share_log

ELYSEE Announces Results for the Year Ended December 31, 2023

ELYSEE Announces Results for the Year Ended December 31, 2023

愛麗舍公佈截至2023年12月31日止年度業績
newsfile ·  03/25 17:00

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - March 25, 2024) - Elysee Development Corp. (TSXV: ELC) (FSE: QLDN) (the "Company") wishes to announce its audited financial results for the year ended December 31, 2023 ("FY 2023"). All dollar amounts are in Canadian funds unless otherwise noted.

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.-2024 年 3 月 25 日)- 愛麗舍開發公司(多倫多證券交易所股票代碼:ELC)(FSE:QLDN) (“公司”)希望公佈其截至2023年12月31日的財年(“2023財年”)的經審計的財務業績。除非另有說明,否則所有美元金額均爲加拿大基金。

Highlights of Fiscal 2023 results include:

2023 財年業績的亮點包括:

  • Net loss of $ 4,034,438 ($0.14 per share) in FY 2023 as compared to a net loss of $2,328,192 in FY 2022,
  • Net Asset Value as of December 31, 2023 of $0.39 per share; and
  • Cash on hand as of December 31, 2023 of $849,798, with no debt.
  • 2023財年的淨虧損爲4,034,438美元(每股虧損0.14美元),而2022財年的淨虧損爲2,328,192美元,
  • 截至 2023 年 12 月 31 日的淨資產價值爲每股 0.39 美元;以及
  • 截至2023年12月31日,手頭現金爲849,798美元,無債務。

Fiscal 2023 was a difficult year for mining stocks in general, and exploration and early-stage development companies in particular, the primary focus of Elysee's portfolio. This overall market weakness resulted in an unrealized loss on marketable securities of $1,701,237.

對於整個礦業股來說,2023財年是艱難的一年,尤其是勘探和早期開發公司,這是愛麗舍投資組合的主要重點。整體市場疲軟導致有價證券的未實現虧損1,701,237美元。

Management elected to take a prudent approach to the carrying value of Elysee's private equity investments, writing these down by $1,810,495. This amount includes $1,338,413 attributable to the Company's investment in US Vanadium LLC. In addition, the company realized a loss of $301,039 due to the restructuring of CareCru Inc., another private equity investment.

管理層選擇對愛麗舍私募股權投資的賬面價值採取謹慎的態度,將其減記1,810,495美元。該金額包括歸因於公司對美國釩業有限責任公司的投資的1,338,413美元。此外,由於另一項私募股權投資CareCRU Inc. 的重組,該公司實現了301,039美元的虧損。

For the year ended December 31, 2023, Elysee recorded a net loss of $4,034,438 ($0.14 per share). General and administrative expenses declined from $755,044 to $537,436 due to lower management fees and reduced share-based payments on the granting of incentive stock options. Interest and dividend income increased from $339,681 to $521,152.

截至2023年12月31日的財年,愛麗舍錄得淨虧損4,034,438美元(每股虧損0.14美元)。一般和管理費用從75,044美元下降至537,436美元,這是由於管理費降低以及激勵性股票期權授予的股份支付減少。利息和股息收入從339,681美元增加到521,152美元。

For the three-month period ended December 31, 2023 (Q4 2023) the Company's net and comprehensive loss of $2,131,366 was mainly due to a downward adjustment of the value of our private equity investments for an amount of $1,810,495 and a write-off of $134,209 on private equity.

在截至2023年12月31日的三個月期間(2023年第四季度),該公司的淨虧損和綜合虧損爲2,131,366美元,這主要是由於我們的私募股權投資價值向下調整爲1,810,495美元,以及註銷了134,209美元的私募股權投資。

In Q4 there was an unrealized gain of $121,310 on marketable securities and interest and dividend income of $69,135. The company realized a loss on marketable securities of $207,007.

第四季度,有價證券的未實現收益爲121,310美元,利息和股息收入爲69,135美元。該公司實現了207,007美元的有價證券虧損。

Due to market conditions, management of Elysee did not pay any cash bonuses in FY 2023 and issued a reduced number of incentive stock options.

