share_log

Questor Announces Normal Course Issuer Bid

Questor Announces Normal Course Issuer Bid

Questor宣佈普通課程發行人競標
GlobeNewswire ·  02/06 07:00

CALGARY, Alberta, Feb. 06, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- (TSXV: QST) Questor Technology Inc. ("QST" or the "Company") is pleased to announce that the TSX Venture Exchange ("TSXV") has approved QST to commence a normal course issuer bid ("NCIB"). The NCIB allows QST to purchase for cancellation up to 1,400,000 of its common shares ("Shares"), representing approximately 5 per cent of its issued and outstanding Shares as of January 29, 2024. As of close of business on January 29, 2024, the Company had 28,037,194 Shares issued and outstanding.

艾伯塔省卡爾加里,2024年2月6日(GLOBE NEWSWIRE)--(多倫多證券交易所股票代碼:QST)Questor Technology Inc.(“QST” 或 “公司”)欣然宣佈,多倫多證券交易所風險交易所(“TSXV”)已批准QST開始正常的課程發行人競標(“NCIB”)。截至2024年1月29日,NCIB允許QST購買最多14萬股普通股(“股份”)以供註銷,約佔其已發行和流通股票的5%。截至2024年1月29日營業結束時,該公司已發行和流通28,037,194股股票。

Purchases under the NCIB will be made through the facilities of the TSXV or alternative trading systems in Canada at the prevailing market price at the time of purchase and in accordance with the TSXV rules for NCIBs. The NCIB will commence on February 9, 2024 and will terminate upon the earliest of (i) February 7, 2025, (ii) the Company purchasing the maximum of 1,400,000 Shares, and (iii) the Company terminating the NCIB. Subject to exceptions for block purchases, NCIB will be limited to a maximum of 8,500 Shares per trading day, which represents 25% of the average daily trading volume on the TSXV of 34,002 for the six months ended December 31, 2023. All Shares acquired under the NCIB will be cancelled.

在NCIB下的購買將通過加拿大多倫多證券交易所或另類交易系統的設施以購買時的現行市場價格進行,並符合多倫多證券交易所對NCIB的規則。NCIB將於2024年2月9日開始,最早將於(i)2025年2月7日終止,(ii)公司最多購買140萬股股票,(iii)公司終止NCIB。除大宗購買的例外情況外,NCIB將限制在每個交易日最多8,500股,相當於截至2023年12月31日的六個月中多倫多證券交易所平均每日交易量34,002股的25%。根據NCIB收購的所有股票將被取消。

QST's Board of Directors believes that, the common shares have recently traded in a price range that represents a substantial discount to the net asset value and does not fully reflect the underlying value of the Company's business. Accordingly, purchasing the Shares for cancellation under the NCIB may represent an attractive investment opportunity to enhance shareholder value and per share growth.

QST董事會認爲,普通股最近的交易價格區間與淨資產價值相比存在大幅折扣,並不能完全反映公司業務的潛在價值。因此,根據NCIB購買股票進行註銷可能是一個有吸引力的投資機會,可以提高股東價值和每股增長。

The Company has, in connection with the NCIB, entered into an automatic share purchase plan (the "ASPP") with ATB Securities Inc., its designated broker ("ATB"), to enable QST to purchase Shares on the open market during blackout periods during which the Company would ordinarily not be permitted to purchase Shares. Purchases under the ASPP will be determined based on purchasing parameters set by QST in accordance with the rules of the TSXV, applicable securities laws and the terms of the ASPP. The ASPP has been pre-cleared by the TSXV and will become effective February 9, 2024, concurrently with the commencement of the NCIB.

該公司已與NCIB相關的自動股票購買計劃(“ASPP”)與其指定經紀商ATB Securities Inc.(“ATB”)簽訂了自動股票購買計劃(“ASPP”),以使QST能夠在封鎖期內在公開市場上購買股票,在此期間,公司通常不允許購買股票。ASPP下的購買將根據QST根據多倫多證券交易所的規則、適用的證券法和ASPP的條款設定的購買參數來確定。ASPP已獲得多倫多證券交易所的預先批准,並將於2024年2月9日生效,與NCIB的啓動同時生效。

Although the Company presently intends to purchase Shares under its NCIB, there can be no assurances as to the precise number of Shares that will be purchased under the NCIB, if any. QST may discontinue purchases under the NCIB at any time, subject to compliance with applicable regulatory requirements.

