US Stocks Edge Higher; Amazon And IRobot Agree To Terminate Acquisition Deal
US Stocks Edge Higher; Amazon And IRobot Agree To Terminate Acquisition Deal
U.S. stocks traded slightly higher this morning, with the Dow Jones index gaining around 25 points on Monday.
今天上午美國股市小幅上漲,道瓊斯指數週一上漲約25點。
Following the market opening Monday, The $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ traded up 0.12% to 38,134 while the $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ rose 0.23% to 15,461. The $S&P 500 Index (.SPX.US)$ also fell, dropping, 0.13% to 4,893.
繼週一市場開盤之後, $道瓊斯指數 (.DJI.US)$ 交易價格上漲0.12%,至38,134,而 $納斯達克綜合指數 (.IXIC.US)$ 上漲0.23%,至15,461點。這個 $標普500指數 (.SPX.US)$ 也下跌了0.13%,至4,893點。
Consumer discretionary shares rose by 0.2% on Monday. In trading on Monday, communication services shares fell by 0.3%.
週一,非必需消費品股上漲0.2%。在週一的交易中,通信服務股下跌了0.3%。
$Amazon (AMZN.US)$ and $iRobot (IRBT.US)$ mutually agreed to terminate their $1.7 billion merger deal, sending the latter stock down 10%. The deal would have allowed Amazon to invest in continued innovation by iRobot and support iRobot in lowering prices on product customers.
$亞馬遜 (AMZN.US)$ 和 $iRobot (IRBT.US)$ 雙方同意終止其17億美元的合併協議,使後一隻股票下跌了10%。該協議將使亞馬遜能夠投資iRobot的持續創新,並支持iRobot降低產品客戶的價格。
$Palisade Bio (PALI.US)$ shares shot up 132% to $1.23 after the company requested the withdrawal of a recently filed registration statement. Also, the company announced preclinical data of its lead program PALI-2108 at the 2024 Crohn's & Colitis Congress.
$Palisade Bio (PALI.US)$ 該公司要求撤回最近提交的註冊聲明後,股價飆升了132%,至1.23美元。此外,該公司在 2024 年克羅恩病和結腸炎大會上公佈了其主要項目 PALI-2108 的臨床前數據。
Shares of $OneMedNet (ONMD.US)$ got a boost, surging 91% to $1.0210. OneMedNet announced participation as an exhibitor at the 15th Annual SCOPE Summit.
的股份 $OneMedNet (ONMD.US)$ 獲得提振,飆升91%,至1.0210美元。OneMedNet宣佈作爲參展商參加第15屆年度SCOPE峯會。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
$Panbela Therapeutics (PBLA.US)$ shares dropped 67% to $1.43 after the company announced pricing of a roughly $9 million public offering.
$Panbela Therapeutics (PBLA.US)$ 該公司宣佈約900萬澳元的公開募股定價後,股價下跌67%,至1.43美元。
Share of $Arrival (ARVL.US)$ were down 24% to $0.56.
的份額 $Arrival (ARVL.US)$ 下跌24%,至0.56美元。
$SMX (Security Matters) (SMX.US)$ was down, falling 21% to $0.3396 after gaining around 83% on Friday.
$SMX (Security Matters) (SMX.US)$ 在週五上漲約83%之後,下跌了21%,至0.3396美元。
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded down 1.2% to $77.06 while gold traded up 0.6% at $2,030.10.
在大宗商品新聞方面,石油價格下跌1.2%,至77.06美元,而黃金上漲0.6%,至2,030.10美元。
Silver traded down 0.7% to $23.03 on Monday while copper rose 0.1% to $3.8555.
週一,白銀下跌0.7%,至23.03美元,銅價上漲0.1%,至3.8555美元。
Euro zone
歐元區
European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.1%, London's FTSE 100 rose 0.1% while Spain's IBEX 35 Index fell 0.6% The German DAX fell 0.4% French CAC 40 slipped 0.1% while Italy's FTSE MIB Index fell 0.7%.
今天歐洲股市漲跌互現。歐元區斯托克600指數上漲0.1%,倫敦富時100指數上漲0.1%,而西班牙的IBEX 35指數下跌0.6%。德國DAX指數下跌0.4%,法國CAC 40指數下跌0.1%,而意大利富時MIB指數下跌0.7%。
The Credit Union Consumer Sentiment Index in Ireland climbed to 74.2 in January versus a reading of 62.4 in December.
愛爾蘭信用合作社消費者信心指數在1月份攀升至74.2,而12月份爲62.4。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Monday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.77%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.78% and China's Shanghai Composite Index falling 0.92%. India's S&P BSE Sensex, meanwhile, jumped 1.74%.
週一,亞洲市場收盤大多走高,日本日經225指數上漲0.77%,香港恒生指數上漲0.78%,中國上證綜合指數下跌0.92%。與此同時,印度標準普爾BSE Sensex上漲了1.74%。
Profits earned by Chinese industrial firms declined 2.3% year-over-year to CNY 7,685.83 billion last year. The Domestic Supply Price Index in Singapore declined 1.1% year-over-year in December, while Malaysia's producer prices fell 1.3% year-over-year in December.
去年,中國工業企業的利潤同比下降2.3%,至76858.3億元人民幣。新加坡的國內供應價格指數在12月同比下降1.1%,而馬來西亞的生產者價格在12月同比下降1.3%。