由於市場狀況,愛麗舍的管理層在2023財年沒有支付任何現金獎勵,並減少了激勵性股票期權的數量。

Dividend and NAV

股息和資產淨值

The board of directors of Elysee has decided not to pay a dividend this year but prefers to keep the cash within the company to take advantage of the fact that many exploration and development companies are undervalued. "Despite the fact that gold and copper prices are on the rise, stocks of mining companies remain depressed. The discrepancy between metal prices and the evolution of share prices creates a great buying opportunity. It is management's intention to put our cash to work in the coming months," stated Guido Cloetens, President and CEO of Elysee Development Company. "The company will re-focus on its core business, investing in promising and undervalued mining projects with significant upside potential."

愛麗舍董事會已決定今年不派發股息,但更願意將現金保留在公司內部,以利用許多勘探和開發公司被低估的事實。“儘管黃金和銅的價格正在上漲,但礦業公司的股票仍然低迷。金屬價格與股價演變之間的差異創造了絕佳的買入機會。管理層打算在未來幾個月內將我們的現金投入使用。” 愛麗舍開發公司總裁兼首席執行官吉多·克洛滕斯說。“該公司將重新關注其核心業務,投資前景看好、被低估且具有巨大上升潛力的採礦項目。”

After paying out a $0.01 per share cash dividend for fiscal 2022 (a total of $284,506) on April 11, 2023, the Company's Net Asset Value decreased from $15.4 million on December 31, 2022 ($0.54 per share) to $11.2 million ($0.39 per share) on December 31, 2023. Cash on hand as of December 31, 2023, was $849,798, with no debt other than trade payables.

在2023年4月11日支付了2022財年每股0.01美元的現金股息(共計284,506美元)後,該公司的淨資產價值從2022年12月31日的1,540萬美元(每股0.54美元)下降至2023年12月31日的1,120萬美元(每股0.39美元)。截至2023年12月31日,手頭現金爲849,798美元,除貿易應付賬款外沒有其他債務。

Investment Highlights

投資亮點

The Company's most significant investment is US Vanadium Holding Company LLC ("US Vanadium"), a US Limited Liability Corporation ("US LLC") which owns and operates two facilities in Arkansas that produce high-purity vanadium oxides and downstream vanadium chemicals for customers in the catalyst, chemical, petrochemical, titanium, and energy storage industries. As a US LLC, US Vanadium has a fixed number of capital units that always remains the same. When new investments are made, the units are re-allocated among the investors with changes to the effective amount paid per capital unit. During the year ended December 31, 2023, the Company's ownership interest held in US Vanadium decreased from 4.75% to 1.24% as a result of US Vanadium completing further investment financings in which the Company did not participate. Consequently, the Company reduced the fair value of its investment from $3,174,685 to $1,836,272 to reflect the change to its ownership interest and recognized an unrealized loss on this private equity investment of $1,338,413. For more information, please visit .

該公司最重要的投資是美國釩控股公司有限責任公司(“美國釩業”)一家美國有限責任公司(“美國有限責任公司”),在阿肯色州擁有並經營兩家工廠,爲催化劑、化工、石化、鈦和儲能行業的客戶生產高純度的氧化釩和下游釩化學品。作爲一家美國有限責任公司,美國釩的資本單位數量固定,始終保持不變。進行新的投資時,這些單位將在投資者之間重新分配,同時更改每資本單位的有效支付金額。在截至2023年12月31日的年度中,由於美國釩業完成了公司未參與的進一步投資融資,公司持有的美國釩的所有權權益從4.75%下降至1.24%。因此,該公司將其投資的公允價值從3,174,685美元降至1,836,272美元,以反映其所有權權益的變化,並確認了該私募股權投資的未實現虧損1,338,413美元。欲了解更多信息,請訪問。

On December 31, 2023 Elysee's portfolio of marketable securities (excluding private equity) consisted mostly of investments in precious metals miners and exploration companies, base metal companies and energy-related equities.

2023年12月31日,愛麗舍的有價證券投資組合(不包括私募股權)主要包括對貴金屬礦商和勘探公司、基本金屬公司和能源相關股票的投資。

The most significant publicly traded equity positions held by Elysee at the end of December 31, 2023, were Arizona Sonoran Copper Company Inc., Dundee Precious Metals Inc., Green Impact Partners Inc., Agnico-Eagle Mines Limited and Hudbay Minerals Inc.

