share_log

Yum! Brands Helps Restaurant Team Members Weather Storms

Yum! Brands Helps Restaurant Team Members Weather Storms

好極了!品牌幫助餐廳團隊成員度過難關
Accesswire ·  02/19 10:15

When disasters strike, the parent company of KFC, Pizza Hut, Taco Bell and the Habit Burger Grill helps team members rebuild.

災難來襲時,肯德基、必勝客、塔可貝爾和Habit Burger Grill的母公司會幫助團隊成員進行重建。

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / February 19, 2024 / Yum! Brands
Originally published by Yum! Brands

馬薩諸塞州北安普敦/ACCESSWIRE/2024 年 2 月 19 日/好極了!品牌
最初由 Yum! 出版品牌

In 2023, Yum! Brands provided $1 million in aid to over 2,000 team members and their families who experienced loss. This assistance is a product of the Yum! Foundation's global Disaster Relief Fund, which is in addition to other monetary support that may be available from its franchisees. To date, Yum! has given millions of dollars in grants to team members of franchise- and company-owned KFC, Pizza Hut, Taco Bell and The Habit Burger Grill restaurants who've experienced a natural disaster.

2023 年,好極了!品牌向2,000多名遭受損失的團隊成員及其家人提供了100萬美元的援助。這種援助是百勝的產物!基金會的全球救災基金,此外還包括其加盟商可能提供的其他貨幣支持。到目前爲止,好極了!已向遭受自然災害的特許經營和公司旗下的肯德基、必勝客、塔可貝爾和The Habit Burger Grill餐廳的團隊成員提供了數百萬美元的補助金。

Image provided by Yum! Brands.
圖片由百勝提供!品牌。

Yum! also supports global communities as a member of the Red Cross Disaster Responder Program, which helps residents prepare for natural disasters and quickly administer resources on the ground when weather-related events or other tragedies strike.

好極了!作爲紅十字會災難響應者計劃的成員,還支持全球社區,該計劃幫助居民爲自然災害做好準備,並在天氣相關事件或其他悲劇發生時快速管理實地資源。

"We were hit by Typhoon Mawar, causing the roof of my house to cave in," said a team member in Guam. "This grant has helped me to recover directly after the storm and repair some broken structures in my house. I would like to thank all those who [made] it possible for me not worry or stress about how I am going to recover from this storm. This makes me even more proud to be a part of my organization."

關島的一名小組成員說:“我們遭到颱風馬瓦爾襲擊,導致我家的屋頂塌陷。”“這筆補助金幫助我在暴風雨過後直接恢復過來,修復了房屋中一些破損的建築物。我要感謝所有 [讓] 我能夠不用擔心或壓力的人,他們將如何從這場風暴中恢復過來。這讓我爲成爲組織的一員感到更加自豪。”

From Mozambique to Mexico, Yum! responded to 11 natural disasters last year, including Cyclone Freddy, Hurricane Otis, wildfires in Hawaii and the 7.8 magnitude earthquake in Turkey and Syria. When these events occur, Yum! and its franchisees direct their team members to apply for emergency relief online, leading to immediate response grants if approved.

從莫桑比克到墨西哥,好極了!去年應對了11起自然災害,包括颶風弗雷迪、颶風奧的斯、夏威夷的野火以及土耳其和敘利亞的7.8級地震。當這些事件發生時,好極了!其加盟商指示其團隊成員在線申請緊急救濟,如果獲得批准,將立即獲得應急補助金。

"I applied for this grant because of extensive home flooding and subsequent cleanup/repair from Hurricane Ian," one U.S. team member said. "This grant was hugely beneficial as it allowed me to make many repairs to my home when I did not have available insurance or other immediate means to assist. I have never felt more cared for by an employer in my 20-year career. From the very beginning of this unfortunate event, my company assisted, encouraged and guided me with resources that I have not had in any previous job."

一位美國團隊成員說:“我之所以申請這筆補助金,是因爲房屋被洪水淹沒,隨後又因颶風伊恩而進行了清理/維修。”“這筆補助金非常有益,因爲它使我能夠在沒有保險或其他即時援助手段的情況下對房屋進行多次維修。在我20年的職業生涯中,我從未像現在這樣感受到過僱主的關愛。從這次不幸的事件一開始,我的公司就向我提供了以前工作所沒有的資源協助、鼓勵和指導。”

Going forward, Yum! will continue to care for its people. Red Cross Societies reported responding to a natural disaster every 10 days in 2023, and this trend is expected to worsen in the coming years.

向前邁進,好極了!將繼續關心其員工。紅十字會報告說,2023年每10天應對一次自然災害,預計這種趨勢將在未來幾年惡化。

"It's an inevitable part of life that we all will be challenged by things outside our control," said Gabriela Molina Rochac, region human resources director at Premium Restaurants of America in El Salvador. "When our team members and their families are affected by a natural disaster, for example, we can't fix everything, but they can get a little bit of financial assistance thanks to the Disaster Relief Fund. Caring for people is part of Yum!'s company values."

薩爾瓦多美國高級餐廳區域人力資源董事加布裏埃拉·莫利納·羅查克說:“生活中不可避免的是,我們所有人都會受到我們無法控制的事物的挑戰。”“例如,當我們的團隊成員及其家人受到自然災害的影響時,我們無法解決所有問題,但多虧了救災基金,他們可以獲得一點經濟援助。關愛他人是百勝的一部分!”s 公司的價值觀。”

View additional multimedia and more ESG storytelling from Yum! Brands on 3blmedia.com.

查看 Yum 提供的更多多媒體和更多 ESG 故事!3blmedia.com 上的品牌。

Contact Info:
Spokesperson: Yum! Brands

聯繫信息:
發言人:好極了!品牌

SOURCE: Yum! Brands

來源:好極了!品牌


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論