share_log

TAT Technologies Completed Private Placement to Israeli Institutional and Accredited Investors

TAT Technologies Completed Private Placement to Israeli Institutional and Accredited Investors

TAT Technologies完成了對以色列機構和合格投資者的私募配售
PR Newswire ·  2023/12/28 07:20

NETANYA, Israel, Dec. 28, 2023 /PRNewswire/ -- TAT Technologies Ltd. (NASDAQ: TATT) ("TAT" or the "Company"), a leading provider of products and services to the commercial and military aerospace and ground defense industries, reported the completion of its placement to Israeli institutional and accredited investors.

以色列內坦亞,2023年12月28日 /PRNewswire/ — 爲商業和軍用航空航天及地面防禦行業提供產品和服務的領先提供商TAT Technologies Ltd.(納斯達克股票代碼:TATT)(“TAT” 或 “公司”)報告說,已完成向以色列機構和合格投資者配售。

Explanatory Note:

解釋性說明:

On December 20, 2023, TAT Technologies Ltd., an Israeli company (the "Company"), completed the issuance and sale of 1,158,600 Ordinary Shares, par value NIS 0.90 per share, of the Company (the "Shares"), in a private placement to Israeli institutional and accredited investors (as defined under Israel's Securities Law, 5728-1968) (the "Investors"), for a purchase price of NIS 31.70 per Share (approximately $8.69 per Share*), resulting in net proceeds to the Company, after deducting offering expenses, of approximately NIS 36.2 million (or approximately $9.9 million*).

2023年12月20日,以色列公司TAT Technologies Ltd.(以下簡稱 “公司”)以私募方式向以色列機構和合格投資者(定義見以色列證券法,5728-1968)(“投資者”)完成了公司1,158,600股普通股(“股份”)的發行和出售,收購價約爲每股31.70新謝克爾(每股8.69美元*),扣除發行費用後,公司的淨收益約爲3,620萬新謝克爾(約合990萬美元*))。

As previously announced by the Company on December 14, 2023, the private placement was made in Israel only and not to U.S. persons, as defined in Rule 902 of the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "Securities Act"), pursuant to a registration exemption afforded by Regulation S promulgated under the Securities Act, and the Shares are subject to certain transfer restrictions. The Shares will not be registered under the Securities Act and will not be offered or sold in the United States without registration or applicable exemption from the registration requirements according to the Securities Act.

正如公司先前於2023年12月14日宣佈的那樣,根據證券法頒佈的S條例提供的註冊豁免,根據經修訂的1933年《美國證券法》(“證券法”)第902條的定義,私募僅在以色列進行,不向美國個人進行私募配售,股票受某些轉讓限制。根據《證券法》,如果沒有註冊或適用的註冊要求豁免,這些股票將不會根據《證券法》註冊,也不會在美國發行或出售。

This press release does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy or subscribe for any securities or a solicitation of any vote or approval nor shall there be any sale, issuance or transfer of securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation, sale, issuance or transfer would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such jurisdiction.

本新聞稿不構成出售要約或徵求買入或認購任何證券的要約或徵求任何投票或批准,在根據任何此類司法管轄區的證券法進行註冊或資格認定之前,此類要約、招標、出售、發行或轉讓屬於非法的任何司法管轄區,也不得進行任何證券的出售、發行或轉讓。

* Calculated based on the exchange rate of $1.00:NIS 3.648, as published by the Bank of Israel on December 20, 2023.

* 根據以色列銀行於2023年12月20日公佈的1.00美元兌3.648新謝克爾的匯率計算。

About TAT Technologies LTD

關於 TAT 技術有限公司

TAT Technologies Ltd. is a leading provider of services and products to the commercial and military aerospace and ground defense industries. TAT operates under four segments: (i) Original equipment manufacturing ("OEM") of heat transfer solutions and aviation accessories through its Gedera facility; (ii) MRO services for heat transfer components and OEM of heat transfer solutions through its Limco subsidiary; (iii) MRO services for aviation components through its Piedmont subsidiary; and (iv) Overhaul and coating of jet engine components through its Turbochrome subsidiary. TAT controlling shareholders is the FIMI Private Equity Fund.

TAT Technologies Ltd. 是爲商業和軍用航空航天和地面防禦行業提供服務和產品的領先供應商。TAT分四個部門運營:(i)通過其Gedera工廠生產傳熱解決方案和航空配件的原始設備製造(“OEM”);(ii)通過其Limco子公司爲傳熱部件提供MRO服務和傳熱解決方案的OEM;(iii)通過其皮埃蒙特子公司爲航空部件提供維修服務;(iv)通過其Turbochrome子公司對噴氣發動機部件進行大修和塗層。TAT的控股股東是FIMI私募股權基金。

TAT's activities in the area of OEM of heat transfer solutions and aviation accessories primarily include the design, development and manufacture of (i) broad range of heat transfer solutions, such as pre-coolers heat exchangers and oil/fuel hydraulic heat exchangers, used in mechanical and electronic systems on board commercial, military and business aircraft; (ii) environmental control and power electronics cooling systems installed on board aircraft in and ground applications; and (iii) a variety of other mechanical aircraft accessories and systems such as pumps, valves, and turbine power units.