截至2023年12月31日底,愛麗舍持有的最重要的公開交易股票頭寸是亞利桑那州索諾蘭銅業公司、鄧迪貴金屬公司、綠色影響夥伴公司、Agnico-Eagle Mines Limited和Hudbay Minerals Inc.

For more information on these investments and others made during the period, please refer to Elysee's web site and the Company's MD&A dated March 22, 2024.

有關這些投資以及在此期間進行的其他投資的更多信息,請參閱愛麗舍的網站和該公司於2024年3月22日發佈的MD&A。

During the year ended December 31, 2023, the Company purchased 212,000 of its common shares at a total cost of $88,746 pursuant to a Normal Course Issuer Bid. As of December 31, 2023, there were 28,585,113 shares issued and outstanding.

在截至2023年12月31日的年度中,根據普通股發行人的出價,公司購買了212,000股普通股,總成本爲88,746美元。截至2023年12月31日,共發行和流通28,585,113股股票。

On December 31, 2023, Elysee's net asset value ("NAV") was $0.39 per share. NAV is a non-GAAP (generally accepted accounting principles) measure calculated as the value of total assets less the value of total liabilities divided by the total number of common shares outstanding as at a specific date. For the purpose of this calculation, share purchase warrants held by Elysee were valued using the Black-Scholes model calculation, as reported in Elysee's annual and quarterly financial statements. The term NAV does not have any standardized meaning according to GAAP and therefore may not be comparable to similar measures presented by other companies. There is no comparable GAAP measure presented in the Company's financial statements and thus no applicable quantitative reconciliation for such non-GAAP financial measure. The Company believes that NAV can provide information useful to its shareholders in understanding its performance and may assist in the evaluation of its business relative to that of its peers.

2023年12月31日,愛麗舍的淨資產價值(“NAV”)爲每股0.39美元。資產淨值是一種非公認會計原則(公認會計原則)衡量標準,計算方法是總資產價值減去總負債價值除以截至特定日期已發行普通股總數。出於計算的目的,愛麗舍持有的股票購買權證是使用Black-Scholes模型計算得出的,如愛麗舍年度和季度財務報表所示。根據公認會計原則,資產淨值一詞沒有任何標準化含義,因此可能無法與其他公司提出的類似指標相提並論。公司的財務報表中沒有列報可比的公認會計原則指標,因此此類非公認會計准則財務指標沒有適用的量化對賬。該公司認爲,資產淨值可以爲股東提供有用的信息,以了解其業績,並可能有助於評估其相對於同行的業務。

The Financial Statements and Management Discussion and Analysis are available for viewing on SEDAR and at .

財務報表和管理層討論與分析可在SEDAR上查看,網址爲。

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

欲了解更多信息,請聯繫:

Guido Cloetens
President and CEO
Elysee Development Corp.
Tel: (778) 373-1562 E-mail: info@elyseedevelopment.com

Guido Cloetens
總裁兼首席執行官
愛麗舍開發公司
電話:(778) 373-1562 電子郵件:info@elyseedevelopment.com

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as the term is defined in the Policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Caution Regarding Forward-Looking Statements - This news release contains certain forward-looking statements that are subject to a number of risks and uncertainties. Actual results may differ materially from results contemplated by the forward-looking statements. When relying on forward-looking statements to make decisions, investors and others should carefully consider the foregoing factors and other uncertainties and should not place undue reliance on such forward-looking statements. The Company does not undertake to update any forward-looking statements, oral or written, made by itself or on its behalf, except as required by applicable law.

關於前瞻性陳述的注意事項 -本新聞稿包含某些前瞻性陳述,這些陳述存在多種風險和不確定性。實際業績可能與前瞻性陳述所設想的結果存在重大差異。在依靠前瞻性陳述做出決策時,投資者和其他人應仔細考慮上述因素和其他不確定性,不應過分依賴此類前瞻性陳述。除非適用法律要求,否則公司不承諾更新其自己或代表其作出的任何口頭或書面前瞻性陳述。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論