China's Mar NEV Retail up 80% MoM to 698,000, Preliminary CPCA Data Show
China's Mar NEV Retail up 80% MoM to 698,000, Preliminary CPCA Data Show
China's retail sales of all passenger vehicles totaled 1.699 million units in March, up 7 percent year-on-year and up 54 percent from February.
中國3月份所有乘用車的零售總額爲169.9萬輛，同比增長7％，比2月份增長54％。
China's new energy vehicle (NEV) retail sales rebounded significantly last month from the previous month, as the effects of the Chinese New Year holiday subsided.
由於農曆新年假期的影響消退，中國新能源汽車（NEV）零售額上個月較上個月大幅回升。
In March, retail sales of passenger NEVs in China totaled 698,000 units, up 28 percent from the same month last year and up 80 percent from February, according to preliminary data released today by the China Passenger Car Association (CPCA).
根據中國乘用車協會（CPCA）今天發佈的初步數據，3月份，中國乘用車新能源汽車的零售總額爲69.8萬輛，比去年同期增長28％，比2月份增長80％。
Cumulative retail sales of passenger NEVs so far this year totaled 1.758 million units, up 34 percent from a year earlier.
今年到目前爲止，乘用新能源汽車的累計零售總額爲175.8萬輛，比去年同期增長34％。
Wholesale sales of passenger NEVs in China in March were 819,000 units, up 33 percent from the same month last year and up 83 percent from February, according to the CPCA.
根據CPCA的數據，3月份中國乘用新能源汽車的批發銷量爲81.9萬輛，比去年同月增長33％，比2月份增長83％。
So far this year, cumulative wholesale sales of passenger NEVs in China totaled 1.956 million units, up 31 percent from a year earlier.
今年到目前爲止，中國乘用新能源汽車的累計批發銷量爲195.6萬輛，同比增長31％。
In March, China's retail sales of all passenger vehicles amounted to 1.699 million units, up 7 percent year-on-year and up 54 percent from February.
3月，中國所有乘用車的零售量爲169.9萬輛，同比增長7％，比2月份增長54％。
This means that the penetration rate of NEVs in retail sales in China was 41.08 percent in March.
這意味着3月份新能源汽車在中國零售銷售中的滲透率爲41.08％。
Year-to-date retail sales of all passenger vehicles in China were 4.841 million units, up 13 percent year-on-year.
迄今爲止，中國所有乘用車的零售量爲484.1萬輛，同比增長13％。
In the first week of March -- March 1-10 -- the average daily retail sales of passenger cars in China was 35,490 units, up 4 percent year-on-year, but down 4 percent from the same period in February.
在3月的第一週，即3月1日至10日，中國乘用車的平均每日零售量爲35,490輛，同比增長4％，但比2月同期下降了4％。
In the second week of March -- March 11-17 -- average daily retail sales of passenger cars in China were 44,759 units, up 13 percent year-on-year and up 75 percent from the same period in February. The figure was revised down from 49,045 units reported by the CPCA last week.
在3月的第二週，即3月11日至17日，中國乘用車的平均每日零售量爲44,759輛，同比增長13％，比2月同期增長75％。該數字已從CPCA上週公佈的49,045輛下調。
In the third week of March -- March 18-24 -- average daily retail sales of passenger cars in China were 51,413 units, up 16 percent year-on-year and up 32 percent from the same period in February. The figure was revised upward from 47,128 units posted by the CPCA last week.
在3月的第三週，即3月18日至24日，中國乘用車的平均每日零售量爲51,413輛，同比增長16％，比2月同期增長32％。該數字從CPCA上週公佈的47,128輛向上修正。
In the fourth week of March -- March 25-31 -- average daily retail sales of passenger cars in China were 95,829 units, up 1 percent year-on-year and up 70 percent from the same period in February.
在3月的第四周，即3月25日至31日，中國乘用車的平均每日零售量爲95,829輛，同比增長1％，比2月同期增長70％。
In March, China's wholesale sales of all passenger vehicles were 2.165 million units, up 9 percent year-on-year and up 66 percent from the same period last month.
3月，中國所有乘用車的批發銷量爲216.5萬輛，同比增長9％，比上個月同期增長66％。
Cumulative wholesale sales of all passenger cars in China so far this year totaled 5.565 million units, up 10 percent year-on-year.
今年到目前爲止，中國所有乘用車的累計批發銷量爲556.5萬輛，同比增長10％。
From March 1-10, average daily wholesale sales of passenger cars in China were 35,705 units, down 2 percent from the same period last year, but up 50 percent from the same period last month.
從3月1日至10日，中國乘用車的日均批發銷量爲35,705輛，比去年同期下降了2％，但比上個月同期增長了50％。
For the March 11-17 period, average daily wholesale sales of passenger cars in China were 57,335 units, up 35 percent from a year earlier and up 193 percent from a month earlier. The figure was revised down from 58,764 units posted last week.
在3月11日至17日期間，中國乘用車的日均批發銷量爲57,335輛，同比增長35％，比一個月前增長193％。該數字從上週公佈的58,764輛下調。
During March 18-24, China's average daily passenger car wholesale sales were 64,157 units, up 22 percent year-on-year and 57 percent month-on-month. The figure was revised up from 62,728 units posted last week.
3月18日至24日，中國平均每日乘用車批發銷量爲64,157輛，同比增長22％，環比增長57％。該數字從上週公佈的62,728輛上調了。
During March 25-31, China's average daily wholesale sales of passenger cars were 136,812 units, unchanged from a year earlier and up 7 percent from a month earlier.
3月25日至31日，中國乘用車的日均批發銷量爲136,812輛，與去年同期持平，比一個月前增長了7％。
China EV sales for week ending Mar 31: Nio 3,550, Xpeng 2,050, Li Auto 7,990, Tesla 17,250
截至3月31日的一週中國電動汽車銷量：蔚來3550、小鵬2,050、理想汽車7,990輛、特斯拉17,250輛