FuelCell Energy Announces Release of Annual and Sustainability Reports Highlighting Business Performance and Progress Towards Sustainability and ESG Goals
FuelCell Energy Announces Release of Annual and Sustainability Reports Highlighting Business Performance and Progress Towards Sustainability and ESG Goals
DANBURY, Conn., Feb. 19, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- FuelCell Energy, Inc. (Nasdaq: FCEL), a global energy delivery and emission management company, today announced the release of its 2023 Annual Report and its 2023 Sustainability Report. These reports reflect the company's ongoing commitment to accountability and sustainability in all aspects of its operations.
康涅狄格州丹伯裏，2024年2月19日（環球新聞專線）——全球能源交付和排放管理公司FuelCell Energy, Inc.（納斯達克股票代碼：FCEL）今天宣佈發佈其2023年年度報告和2023年可持續發展報告。這些報告反映了公司對運營各個方面的問責制和可持續發展的持續承諾。
2023 Annual Report
2023 年年度報告
The 2023 Annual Report provides stakeholders with a comprehensive overview of FuelCell Energy's financial performance, key milestones achieved, and strategic initiatives implemented throughout the year, along with a look at what is ahead for the company.
2023年年度報告爲利益相關者全面概述了FuelCell Energy的財務業績、實現的關鍵里程碑和全年實施的戰略舉措，並展望了公司的未來。
In his message to shareholders, FuelCell Energy's President & CEO, Jason Few, recounts projects with Toyota Motor North America, ExxonMobil, and IBM. He also touches on our recently completed 14-megawatt fuel cell park in Derby, Connecticut, the third largest in the world followed by FuelCell Energy's two larger plants in Korea and Connecticut respectively, and a deal with our newest South Korean customer Noeul Green Energy, writing:
FuelCell Energy總裁兼首席執行官傑森·費在給股東的致辭中講述了豐田汽車北美公司、埃克森美孚和IBM的項目。他還談到了我們最近在康涅狄格州德比建成的14兆瓦燃料電池園區，這是世界第三大燃料電池園區，其次是FuelCell Energy分別在韓國和康涅狄格州的兩座大型發電廠，以及與我們的最新韓國客戶Noeul Green Energy的協議，他寫道：
"What do these projects have in common? They show the innovation, breadth, and scalability of our technology. We believe that they also illustrate how attractive our products are to blue chip companies around the world that are seeking urgent solutions to some of the most complex energy problems of today. And they underscore our transition from a research and development company to an energy delivery and emissions management company whose commercial projects are enabling a world powered by clean energy."
“這些項目有什麼共同點？它們展示了我們技術的創新性、廣度和可擴展性。我們認爲，它們也說明了我們的產品對正在爲當今一些最複雜的能源問題尋求緊急解決方案的全球藍籌股公司具有多大的吸引力。它們突顯了我們從研發公司向能源交付和排放管理公司的過渡，後者的商業項目正在實現一個由清潔能源驅動的世界。”
2023 Sustainability Report
2023 年可持續發展報告
The release of the 2023 Sustainability Report underscores FuelCell Energy's dedication to environmental stewardship, social responsibility, and corporate governance. Through this report, the company outlines its progress towards achieving its sustainability and ESG (Environmental, Social, and Governance) goals, as well as its efforts to mitigate its environmental impact and promote positive social change.
2023年可持續發展報告的發佈凸顯了FuelCell Energy對環境管理、社會責任和公司治理的承諾。通過這份報告，該公司概述了其在實現可持續發展和ESG（環境、社會和治理）目標方面的進展，以及爲減輕環境影響和促進積極的社會變革所做的努力。
Fiscal year 2023 highlights include:
2023 財年的亮點包括：
- New 2050 net-zero approach, supported by a new ESG leadership structure to guide our sustainability action plan.
- Embedded company's human rights policy across global team to underpin our commitment to protecting human rights across our value chain.
- Avoided a calculated 155,000 metric tons of C02 emissions and 391 metric tons of NOx emissions for our customers and in our own operations.
- Commenced operations of our Tri-gen system for Toyota Motor North America in California delivering renewable electricity, renewable hydrogen and usable water and is Toyota's first port vehicle processing facility in the world to be powered by onsite-generated, 100 percent renewable electricity.
- 新的2050年淨零排放方針，由新的ESG領導結構支持，以指導我們的可持續發展行動計劃。
- 嵌入式公司在全球團隊中的人權政策是我們保護整個價值鏈人權的承諾的基礎。
- 避免了計算得出的 155,000 公噸二氧化碳2 排放量和 391 公噸的氮氣x 我們的客戶和我們自己的運營中的排放。
- 我們在加利福尼亞州開始運營北美豐田汽車公司的三代系統，提供可再生電力、可再生氫氣和可用水，是豐田在世界上第一個由現場發電、100% 可再生電力提供動力的港口車輛處理設施。
With the release of the Sustainability Report, FuelCell Energy also published an interview featuring Liubov Volkova, Director of Environmental, Social, and Governance, offering contextual insights into how FuelCell Energy's ESG policies are playing a pivotal role in shaping the company's future objectives.
隨着可持續發展報告的發佈，FuelCell Energy還發表了對環境、社會和治理董事Liubov Volkova的採訪，就FuelCell Energy的ESG政策如何在制定公司未來目標方面發揮關鍵作用提供了背景見解。
FuelCell Energy remains steadfast in its commitment to helping customers achieve their environmental goals by providing innovative clean energy solutions while, at the same time, prioritizing its own sustainability objectives and striving to lead by example in the transition to a more sustainable future.
FuelCell Energy堅定不移地致力於通過提供創新的清潔能源解決方案來幫助客戶實現其環境目標，同時優先考慮自己的可持續發展目標，努力以身作則，向更可持續的未來過渡。
About FuelCell Energy
關於 FuelCell能源
FuelCell Energy, Inc. is a global leader in sustainable clean energy technologies that address some of the world's most critical challenges around energy, safety, and global urbanization. It collectively holds 531 fuel cell technology patents in the United States and globally. As a leading global manufacturer of proprietary fuel cell technology platforms, FuelCell Energy is uniquely positioned to serve customers including businesses, utilities, governments, and municipalities with sustainable products and solutions. The company's solutions are designed to enable a world empowered by clean energy, enhancing the quality of life for people around the globe.
FuelCell Energy, Inc. 是可持續清潔能源技術領域的全球領導者，旨在解決世界上圍繞能源、安全和全球城市化的一些最關鍵的挑戰。它在美國和全球共擁有531項燃料電池技術專利。作爲全球領先的專有燃料電池技術平台製造商，FuelCell Energy具有獨特的優勢，能夠爲包括企業、公用事業、政府和市政當局在內的客戶提供可持續的產品和解決方案。該公司的解決方案旨在實現一個由清潔能源賦能的世界，提高全球人們的生活質量。
Contacts:
聯繫人：
FuelCell Energy
燃料電池能源
ir@fce.com
203.205.2491
ir@fce.com
203.205.2491
Kathleen Blomquist
kblomquist@fce.com
203.546.5844
凱瑟琳·布隆奎斯特
kblomquist@fce.com
203.546.5844