Alibaba's Stake in Xpeng Drops to 4.94% After Latest Reduction
Alibaba's Stake in Xpeng Drops to 4.94% After Latest Reduction
Alibaba's Taobao China completed the sale of 33 million Xpeng ADSs on March 22, according to a Hong Kong stock exchange announcement.
根據香港證券交易所的公告，阿里巴巴旗下的淘寶中國於3月22日完成了3300萬個小鵬廣告的銷售。
(Image credit: CnEVPost)
（圖片來源：cnevPost）
Alibaba (NYSE: BABA, HKG: 9988) completed its latest planned reduction of its stake in Xpeng (NYSE: XPEV), letting the stake fall to less than 5 percent.
阿里巴巴（紐約證券交易所代碼：BABA，HKG：9988）完成了對小鵬汽車（紐約證券交易所代碼：XPEV）股份的最新減持計劃，使股份降至不到5％。
Alibaba's Taobao China completed the sale of 33 million American Depositary Shares (ADSs) of Xpeng on March 22, according to a Hong Kong stock exchange announcement today.
據香港證券交易所稱，阿里巴巴旗下的淘寶中國於3月22日完成了小鵬汽車3,300萬股美國存托股份（ADS）的出售 公告 今天。
Each ADS represents two Xpeng Class A ordinary shares, and the average price per ordinary share in the transaction was about $4.76, with Alibaba cashing out $314 million.
每股ADS代表兩股小鵬A類普通股，交易中每股普通股的平均價格約爲4.76美元，阿里巴巴套現了3.14億美元。
Prior to the reduction, Alibaba held 141,918,464 ordinary shares of Xpeng, representing a 9.23 percent stake.
在減持之前，阿里巴巴持有小鵬141,918,464股普通股，佔9.23％的股份。
Following the completion of the reduction, Alibaba's ownership of Xpeng ordinary shares decreased to 75,918,464 shares, or 4.94 percent, according to the announcement.
公告稱，減持完成後，阿里巴巴對小鵬普通股的所有權降至75,918,464股，跌幅爲4.94％。
An SEC filing on March 20 showed that Taobao China plans to sell 33 million shares of Xpeng's ADSs, with a total value of about $314 million.
美國證券交易委員會3月20日的一份文件顯示，淘寶中國計劃出售小鵬汽車的3,300萬股股票，總價值約爲3.14億美元。
Alibaba acquired those shares in a September 2019 Pre-IPO investment, according to the SEC filing.
根據美國證券交易委員會的文件，阿里巴巴在2019年9月的首次公開募股前投資中收購了這些股票。
The move is Alibaba's own strategic realignment as it shrinks its non-e-commerce related businesses across the board, and the reduction does not involve just one company, Xpeng, local media outlet Caijing quoted the electric vehicle (EV) maker as saying in a March 21 report.
當地媒體財經在3月21日的一份報告中援引這家電動汽車（EV）製造商的話說，此舉是阿里巴巴自己的戰略調整，因爲它全面縮減了非電子商務相關業務，而且削減並不只涉及一家公司，即小鵬公司。
The reduction is not based on a change in Alibaba's attitude toward Xpeng's business and development prospects, and will have little impact on the company's business, Xpeng said.
小鵬表示，削減並不是基於阿里巴巴對小鵬業務和發展前景的態度的改變，也不會對公司的業務產生什麼影響。
The two companies will continue to cooperate in research and development, marketing and service systems, and Alibaba and Alibaba Cloud remain to be among Xpeng's most important strategic partners, the EV maker said.
這家電動汽車製造商表示，兩家公司將繼續在研發、營銷和服務系統方面合作，阿里巴巴和阿里雲仍然是小鵬最重要的戰略合作伙伴之一。
Xpeng launches new P7i variant with scissor doors, offers $5,550 limited time discount
小鵬推出帶有剪刀門的新款P7i變體，限時折扣5,550美元