Nvidia and AMD Shares Fall as Netherlands Block Lithography Systems to China
Nvidia and AMD Shares Fall as Netherlands Block Lithography Systems to China
Shares of artificial intelligence heavyweight $NVIDIA (NVDA.US)$ and peer $Advanced Micro Devices (AMD.US)$ are trading Tuesday following reports of the Netherlands decision to block exports of specific lithography systems to China.
人工智能重量級股票 $英偉達 (NVDA.US)$ 和同行 $美國超微公司 (AMD.US)$ 在有報道稱荷蘭決定阻止向中國出口特定光刻系統之後，將於週二交易。
The Dutch government's decision impacts the NXT:2050i and NXT:2100i systems, which are essential for advanced microprocessor production.
荷蘭政府的決定影響了nxt: 2050i和nxt: 2100i系統，這兩個系統對於先進的微處理器生產至關重要。
This move complements U.S. export restrictions and aligns with a September directive mandating Dutch semiconductor firms to seek official approval before exporting specific chip-making tools.
此舉補充了美國的出口限制，符合9月份的指令，該指令要求荷蘭半導體公司在出口特定的芯片製造工具之前必須尋求官方批准。
$ASML Holding (ASML.US)$, a specialist in photolithography crucial for chip manufacturing, has announced that the recent revocation of its export license and U.S. export restrictions will not likely affect its financial projections for 2023.
$阿斯麥 (ASML.US)$是對芯片製造至關重要的光刻專家，該公司宣佈，最近撤銷其出口許可證和美國出口限制不太可能影響其2023年的財務預測。
Last week, Nvidia introduced the GeForce RTX 4090 D, a new version of its high-end gaming chip tailored to meet U.S. export restrictions aimed at China.
上週，英偉達推出了GeForce RTX 4090 D，這是其高端遊戲芯片的新版本，專爲滿足美國針對中國的出口限制而量身定製。
Nvidia crafted the GeForce RTX 4090 D in close consultation with the U.S. government to fully comply with export controls.
英偉達在與美國政府密切磋商後精心製作了GeForce RTX 4090 D，以完全遵守出口管制。
It plans to unveil three new AI chips for the Chinese market faced delays, leading to the postponement of one chip's launch to the following year, with the other two yet to be listed on Nvidia's China website. Nvidia holds a commanding 90% share of China's $7 billion AI chip market.
它計劃爲中國市場推出三款新的人工智能芯片面臨延誤，導致其中一款芯片的發佈推遲到次年，另外兩款尚未在英偉達的中國網站上上市。英偉達在中國70億美元的人工智能芯片市場中佔有90％的份額。
Meanwhile, AMD is gearing up to launch the Radeon RX 7600 XT graphics card on January 22, targeting the lower end of the market.
同時，AMD正準備在1月22日推出針對低端市場的Radeon RX 7600 XT顯卡。
This release comes as Nvidia looks to unveil more budget-friendly options, including an economical RTX 3050 and Super variants of the RTX 4070, 4070 Ti, and 4080.
此版本發佈之際，英偉達希望推出更經濟實惠的選項，包括經濟型RTX 3050和RTX 4070、4070 Ti和4080的超級變體。
Notably, the RTX 4070 Super will likely debut around the same time as AMD's new offering.
值得注意的是，RTX 4070 Super可能會與AMD的新產品大約在同一時間首次亮相。
Nvidia stock has gained 239% in the past year, while AMD has gained 128%.
在過去的一年中，英偉達的股票上漲了239％，而AMD的股票上漲了128％。