TAT在傳熱解決方案和航空配件OEM領域的活動主要包括設計、開發和製造 (i) 廣泛的傳熱解決方案,例如用於商用、軍用和公用飛機機械和電子系統的預冷器、熱交換器和油/燃料液壓換熱器;(ii) 安裝在飛機上和地面應用中的環境控制和電力電子冷卻系統;以及 (iii) 各種其他機械飛機配件和系統,例如泵、閥門和渦輪機動力裝置。

TAT's activities in the area of MRO Services for heat transfer components and OEM of heat transfer solutions primarily include the MRO of heat transfer components and to a lesser extent, the manufacturing of certain heat transfer solutions. TAT's Limco subsidiary operates an FAA-certified repair station, which provides heat transfer MRO services for airlines, air cargo carriers, maintenance service centers and the military.

TAT在傳熱組件的MRO服務和傳熱解決方案的OEM領域的活動主要包括傳熱組件的MRO,在較小程度上包括某些傳熱解決方案的製造。TAT 的 Limco 子公司運營着一個經美國聯邦航空局認證的維修站,爲航空公司、航空貨運承運人、維護服務中心和軍隊提供傳熱 MRO 服務。

TAT's activities in the area of MRO services for aviation components include the MRO of APUs, landing gears and other aircraft components. TAT's Piedmont subsidiary operates an FAA-certified repair station, which provides aircraft component MRO services for airlines, air cargo carriers, maintenance service centers and the military.

TAT在航空部件維修服務領域的活動包括APU、起落架和其他飛機部件的維修。TAT的皮埃蒙特子公司經營着一個經過美國聯邦航空局認證的維修站,爲航空公司、航空貨運公司、維修服務中心和軍方提供飛機部件的維修服務。

TAT's activities in the area of overhaul and coating of jet engine components includes the overhaul and coating of jet engine components, including turbine vanes and blades, fan blades, variable inlet guide vanes and afterburner flaps.

TAT在噴氣發動機部件檢修和塗裝領域的活動包括對噴氣發動機部件進行檢修和塗裝,包括渦輪葉片和葉片、風扇葉片、可變進氣導向葉片和加力燃燒器翻蓋。

For more information of TAT Technologies Ltd., please visit our web-site:

有關 TAT Technologies Ltd. 的更多信息,請訪問我們的網站:

Contact:

聯繫人:

Mr. Ehud Ben-Yair
Chief Financial Officer
[email protected]
Tel: 972-8-862-8503

Ehud Ben-Yair 先生
首席財務官
[電子郵件保護]
電話:972-8862-8503

Safe Harbor for Forward-Looking Statements

前瞻性陳述的安全港

This press release contains forward-looking statements which include, without limitation, statements regarding possible or assumed future operation results. These statements are hereby identified as "forward-looking statements" for purposes of the safe harbor provided by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements involve risks and uncertainties that could cause our results to differ materially from management's current expectations. Actual results and performance can also be influenced by other risks that we face in running our operations including, but are not limited to, general business conditions in the airline industry, changes in demand for our services and products, the timing and amount or cancellation of orders, the price and continuity of supply of component parts used in our operations, the change of control that will occur on the sale by the receiver of the Company's shares held by our previously controlling stockholders, and other risks detailed from time to time in the Company's filings with the Securities Exchange Commission, including, its annual report on form 20-F and its periodic reports on form 6-K. These documents contain and identify other important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in our projections or forward-looking statements. Stockholders and other readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date on which they are made. We undertake no obligation to update publicly or revise any forward-looking statement.

本新聞稿包含前瞻性陳述,包括但不限於有關可能或假設的未來經營業績的陳述。出於1995年《私人證券訴訟改革法》提供的安全港的目的,特此將這些陳述確定爲 “前瞻性陳述”。這些前瞻性陳述涉及風險和不確定性,可能導致我們的業績與管理層當前的預期存在重大差異。實際業績和業績還可能受到我們在運營中面臨的其他風險的影響,包括但不限於航空業的總體業務狀況、對我們服務和產品需求的變化、取消訂單的時間和金額、我們運營中使用的零部件的價格和供應連續性、收款人出售我們先前控股股東持有的公司股份時發生的控制權變更以及其他風險不時在公司報告中詳細說明向證券交易委員會提交的文件,包括其20-F表年度報告和6-K表的定期報告。這些文件包含並確定了其他重要因素,這些因素可能導致實際結果與我們的預測或前瞻性陳述中包含的結果存在重大差異。提醒股東和其他讀者不要過分依賴這些前瞻性陳述,這些陳述僅代表發表之日。我們沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述。

SOURCE TAT Technologies Ltd

來源 TAT 科技有限公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論