share_log

Turning the Valve on Indigenous Economic Success

Turning the Valve on Indigenous Economic Success

打開本土經濟成功的閥門
Accesswire ·  02/21 11:15

Enbridge's in-kind donation of 120 valves provides training for Alexander Valve and Supply, prosperity for Alexander First Nation

Enbridge的120個閥門的實物捐贈爲亞歷山大閥門和供應提供培訓,爲亞歷山大原住民帶來繁榮

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / February 21, 2024 / Enbridge

馬薩諸塞州北安普敦/ACCESSWIRE/2024 年 2 月 21 日/恩布里奇

In 2018, seven motivated employees in a 7,500-square-foot warehouse began valve modification work for the oil and gas industry.

2018 年,在一個佔地 7,500 平方英尺的倉庫中,七名積極進取的員工開始了石油和天然氣行業的閥門改裝工作。

From left, Enbridge's Enbridge Terminal manager Matt McPherson, Pamela Strankman of Enbridge's Supply Chain Management group, and Alexander Valve and Supply President/SEO Ken Braget display some of the 120 suprlus valves donated by Enbridge in August 2023.
從左起,恩布里奇的恩布里奇碼頭經理馬特·麥克弗森、恩布里奇供應鏈管理小組的帕梅拉·斯特蘭克曼以及亞歷山大·閥門和供應總裁兼SEO肯·布拉格特展示了恩布里奇在2023年8月捐贈的120個超級閥門中的一部分。

Fast forward to 2023, and Alexander Valve and Supply is Canada's first Indigenous community-owned valve and supply company-with $45 million in inventory, a strong track record of Indigenous employment, and hard-won expertise in the oil-and-gas, mining, refining, pulp-and-paper, and petrochemical markets.

快進到2023年,Alexander Valve and Supply是加拿大第一家由土著社區擁有的閥門和供應公司,擁有4,500萬澳元的庫存,良好的土著就業記錄,以及石油和天然氣、採礦、煉油、紙漿和石化市場的專業知識來之不易。

A fantastic success story, to be sure . . .with plenty more training opportunities on the way.

當然,這是一個很棒的成功故事。。還有更多的培訓機會即將到來。

In recent weeks, Enbridge officials made a joint announcement with leadership from Alexander First Nation, which holds a significant ownership stake in Alexander Valve and Supply, during the Nation's Treaty Week gathering and celebrations near Morinville, AB.

最近幾周,在阿拉巴馬州莫林維爾附近舉行的《國家條約周》會議和慶祝活動中,恩布里奇官員與持有Alexander Valve and Supply大量所有權的亞歷山大原住民領導層聯合宣佈。

At the Aug. 21 event, Enbridge announced a donation of 120 surplus valves to Alexander Valve and Supply. The donated valves will be used to train new or future employees, including members of the Alexander First Nation, in valve servicing and refurbishment.

在8月21日的活動中,恩布里奇宣佈向亞歷山大閥門和供應公司捐贈120個剩餘閥門。捐贈的閥門將用於培訓新員工或未來的員工,包括亞歷山大原住民的成員,進行閥門維修和翻新。

"As CEO of ABC and also a member of the Nation, I want to thank Enbridge for their generous donation to our Valve company and ultimately to our Nation's continued growth," says Ian Arcand, President and CEO of the Alexander Business Corporation, the economic arm of Alexander First Nation.

亞歷山大原住民的經濟部門亞歷山大商業公司總裁兼首席執行官伊恩·阿坎德說:“作爲美國廣播公司的首席執行官兼國家成員,我要感謝Enbridge對我們的Valve公司以及最終對我們國家的持續增長的慷慨捐款。”

"We started ABC in 2018, and with the support and guidance from Chief George Arcand Jr. and his council, we certainly are reaching our goals of creating long-term sustainable businesses on the Nation that meet our four main TIER business pillars-Training members, Investing back into our community, Employment. and generating own-source Revenue," adds Ian Arcand.

伊恩·阿坎德補充說:“我們在2018年創辦了ABC,在首席執行官小喬治·阿坎德及其理事會的支持和指導下,我們無疑正在實現我們的目標,即在全國範圍內創建長期可持續的企業,滿足我們的四個主要業務支柱——培訓會員,投資我們的社區,就業和創造自有收入。”

"I look forward to working with Enbridge into the future based on a true business relationship that benefits both parties."

“我期待在有利於雙方的真正業務關係基礎上與Enbridge合作直到未來。”

Alexander Valve and Supply is an approved vendor for the likes of Enbridge and international manufacturer Valvitalia, and in 2022 produced the first Indigenous-made ball valve in Canada on First Nations land.

Alexander Valve and Supply是Enbridge和國際製造商Valvitalia等公司的認可供應商,並於2022年在加拿大原住民的土地上生產了第一款本土製造的球閥。

Enbridge's donated valves range in diameter from 3⁄4 inch to 42 inches, and create an opportunity for Alexander First Nation members and Alexander Valve and Supply employees to learn basic skills such as working with hand tools, cleaning, machining and painting.

Enbridge捐贈的閥門直徑從3⁄4英寸到42英寸不等,這爲亞歷山大原住民成員和亞歷山大閥門和供應公司的員工提供了學習基本技能的機會,例如使用手工工具、清潔、加工和噴漆。

"With every valve that Alexander refurbishes and sells, 100% of the profit goes to supporting community initiatives or putting community members through post-secondary school," said Matt McPherson, manager of Enbridge's Edmonton Terminal facility, during the Aug. 21 event.

恩布里奇埃德蒙頓碼頭設施經理馬特·麥克弗森在8月21日的活動中說:“亞歷山大翻新和銷售的每一個閥門,100%的利潤都用於支持社區舉措或讓社區成員完成高等教育。”

"So, as (Alexander Valve and Supply President and CEO) Ken Braget has said, what might look like scrap to some people can actually be a way of helping to change an entire community forever," he added.

他補充說:“因此,正如(Alexander Valve兼供應總裁兼首席執行官)肯·布拉格特所說,對某些人來說可能看起來像廢品的東西實際上可以成爲幫助永遠改變整個社區的一種方式。”

"We at Enbridge commend Ken and the team at Alexander Valve for their vision in approaching us with the idea and making this donation a reality. It's a real win-win for all involved, and we are happy to support such a great cause."

“我們在Enbridge讚揚肯和亞歷山大·瓦爾夫的團隊在向我們提出這個想法並將這筆捐款變爲現實方面表現出的遠見卓識。這對所有參與者來說都是真正的雙贏,我們很高興支持這樣一項偉大的事業。”

A $10,000 Fueling Futures grant from Enbridge helped to support Alexander First Nation during its Treaty Week celebrations.

Enbridge提供的1萬美元Fueling Futures補助金在亞歷山大原住民的條約周慶祝活動中爲其提供了支持。

View additional multimedia and more ESG storytelling from Enbridge on 3blmedia.com.

在 3blmedia.com 上查看 Enbridge 提供的更多多媒體和更多 ESG 故事。

Contact Info:
Spokesperson: Enbridge

聯繫信息:
發言人:恩布里奇

SOURCE: Enbridge

來源:恩布里奇


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論