Nikkei Hits One-Month Low Amid Weakness in U.S. Stock Markets
Nikkei Hits One-Month Low Amid Weakness in U.S. Stock Markets
On Tuesday, Japan's Nikkei share average plummeted over 2% to 38,405.58, marking its lowest point since March 14, amidst a broader decline in technology stocks which mirrored the downturn in U.S. markets.
週二,日本日經平均股價暴跌超過2%,至38,405.58點,創下3月14日以來的最低點,原因是科技股的大幅下跌反映了美國市場的低迷。
The drop was partly due to a sharp increase in U.S. Treasury yields and escalating geopolitical tensions between Iran and Israel, factors that also influenced global markets. The broader Topix index also fell by 1.82% to 2,703.20 by midday.
下跌的部分原因是美國國債收益率急劇上升以及伊朗和以色列之間的地緣政治緊張局勢升級,這些因素也影響了全球市場。截至中午,更廣泛的東證指數也下跌了1.82%,至2,703.20。
Japanese technology stocks were among the hardest hit, with $Tokyo Electron (8035.JP)$ and $Advantest (6857.JP)$ seeing declines of 4.15% and 4.08% respectively. These key players in chip-making equipment significantly contributed to the Nikkei's downturn.
日本科技股是受打擊最嚴重的股票之一, $東京電子 (8035.JP)$ 和 $愛德萬測試 (6857.JP)$ 分別下降了4.15%和4.08%。這些芯片製造設備中的關鍵參與者爲日經指數的低迷做出了重大貢獻。
Additionally, Fast Retailing and J.Front Retailing experienced losses of 2.45% and 6.52%, respectively, the latter following a cut in its annual profit forecast.
此外,Fast Retailing和J.Front Retailing分別虧損2.45%和6.52%,後者是在下調年度利潤預期之後出現的。
Some firms bucked the downward trend. $Toho (9602.JP)$, a cinema operator, saw its shares surge by 6.92% after reporting a 35.5% increase in annual net profit and announcing a new share buyback program.
一些公司逆轉了下降趨勢。 $東寶 (9602.JP)$一家電影運營商在報告年度淨利潤增長35.5%並宣佈了一項新的股票回購計劃後,其股價上漲了6.92%。
$Nidec (6594.JP)$ experienced a 6.17% jump after revealing plans to significantly expand production capacity in Thailand for water-cooling modules used in AI servers.
$日本電產 (6594.JP)$ 在透露計劃大幅擴大泰國人工智能服務器中使用的水冷模塊的產能後,增長了6.17%。
Overall, the majority of stocks on the Nikkei were down, with 204 out of 225 components seeing a decline. The day's trading reflected broader concerns affecting global financial markets, including U.S. economic indicators and ongoing geopolitical risks.
總體而言,日經指數的大多數股票均下跌,225個成分股中有204個下跌。當天的交易反映了影響全球金融市場的更廣泛擔憂,包括美國經濟指標和持續的地緣政治風險。