share_log

Half the Global Population Washes Clothes by Hand: Whirlpool Foundation, the Washing Machine Project Helping Address With Thousands of Manual Washing Machines

Half the Global Population Washes Clothes by Hand: Whirlpool Foundation, the Washing Machine Project Helping Address With Thousands of Manual Washing Machines

全球一半的人口手洗衣服:惠而浦基金會,洗衣機項目幫助解決了成千上萬臺手動洗衣機的問題
Accesswire ·  04/17 10:30

Global collaboration will help unlock millions of hours for women and girls to improve quality of life, saving time for learning and income-generating activities

全球合作將幫助婦女和女孩騰出數百萬小時來改善生活質量,節省學習和創收活動的時間

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / April 17, 2024 / The Washing Machine Project, a grassroots organization that provides off-grid manual washing machines to people in low-income and displaced communities, announced today it is collaborating with the Whirlpool Foundation to deliver thousands of manual washing machines to communities and households across the world over the next five years. The work is expected to impact an estimated 150,000 people and address a significant barrier to their advancement and quality of life. Recognized by The Washing Machine Project and the Whirlpool Foundation as the 'Global Washing Divide,' this collaboration will focus on the estimated 60% of the world's population-or 5 billion people-that rely on washing clothes by hand1.

馬薩諸塞州北安普敦/ACCESSWIRE/2024年4月17日/爲低收入和流離失所社區的人們提供離網手動洗衣機的基層組織洗衣機項目今天宣佈,它將與惠而浦基金會合作,在未來五年內向世界各地的社區和家庭提供數千臺手動洗衣機。預計這項工作將影響約15萬人,並解決阻礙他們進步和生活質量的重大障礙。這項合作被洗衣機項目和惠而浦基金會認定爲 “全球洗滌鴻溝”,將重點關注估計佔全球60%的人口,即50億依賴手洗衣服的人口1。

In its first five years, the collaboration will help unlock approximately 17 million2 hours for women and girls to improve quality of life and halve overall water usage, bringing efficient and sustainable washing solutions where they are needed most. According to the World Health Organization, 70% of households worldwide depend on women and girls for water collection and laundry, which is amplified by the estimate that up to 20 hours each week are spent hand washing clothes in underserved communities globally3. The collaboration will help save time and create opportunities for learning, income-generating activities and more time with family.

在最初的五年中,該合作將幫助婦女和女孩騰出約1700萬2小時的時間,以改善生活質量並將總用水量減少一半,從而爲最需要的地方提供高效和可持續的洗滌解決方案。根據世界衛生組織的數據,全球70%的家庭依靠婦女和女孩來取水和洗衣,全球服務不足的社區每週最多花費20個小時洗手衣服的估計進一步證實了這種情況3。此次合作將有助於節省時間,爲學習、創收活動和更多與家人共度時光創造機會。

"We are honored to partner with the Whirlpool Foundation, whose legacy as a pioneer in home appliance innovation is only superseded by their passion to foster community development and improve life at home for people around the world," said Navjot Sawhney, founder and CEO of The Washing Machine Project. "This collaboration is a testament to what can be achieved when compassion meets technology. Together we are set to revolutionize laundry practices globally, paving the way for a more equitable and prosperous future for hundreds of thousands of people."

洗衣機項目創始人兼首席執行官納夫約特·索尼說:“我們很榮幸能與惠而浦基金會合作,惠而浦基金會作爲家用電器創新先驅的傳統只能被他們對促進社區發展和改善世界各地人們的家庭生活的熱情所取代。”“這種合作證明了當同情心與技術相遇時所能取得的成就。我們將共同在全球範圍內徹底改變洗衣業,爲成千上萬的人鋪平道路,爲更公平和繁榮的未來鋪平道路。”

The collaboration is funded through the Whirlpool Foundation, with employee volunteers helping The Washing Machine Project refine the design and assemble the Divya Washing Machine, and The Washing Machine Project managing the distribution of the devices.

該合作由惠而浦基金會資助,員工志願者幫助洗衣機項目完善設計和組裝Divya洗衣機,洗衣機項目管理設備的分發。

Divya Washing Machine Impact

Divya 洗衣機衝擊

At the initiative's core is the Divya Washing Machine, the world's first flat packable manual washing machine that allows users to wash their clothes without electricity or a connected water source. Its simple design reduces the need for prolonged physical effort usually required to hand wash clothes, replaced instead with a simple manual machine that can be used frequently and safely, saving the user up to 76% of the time compared to hand washing clothes3.

