Brasse, Now Bestla, Brage's Grandma, to Tie Up With Brage as Partners Approve Field Development
Brasse, Now Bestla, Brage's Grandma, to Tie Up With Brage as Partners Approve Field Development
Oslo, 8 April 2024 – DNO ASA, the Norwegian oil and gas operator, today announced that a final investment decision has been made for the development of the Brasse field, to be renamed Bestla, based on a tie-back to the nearby production facilities of the Brage field. Bestla is Brage's grandmother in Norse mythology. By long-standing practice, all Norwegian oil and gas fields carry Norse, Nordic or Norwegian names.
奧斯陸,2024年4月8日——挪威石油和天然氣運營商DNO ASA今天宣佈,根據與布拉格油田附近生產設施的關係,已做出開發布拉斯油田的最終投資決定,更名爲Bestla。貝斯特拉是北歐神話中布拉奇的祖母。根據長期的慣例,挪威的所有油氣田都使用挪威、北歐或挪威的名稱。
Bestla (PL740), located in the northern North Sea, is estimated to contain 24 million barrels of oil equivalent (MMboe) in recoverable reserves and is expected to come on stream as early as the first half of 2027, subject to government approval of a plan for development and operation (PDO) to be submitted later this month.
貝斯特拉(PL740)位於北海北部,預計可開採儲量爲2400萬桶石油當量(mmBOE),預計最早將於2027年上半年投入使用,但須經政府批准將於本月晚些時候提交的開發和運營計劃(PDO)。
In addition to DNO Norge AS (39.3 percent), the Bestla partnership includes OKEA ASA (39.3 percent) as operator, Lime Petroleum AS (17 percent) and M Vest Energy AS (4.4 percent). All four companies are partners in Brage (DNO 14.2567 percent) which is also operated by OKEA; this alignment of interests and a common operator have helped speed up studies and decisions on the best way forward.
除了DNO Norge AS(39.3%)外,Bestla的合作伙伴關係還包括作爲運營商的OKEA ASA(39.3%)、Lime Petroleum AS(17%)和M Vest Energy AS(4.4%)。這四家公司都是Brage(DNO 14.2567%)的合作伙伴,該公司也由OKEA運營;這種利益一致和共同運營商有助於加快有關最佳前進方向的研究和決策。
Discovered in 2016 and appraised by five wells in 2017-2019, Bestla will be developed with a two-well subsea tie-back to the Brage platform located at a distance of 13 kilometers; Brage will serve as the host facility for production, processing, and export.
Bestla於2016年被發現,並在2017-2019年進行了五口油井的評估,其開發將與距離13公里的Brage平台建立兩口井的海底連接;Brage將作爲生產、加工和出口的主機設施。
As DNO continues to build its North Sea portfolio, Bestla is projected to add an estimated 10,000 barrels of oil equivalent per day on a net basis to the Company at peak production. Longer term, Bestla will extend the commercial viability of the Brage facilities, allowing DNO and partners to squeeze more oil and gas out of Brage which has been in production since 1993.
隨着DNO繼續擴大其北海投資組合,預計Bestla將在產量峯值時每天淨增加約10,000桶石油當量。從長遠來看,Bestla將擴大Brage設施的商業可行性,使DNO及其合作伙伴能夠從自1993年以來一直在生產的Brage中擠出更多的石油和天然氣。
DNO has two other new fields under development offshore Norway, namely Andvare (32 percent) and Berling (30 percent). Separately, the Company is maturing a string of recent North Sea discoveries towards development. In 2023, DNO was the third most active exploration driller on the Norwegian Continental Shelf and ranked second in discovered volumes with an estimated 100 MMboe net to the Company. DNO has prioritized near-infrastructure exploration in areas with clear routes to commercialization of discoveries and has been an early mover in acquiring substantial acreage positions in selected areas which have since become exploration hotspots.
DNO在挪威近海還有另外兩個新油田正在開發中,即安德瓦雷(32%)和柏林(30%)。另外,該公司正在使最近在北海的一系列發現走向成熟,準備開發。2023 年,DNO 是挪威大陸架上第三活躍的勘探鑽探公司,其發現量排名第二,估計公司淨產量爲 100 mmBOE。DNO優先考慮在具有明確發現商業化途徑的地區進行近距離基礎設施勘探,並且一直是收購選定區域大量土地的先行者,這些地區後來成爲勘探熱點。
–
—
For further information, please contact:
Media: media@dno.no
Investors: investor.relations@dno.no
欲了解更多信息,請聯繫:
媒體:media@dno.no
投資者:investor.relations@dno.no
–
—
DNO ASA is a Norwegian oil and gas operator active in the Middle East, the North Sea and West Africa. Founded in 1971 and listed on the Oslo Stock Exchange, the Company holds stakes in onshore and offshore licenses at various stages of exploration, development and production in the Kurdistan region of Iraq, Norway, the United Kingdom, Côte d'Ivoire, Netherlands and Yemen.
DNO ASA是一家活躍於中東、北海和西非的挪威石油和天然氣運營商。該公司成立於1971年,在奧斯陸證券交易所上市,在伊拉克、挪威、英國、科特迪瓦、荷蘭和也門的庫爾德斯坦地區持有處於不同勘探、開發和生產階段的陸上和離岸許可證的股份。
This information is subject to the disclosure requirements pursuant to §5-12 of the Norwegian Securities Trading Act.
該信息受《挪威證券交易法》第5-12條規定的披露要求的約束。