儘管該公司目前打算購買其NCIB下的股票,但無法保證將在NCIB下購買的股票的確切數量(如果有)。在遵守適用的監管要求的前提下,QST可以隨時停止根據NCIB進行購買。

This news release does not constitute an offer to sell securities, nor is it a solicitation of an offer to buy securities, in any jurisdiction.

在任何司法管轄區,本新聞稿均不構成出售證券的要約,也不是徵求購買證券的要約。

ABOUT QUESTOR TECHNOLOGY INC.

關於 QUESTOR 科技公司

Questor Technology Inc., incorporated in Canada under the Business Companies Act (Alberta) is an environmental emissions reduction technology company founded in 1994, with global operations. The Company is focused on clean air technologies that safely and cost effectively improve air quality, support energy efficiency and greenhouse gas emission reductions. The Company designs, manufactures and services high efficiency clean combustion systems that destroy harmful pollutants, including Methane, Hydrogen Sulfide gas, Volatile Organic Hydrocarbons, Hazardous Air Pollutants and BTEX (Benzene, Toluene, Ethylbenzene and Xylene) gases within waste gas streams at 99.99 percent efficiency per its ISO 14034 Certification. This enables its clients to meet emission regulations, reduce greenhouse gas emissions, address community concerns and improve safety at industrial sites.

Questor Technology Inc. 根據《商業公司法》(艾伯塔省)在加拿大註冊成立,是一家環境減排技術公司,成立於1994年,業務遍及全球。該公司專注於清潔空氣技術,這些技術可以安全且經濟地改善空氣質量,支持能源效率和減少溫室氣體排放。根據ISO 14034認證,該公司設計、製造和維修高效清潔燃燒系統,這些系統可以消滅有害污染物,包括甲烷、硫化氫氣體、揮發性有機碳氫化合物、有害空氣污染物和廢氣流中的BTEX(苯、甲苯、乙苯和二甲苯)氣體,效率爲99.99%。這使其客戶能夠滿足排放法規,減少溫室氣體排放,解決社區問題並提高工業場所的安全性。

The Company also has proprietary heat to power generation technology and is currently targeting new markets including landfill biogas, syngas, waste engine exhaust, geothermal and solar, cement plant waste heat in addition to a wide variety of oil and gas projects. The combination of Questor's clean combustion and power generation technologies can help clients achieve net zero emission targets for minimal cost. The Company is also doing research and development on data solutions to deliver an integrated system that amalgamates all of the emission detection data available to demonstrate a clear picture of the site's emission profile.

該公司還擁有專有的熱轉化發電技術,目前正瞄準新市場,包括垃圾填埋場沼氣、合成氣、廢發動機廢氣、地熱和太陽能、水泥廠餘熱以及各種石油和天然氣項目。Questor的清潔燃燒和發電技術的結合可以幫助客戶以最低的成本實現淨零排放目標。該公司還在研究和開發數據解決方案,以提供一個集成系統,該系統彙總了所有可用的排放檢測數據,以清晰地展示該場地的排放概況。

The Company's common shares are traded on the TSX Venture Exchange under the symbol "QST". The address of the Company's corporate and registered office is 2240, 140 – 4 Avenue S.W. Calgary, Alberta, Canada, T2P 3N3.

該公司的普通股在多倫多證券交易所風險交易所上市,股票代碼爲 “QST”。公司的公司和註冊辦事處地址爲加拿大艾伯塔省卡爾加里西南大道140-4號2240,T2P 3N3。

QUESTOR TRADES ON THE TSX VENTURE EXCHANGE UNDER THE SYMBOL 'QST'

QUESTOR在稅務風險交易所上市,代碼爲 “QST”

Audrey Mascarenhas Ann-Marie Osinski
President and Chief Executive Officer Corporate Secretary and Chief Financial Officer
Email: amascarenhas@questortech.com Email: aosinski@questortech.com
奧黛麗·馬斯卡倫哈斯 Ann-Marie Osinski
總裁兼首席執行官 公司秘書兼首席財務官
電子郵件:amascarenhas@questortech.com 電子郵件:aosinski@questortech.com

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This document is not intended for dissemination or distribution in the United States.

本文檔不打算在美國傳播或分發。


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論