該計劃的核心是Divya Washing Machine,這是世界上第一臺可摺疊的平板式手動洗衣機,允許用戶在沒有電或沒有連接水源的情況下洗衣服。其簡潔的設計減少了通常需要長時間手洗衣服的體力勞動,取而代之的是可以頻繁安全使用的簡單手動機器,與手洗衣物相比,可爲用戶節省多達 76% 的時間3。

As a portable unit, built with commercial-grade components and stainless-steel construction, the machine is easier to be fixed remotely and has the potential to be recycled at the end of its life.

作爲便攜式設備,該機器採用商用級組件和不鏽鋼結構製成,更易於遠程固定,並且有可能在使用壽命結束時被回收利用。

Divya, the namesake of the machine, is named after Navjot Sawhney's former neighbor, whom he became close friends with during a work assignment in India engineering cook stoves. He was struck by how much time Divya would spend doing back-breaking chores, including hand washing clothes for hours each week. At that time he made a promise to return to Divya with a manual washing machine and help make her life a little easier. In March 2024, in a joint trip with the Whirlpool Foundation, he did just that.

Divya與這臺機器同名,以納夫約特·索尼的前鄰居的名字命名,他在印度執行工程爐竈的工作任務時與他成爲了密友。Divya會花多少時間做艱苦的瑣事,包括每週幾個小時的手洗衣服,這讓他感到震驚。當時他承諾帶着一臺手動洗衣機回到迪維亞,幫助她過上更輕鬆的生活。2024年3月,在與惠而浦基金會的聯合訪問中,他就是這樣做的。

"We greatly admire the mission and work of The Washing Machine Project and see an opportunity to help impact more lives collectively than either of us could individually," said Pam Klyn, Whirlpool Corporation executive vice president, corporate relations and sustainability. "Driven by shared passion and purpose, Whirlpool Corporation employees are lending their time and talents to help make this long-term vision a reality, recognizing that this initiative goes beyond washing clothes. It is about reclaiming time and improving lives for these individuals who will now spend much less time doing laundry which opens the door to new opportunities."

惠而浦公司負責企業關係和可持續發展的執行副總裁帕姆·克林說:“我們非常欽佩洗衣機項目的使命和工作,並認爲有機會共同幫助影響比我們個人更多的生活。”“在共同的激情和目標的推動下,惠而浦公司的員工認識到這項舉措不僅限於洗衣服,他們正在利用自己的時間和才華幫助實現這一長期願景。這是爲了爲這些人騰出時間,改善他們的生活,他們現在花在洗衣上的時間要少得多,這爲新的機遇打開了大門。”

In the first five years of its collaboration with Whirlpool Foundation, distribution is planned for underserved populations in rural and urban areas in India, Mexico, Brazil, the Republic of Congo, Kenya, and Uganda. Implementation will be tailored to meet the partnering regions' specific cultural, economic, and environmental conditions, ensuring the solution is effective and relevant in local contexts.

在與惠而浦基金會合作的前五年中,計劃向印度、墨西哥、巴西、剛果共和國、肯尼亞和烏干達農村和城市地區得不到充分服務的人群進行分配。實施將量身定製,以滿足合作地區的特定文化、經濟和環境條件,確保解決方案有效且符合當地情況。

Since The Washing Machine Project was founded in 2019, the organization has conducted ethnographic research in 13 countries and interviewed more than 3,000 families in India, Uganda, Jamaica, Nepal and the Philippines to gain insight into their clothes washing tendencies. In addition to completing successful pilot studies, The Washing Machine Project has distributed Divya washing machines to families and communities in India, Iraq, Lebanon, the United States, Mexico, and Uganda. In 2024 The Washing Machine Project's plans to scale across numerous countries, partnering with organizations like the Whirlpool Corporation and international development and humanitarian organizations such as the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Save The Children, Oxfam, Care International, and Plan International.

自2019年洗衣機項目成立以來,該組織已在13個國家進行了人種學研究,並採訪了印度、烏干達、牙買加、尼泊爾和菲律賓的3,000多個家庭,以深入了解他們的洗滌傾向。除了成功完成試點研究外,洗衣機項目還向印度、伊拉克、黎巴嫩、美國、墨西哥和烏干達的家庭和社區分發了Divya洗衣機。2024年,洗衣機項目的計劃將擴展到多個國家,與惠而浦公司等組織以及聯合國難民事務高級專員(UNHCR)、拯救兒童會、樂施會、援外社和國際計劃等國際發展和人道主義組織合作。

About Whirlpool Corporation
Whirlpool Corporation (NYSE: WHR) is a leading kitchen and laundry appliance company, in constant pursuit of improving life at home and inspiring generations with our brands. The company is driving meaningful innovation to meet the evolving needs of consumers through its iconic brand portfolio, including Whirlpool, KitchenAid, JennAir, Maytag, Amana, Brastemp, Consul, and InSinkErator. In 2023, the company reported approximately $19 billion in annual sales, 59,000 employees, and 55 manufacturing and technology research centers. Additional information about the company can be found at WhirlpoolCorp.com.

