share_log

Xpeng to Launch New Brand Within 1 Month, Targeting Lower-priced Market

Xpeng to Launch New Brand Within 1 Month, Targeting Lower-priced Market

小鵬將在1個月內推出新品牌,瞄準低價市場
CnEVPost ·  03/16 08:20

Xpeng will launch a new brand in the next month, targeting markets priced between RMB 100,000 and RMB 150,000, the company's CEO said.

該公司首席執行官表示,小鵬將在下個月推出一個新品牌,目標市場價格在10萬元至15萬元人民幣之間。

(Image credit: Xpeng)

(圖片來源:Xpeng)

Xpeng (NYSE: XPEV) will launch a new brand within the coming month, targeting a market with prices ranging from RMB 100,000 ($13,900) to RMB 150,000, the company's chairman and CEO He Xiaopeng said today.

小鵬汽車(紐約證券交易所代碼:XPEV)董事長兼首席執行官何小鵬今天表示,將在下個月內推出一個新品牌,目標市場價格從10萬元人民幣(合13,900美元)到15萬元人民幣不等。

He revealed the plan during a presentation at the China EV100 Forum in Beijing today, saying the new brand's models will be aimed at the global market.

他在今天在北京舉行的中國 EV100 論壇上的一次演講中透露了該計劃,稱新品牌的車型將面向全球市場。

The company will bring its high-level intelligent driving and even future autonomous driving capabilities to the new brand and be able to make a profit, he said.

他說,該公司將爲新品牌帶來其高水平的智能駕駛甚至未來的自動駕駛能力,並能夠獲利。

Xpeng will be the first Chinese automaker to bring its high-level intelligent driving capabilities to the RMB 100,000-150,000 A-class car market, he added.

他補充說,小鵬汽車將是第一家將其高級智能駕駛能力引入人民幣10萬至15萬元的A級汽車市場的中國汽車製造商。

He didn't offer much more on the new brand, but shared an image showing that its first model will be a sedan.

他沒有提供更多關於新品牌的信息,但分享了一張圖片,顯示其第一款車型將是轎車。

Xpeng's current models on sale include the P5, P7, P7i, G6, G9, and X9, which are mainly aimed at the price range of RMB 200,000 to 300,000 yuan.

小鵬目前在售的車型包括P5、P7、P7i、G6、G9和X9,它們的目標價格區間主要在20萬至30萬元人民幣之間。

The company's upcoming new brand is supposedly codenamed Mona, although He didn't directly mention it today.

該公司即將推出的新品牌據說代號爲Mona,儘管他今天沒有直接提及。

Xpeng signed an agreement with ride-hailing giant Didi Global on August 27, 2023, to acquire the latter's smart car development business assets.

小鵬汽車於2023年8月27日與叫車巨頭滴滴環球簽署協議,收購後者的智能汽車開發業務資產。

Xpeng plans to launch a new electric vehicle brand in 2024 under the project name Mona, which will be used to tap into the mass market segment in the RMB 150,000 price point, the company said at the time.

該公司當時表示,小鵬計劃在2024年推出一個名爲Mona的新電動汽車品牌,該品牌將用於以15萬元人民幣的價格進入大衆市場。

The first model in the Mona project will be an A-class smart EV model to be launched in 2024. The new model and brand will be differentiated from the Xpeng-branded products and the main brand, it said last year.

Mona項目的第一款車型將是將於2024年推出的A級智能電動汽車車型。該公司去年表示,新車型和品牌將與Xpeng品牌的產品和主品牌區分開來。

Didi will provide mobility ecosystem support for the Mona project and enter the shared mobility market, and will pave the way for Xpeng to build a mass-market RMB 150,000 price segment smart EV models, according to Xpeng's statement last year.

根據小鵬去年的聲明,滴滴將爲Mona項目提供出行生態系統支持並進入共享出行市場,並將爲小鵬製造價格爲15萬元人民幣的大衆市場智能電動汽車車型鋪平道路。

The two have established performance incentives based on the mass production of Mona and sales targets accomplished by Didi, who will be entitled to equity incentives.

兩者根據莫娜的批量生產和滴滴實現的銷售目標制定了績效激勵措施,滴滴將有權獲得股權激勵。

If Mona achieves annual sales of 180,000 units for two consecutive years, then Didi could receive the highest incentive for a total of 5 percent of Xpeng's equity, the EV maker said last year.

這家電動汽車製造商去年表示,如果莫娜連續兩年實現18萬輛的年銷量,那麼滴滴將獲得最高的激勵,獲得小鵬汽車總額5%的股權。

The Mona project will be the start of a second, or even third, brand for Xpeng, which will be predominantly for consumers but also for corporate customers, He said in a communication session after the deal with Didi was announced.

他在與滴滴的交易宣佈後的一次溝通會上說,Mona項目將是小鵬第二個甚至第三個品牌的開始,該品牌將主要面向消費者,但也面向企業客戶。

The Mona project will launch two new models by the end of 2024, priced at around RMB 150,000, with the technology base coming from Didi's car-making program, a report by local media outlet Yicai on August 28 last year said, citing a person familiar with the matter.

當地媒體易彩去年8月28日援引一位知情人士的話說,Mona項目將在2024年底之前推出兩款新車型,售價約爲15萬元人民幣,技術基礎來自滴滴的汽車製造計劃。

($1 = RMB 7.1960)

($1 = 人民幣 7.1960)

Mona to be start of more brands for Xpeng, annual sales expected to be at least 100,000 units, says CEO

首席執行官表示,Mona將開始爲小鵬推出更多品牌,預計年銷量至少爲10萬輛

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論