Tesla Dominates California New Vehicle Sales In 2023: Here's How The EV Carmaker Compares To GM, Ford, Toyota
Tesla Dominates California New Vehicle Sales In 2023: Here's How The EV Carmaker Compares To GM, Ford, Toyota
Despite the move, California is home to the company's Fremont factory, the largest vehicle-producing factory in the U.S.Electric vehicle leader Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) hit several impressive milestones in 2023, including the Model Y breaking electric vehicle sales records and being the top-selling vehicle globally.
電動汽車領導者特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）在2023年實現了幾個令人印象深刻的里程碑，包括Model Y打破了電動汽車的銷售記錄，成爲全球最暢銷的汽車。
While Tesla has a strong market share around the world, a new report showed the dominance the company's vehicle models have in California.
儘管特斯拉在全球擁有強大的市場份額，但一份新的報告顯示，該公司的汽車模型在加利福尼亞佔據主導地位。
What Happened: Tesla was founded and originally headquartered in California before moving its headquarters to Texas.
發生了什麼：特斯拉成立並最初總部設在加利福尼亞州，然後將其總部遷至德克薩斯州。
Despite the move, California is home to the company's Fremont factory, the largest vehicle-producing factory in the U.S.
儘管搬遷了，但加利福尼亞還是該公司的弗裏蒙特工廠的所在地，該工廠是美國最大的汽車生產工廠。
A new report from CleanTechnica, citing data from the California New Car Dealers Association, revealed the strong market share Tesla has in the state.
CleanTechnica的一份新報告援引了加州新車經銷商協會的數據，顯示了特斯拉在該州的強勁市場份額。
Here were the top-selling vehicles in California for 2023:
以下是2023年加州最暢銷的汽車：
Tesla Model Y: 132,636 units
特斯拉 Model Y：132,636 輛
Tesla Model 3: 82,786 units
特斯拉 Model 3：82,786 輛
Toyota RAV4: 58,496 units
豐田 RAV4：58,496 輛
Toyota Camry: 51,330 units
豐田凱美瑞：51,330 輛
Honda Civic: 42,564 units
本田思域：42,564 輛
Honda CR-V: 42,044 units
本田 CR-V：42,044 輛
Honda Accord: 40,878 units
本田雅閣：40,878 輛
Ford F-Series: 40,507 units
福特 F 系列：40,507 輛
Toyota Corolla: 38,196 units
豐田卡羅拉：38,196 輛
Chevrolet Silverado: 36,821 units
雪佛蘭 Silverado：36,821 輛
Here's the list of the top automakers in California in 2023 by units sold:
以下是2023年加利福尼亞州按銷量排列的頂級汽車製造商名單：
Toyota: 278,345
豐田：278,345
Tesla: 230,589
特斯拉：230,589
Honda: 172,834
本田：172,834
Ford: 127,976
福特：127,976
Chevrolet: 118,952
雪佛蘭：118,952
Kia: 83,512
起亞：83,512
Hyundai: 74,713
現代：74,713
Mercedes: 68,684
梅賽德斯：68,684
Nissan: 66,982
日產：66,982
Subaru: 64,808
斯巴魯：64,808
Related Link: Here's How Many Vehicles Tesla Has Delivered, Produced In Each Quarter Since 2019
相關鏈接：以下是特斯拉自2019年以來每季度交付的汽車數量
Why It's Important: Two Tesla vehicles dominate the list with the Model Y and Model 3 selling more units combined than the third, fourth and fifth place vehicles combined.
爲何重要：兩輛特斯拉汽車在榜單中佔據主導地位，Model Y和Model 3的總銷量超過了第三、第四和第五名的汽車的總銷量。
The list includes all automotive models, not just electric vehicles, which is a list Tesla would dominate even further.
該清單包括所有汽車車型，而不僅僅是電動汽車，特斯拉將進一步佔據主導地位。
Toyota Motors (NYSE:TM) is well represented on the list for vehicles sold in California with the third, fourth, and ninth place vehicles. Honda Motor Co Ltd (NYSE:HMC) had the fifth, sixth and seventh bestselling vehicles in California for 2023.
豐田汽車（紐約證券交易所代碼：TM）在加利福尼亞銷售的汽車清單上名列前茅，分別排名第三、第四和第九。本田汽車有限公司（紐約證券交易所代碼：HMC）擁有2023年加利福尼亞州第五、第六和第七暢銷汽車。
Tesla narrowly missed out on being the top automotive company in California by units in 2023 with Toyota leading the way.
特斯拉差點錯過了2023年加州銷量最高的汽車公司的機會，豐田處於領先地位。
Ford Motor Co (NYSE:F) ranked fourth by units sold and had only one vehicle, the popular F-Series pickup truck, in the top 10 models. Chevrolet, a unit of General Motors Co (NYSE:GM), ranked fifth overall and had the tenth bestselling vehicle in California.
福特汽車公司（紐約證券交易所代碼：F）的銷量排名第四，前十名車型中只有一輛車，即廣受歡迎的F系列皮卡車。通用汽車公司（紐約證券交易所代碼：GM）旗下的雪佛蘭總體排名第五，是加州第十暢銷汽車。
Tesla's 230,589 vehicles sold in California in 2023 were almost as many as Ford and Chevrolet had combined (246,928).
特斯拉2023年在加利福尼亞銷售的230,589輛汽車幾乎與福特和雪佛蘭的總和（246,928輛）一樣多。
The results of California come as Tesla dominated several countries that have advanced their electric vehicle initiatives forward like Norway.
加州的業績出爐之際，特斯拉主導了挪威等幾個推進電動汽車計劃的國家。
In North America, Tesla had a market share of 4.20% in 2023 with 654,888 deliveries according to reports. General Motors led the way in North America in 2023 with 16.5% market share, followed by Toyota and Ford at 14.4% and 12.7%, respectively.
報告稱，在北美，特斯拉在2023年的市場份額爲4.20％，交付量爲654,888次。通用汽車在2023年以16.5％的市場份額在北美處於領先地位，其次是豐田和福特，分別爲14.4％和12.7％。
California's and Tesla's dominance over the years could show where EV sales could be headed as more states increase EV initiatives and spending.
隨着越來越多的州增加電動汽車計劃和支出，加州和特斯拉多年來的主導地位可能表明，電動汽車的銷售可能會走向何方。
Photo: Tesla Model Y , courtesy Tesla
照片：特斯拉 Model Y，由特斯拉提供