惠而浦公司簡介
惠而浦公司(紐約證券交易所代碼:WHR)是一家領先的廚房和洗衣設備公司,不斷追求通過我們的品牌改善家庭生活並激勵幾代人。該公司正在通過其標誌性的品牌組合推動有意義的創新,以滿足消費者不斷變化的需求,包括 渦流廚房援助JennAir,Maytag阿曼娜, 黃銅溫度領事,以及 Insinkerator。2023 年,該公司報告的年銷售額約爲 190 億美元,擁有 59,000 名員工,55 個製造和技術研究中心。有關該公司的更多信息,請訪問WhirlpoolCorp.com。

About The Washing Machine Project
The Washing Machine Project is a grassroots social enterprise based in the U.K. aiming to alleviate the burden of hand washing clothes and empower women by providing remote, low income and displaced communities with an accessible, off-grid washing solution. The Divya Washing Machine - a manual, off-the-grid washer-dryer helps save up to 50% of water and 75% of the time compared to hand washing clothes.

關於洗衣機項目
Washing Machine Project是一家總部位於英國的基層社會企業,旨在通過爲偏遠、低收入和流離失所的社區提供便捷的離網洗滌解決方案,減輕洗手衣物的負擔,增強婦女的能力。與手洗衣物相比,Divya 洗衣機是一款手動離網式洗衣烘乾機,可節省多達 50% 的水和 75% 的時間。

1The report estimates the resource consumption of roughly 590,000,000 washing machines in 38 countries with about 2.3 billion people, which is about one third of the world population." [1] According to various sources, including the United Nations Human Settlements Programme, only 2 billion people today have access to washing machines, while the remaining 5 billion individuals, particularly women, resort to hand washing clothes, a labor-intensive and time-consuming task involving fetching water, heating it, and manual washing. [2][3][4] Notably, Hans Rosling, a renowned data analyst, states that since the 1950s, washing machines have become ubiquitous for approximately 2 billion people worldwide. [5] Rosling also highlights that around 2 out of 7 billion people globally have access to washing machines, leaving approximately 5 billion individuals, or 71.4%, who still hand wash their clothes. [6] The global population rose to 6.9 billion in 2010, with nearly all of that growth occurring in the world's developing countries. [7] Utilizing the mathematical equation ((6.9 - 2.3) / 6.9) * 100 = 66.6%, we can approximate that around 60% of the world's population washes clothes by hand.
2Source: The Washing Machine Project
3Source: The Washing Machine Project

1該報告估計,在38個國家,約有23億人口,約佔世界人口的三分之一,大約消耗了5.9億臺洗衣機的資源。” [1] 根據包括聯合國人類住區規劃署在內的各種來源,當今只有20億人可以使用洗衣機,而其餘的50億人,尤其是婦女,則訴諸洗手的衣服,這是一項勞動密集型且耗時的任務,包括取水、加熱和手動清洗。[2] [3] [4] 值得注意的是,漢斯·羅斯林著名數據分析師指出,自20世紀50年代以來,全球約20億人使用洗衣機無處不在。[5] 羅斯林還強調,全球70億人口中約有20億人可以使用洗衣機,剩下約50億人,佔71.4%,仍在手洗衣服。[6] 2010年,全球人口上升到69億,幾乎所有的增長都發生在世界發展中國家。[7] 利用數學方程 ((6.9-2.3)/6.9) * 100 = 66.6%,我們可以近似得出世界上約有60%的人口用手洗衣服。
2來源:洗衣機項目
3來源:洗衣機項目

View original content here.

在此處查看原創內容。


View additional multimedia and more ESG storytelling from Whirlpool Corporation on 3blmedia.com.


在 3blmedia.com 上查看惠而浦公司的更多多媒體和更多 ESG 故事。

Contact Info:
Spokesperson: Whirlpool Corporation

聯繫信息:
發言人:惠而浦公司

SOURCE: Whirlpool Corporation

來源:惠而浦公司


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論