Producer Price Index Tops Forecasts In February, Signals Anxiety Over Price Pressure Resurgence
Producer Price Index Tops Forecasts In February, Signals Anxiety Over Price Pressure Resurgence
Producer prices in the United States rose more than expected in February, echoing a similar trend observed the previous month and raising concerns about a potential resurgence in inflationary pressures.
美國生產者價格在2月份的漲幅超過預期,這與上個月觀察到的類似趨勢相呼應,並引發了人們對通貨膨脹壓力可能捲土重來的擔憂。
The Producer Price Index (PPI) rose by 0.6% month-over-month in February, the Bureau of Labor Statistics reported Thursday. This increase represented an acceleration compared to January's 0.3% pace, and exceeded the expected 0.3%.
美國勞工統計局週四報告稱,2月份生產者價格指數(PPI)同比上漲0.6%。與1月份的0.3%相比,這一增長速度有所加快,超過了預期的0.3%。
The producer inflation data comes on the heels of a February's consumer inflation report that also exceeded expectations earlier this week, presenting challenges to the anticipated adjustments in the Federal Reserve's interest rate policies.
生產者通脹數據是在本週早些時候發佈的2月份消費者通脹報告之後發佈的,該報告也超出了預期,這給聯儲局利率政策的預期調整帶來了挑戰。
February's PPI Report: Key Highlights
二月份的PPI報告:主要亮點
Headline PPI inflation rose by 0.6% on a monthly basis, up from 0.3% and exceeding the forecasted 0.3%.
On an annual basis, the headline PPI was 1.6% higher, up from the 0.9% witnessed in January and above the expected 1.1%.
When excluding volatile items such as food and energy, core PPI inched 0.3% month-over-month, down from a 0.5% acceleration in January, but above the expected 0.2%.
Annually, the core PPI inflation stood at 2%, above the expected 1.9%.
總體PPI通貨膨脹率從0.3%上升0.6%,超過了預期的0.3%。
按年計算,總體生產者物價指數上漲1.6%,高於1月份的0.9%,高於預期的1.1%。
不包括食品和能源等波動性項目,核心PPI同比增長0.3%,低於1月份的0.5%,但高於預期的0.2%。
每年,核心生產者物價指數通脹率爲2%,高於預期的1.9%。
Market Reactions
市場反應
Prior to the PPI report, market-implied probabilities showed a 68% chance of a Fed rate cut in June.
在PPI報告發布之前,市場隱含的概率顯示聯儲局在6月份降息的可能性爲68%。
Policy sensitive 2-year yields inched higher by 3 basis points to 4.66%, minutes after the report. A measure of the dollar, as tracked by the $Powershares Exchange Traded Fd Tst Db Us Dollar Index Bullish Fund Etf (UUP.US)$, rose 0.2%.
報告發布幾分鐘後,政策敏感的2年期國債收益率小幅上漲了3個點子,至4.66%。衡量美元的指標,如追蹤的那樣 $美元ETF-PowerShares DB (UUP.US)$,上漲了0.2%。
Futures on major U.S. indices trimmed gains during the premarket session. The $Invesco Exchange Traded Fd Tr S&P 500 Equal Weight Etf (RSP.US)$ closed at all-time highs on Wednesday, outperforming the cap-weighted index, as tracked by the $SPDR S&P 500 ETF (SPY.US)$.
美國主要指數期貨在盤前交易時段縮減了漲幅。這個 $平均加權指數ETF-Rydex S&P (RSP.US)$ 據統計,週三收於歷史新高,表現優於市值加權指數 $SPDR 標普500指數ETF (SPY.US)$。