臟外科教授出於同情心進行。Wilson V. Szeto 博士、介入心臟病專家 Jean Chang 博士、超聲心臟病專家 Roy MD. 和主治麻醉師 Thal 博士。來自瑞士的法比安·普拉茲教授和拉爾斯·桑德加德醫學博士出席了會議,分享了他們的專業知識。Arshad Quadri,醫學博士InQb8的執行主席兼首席營銷官監督了此案。

"We successfully implanted the MonarQ TTV in the suitable tricuspid region in this extremely high risk patient. My team and I are grateful and excited to work with Dr. Quadri and his team from inQB8, who provided this very exciting MonarQ TTV implantation therapy option to this patient," said Dr. Wilson Szeto. "Due to multiple risk factors and anatomical restrictions, neither traditional tricuspid valve surgery, nor edge-to-edge transcatheter tricuspid repair were options for this patient. Through careful review and consideration within our team, we determined that TTVR with the MonarQ TTV will alleviate symptoms and provide an improved quality of life for this extremely high risk patient whose only other option would have been hospice. The valve was implanted successfully implanted with a dramatic reduction of her torrential tricuspid regurgitation," added Dr. Szeto.

“我們成功地將MonarQ TTV植入了這名極高風險患者的相應三尖瓣區域。我和我的團隊很感激也很高興能與來自inQb8的Quadri博士和他的團隊合作,他們爲這位患者提供了這種非常令人興奮的MonarQ TTV植入療法,” Wilson Szeto博士說。“由於多種風險因素和解剖學限制,無論是傳統的三尖瓣手術,還是邊緣到邊緣的經導管三尖瓣修復術,都不是該患者的選擇。通過我們團隊內部的仔細審查和考慮,我們確定配備MonarQ TTV的TTVR將緩解症狀並改善這名極高風險患者的生活質量,而他唯一的選擇就是臨終關懷。瓣膜成功植入,顯著減少了她的三尖瓣反流。” 塞託博士補充說。

"I am honored and delighted to work with Dr. Wilson Szeto and his team at the UPENN Presbyterian Medical Center in this next chapter of transcatheter valve therapy. The MonarQ TTV has a unique BioDynamic attachment system that utilizes and preserves the heart's natural motion by securing the implant to the native leaflets. The Biodynamic motion distribute systolic loads, and a multilobed atrial disc aids in fixation to the native valve and minimizes paravalvular leak. We are very grateful to the patient and her family for consenting to this new type of valve replacement therapy," said Arshad Quadri, M.D., cardiac surgeon and co-founder, Executive Chairman, and CMO of inQB8.

“我很榮幸也很高興能與威爾遜·塞託博士及其團隊在UPENN長老會醫學中心合作,開啓經導管瓣膜治療的下一個篇章。MonarQ TTV 具有獨特的 BioDynamic 連接系統,通過將植入物固定在原生小葉上,利用並保持心臟的自然運動。生物動力學運動可分配收縮壓負荷,多葉心房盤有助於固定原生瓣膜並最大限度地減少旁瓣膜滲漏。我們非常感謝患者及其家人同意這種新型的瓣膜替代療法。” 心臟外科醫生、InQb8聯合創始人、執行董事長兼首席營銷官Arshad Quadri說。

"In the past few years, the need for a TTVR solution has become increasingly clear. As Peijia looks to expand its presence globally and build its structural heart portfolio, our combined investment in inQB8 and the MonarQ TTVR technology was a natural choice," said Dr. Michael Zhang, Peijia's Chairman & CEO. "The successful FIH MonarQ implantation in USA marks an exciting step in bringing this life-saving and life-enhancing technology to more and more patients around the world."

“在過去的幾年中,對TTVR解決方案的需求變得越來越明顯。在Peijia希望擴大其全球影響力並建立其結構性心臟投資組合之際,我們對inQb8和MonarQ TTVR技術的合併投資是自然而然的選擇。” 培佳董事長兼首席執行官Michael Zhang博士說。“美國FIH MonarQ的成功植入標誌着在將這種拯救生命和增強生命的技術帶給全球越來越多的患者方面邁出了激動人心的一步。”

About inQB8

關於 inQb8

inQB8 is a privately held medical device incubator headquartered in Massachusetts with additional offices in Irvine, Calif. It is the second collaboration between Dr. Arshad Quadri, MD. and J. Brent Ratz, MBA, whose partnership began 16 years ago with the co-founding of CardiAQ Valve Technologies, the world's first trans-septal Transcatheter Mitral Valve Replacement (TMVR) system. inQB8 focuses on developing novel international solutions for major cardiovascular diseases including structural heart issues, aortic disease and heart failure, accelerating projects through prototyping, bench, and pre-clinical testing until they are ready to be acquired or advanced as separate stand-alone cardiovascular start-ups. In June 2021, Peijia announced a strategic partnership with inQB8 and agreed to acquire the MonarQ TTVR technology, which inQB8 continues to develop on its behalf.

InQb8 是一傢俬人控股的醫療器械孵化器,總部位於馬薩諸塞州,在加利福尼亞州爾灣設有辦事處。這是醫學博士Arshad Quadri博士和工商管理碩士J.Brent Ratz的第二次合作,後者的合作始於16年前,當時共同創立了世界上第一個經隔膜經導管二尖瓣置換術(TMVR)系統 Cardiaq Valve Technologies。inqb8 專注於爲包括結構性心臟問題、主動脈疾病和心力衰竭在內的重大心血管疾病開發新的國際解決方案,通過原型設計、臺架設計加快項目進度臨床前測試,直到它們準備好收購或單獨進行推進心血管初創企業。2021年6月,Peijia宣佈與inqb8建立戰略合作伙伴關係,並同意收購MonarQ TTVR技術,inqb8將繼續代表其開發該技術。

About Peijia

關於培佳

Peijia was established in 2012 and is headquartered in Suzhou, China. Peijia focuses on the high-growth interventional procedural medical device market in China, and aims to become a world-renowned medical device platform that provides comprehensive treatment solutions for structural heart and neurovascular diseases.

培佳成立於2012年,總部位於中國蘇州。培佳專注於中國高增長的介入手術醫療器械市場,旨在成爲世界知名的醫療器械平台,爲結構性心臟和神經血管疾病提供全面的治療解決方案。

Any forward-looking statements are subject to risks and uncertainties such as those described in Peijia's periodic reports on file with the HKEx. Actual results may differ materially from anticipated results.

任何前瞻性陳述都受到風險和不確定性的影響,例如Peijia向香港交易所存檔的定期報告中描述的風險和不確定性。實際結果可能與預期結果存在重大差異。

Caution: The MonarQ TTVR system is in the early phases of development. It will not be available for clinical trials until further notice and is NOT available for sale.

注意:MonarQ TTVR 系統處於開發的早期階段。除非另行通知,否則它將無法用於臨床試驗,並且不可出售。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論