share_log

QIWI Announces Full Year 2023 Financial Results

QIWI Announces Full Year 2023 Financial Results

QIWI 公佈2023年全年財務業績
Qiwi ·  04/23 00:00

QIWI Announces Full Year 2023 Financial Results

QIWI 公佈2023年全年財務業績

NICOSIA, CYPRUS – April 22, 2024 – QIWI plc (NASDAQ and MOEX: QIWI) ("QIWI" or the "Company"), an innovative provider of cutting-edge fintech services, today announced its financial results for the year ended December 31, 2023.

塞浦路斯尼科西亞——2024年4月22日——尖端金融科技服務的創新提供商QIWI plc(納斯達克和MOEX:QIWI)(“QIWI” 或 “公司”)今天公佈了截至2023年12月31日的年度財務業績。

FY 2023 key operating and financial highlights1

2023 財年主要運營和財務亮點1

FY 2022 FY 2023 FY 2023
RUB million(2) RUB million YoY USD million(1)
Continued operations
Revenue 4,214 7,205 71.0% 80.3
Total Net Revenue 1,524 2,850 87.0% 31.8
Adjusted EBITDA (942) 1,147 (221.8)% 12.8
Consolidated Group results Adjusted EBITDA margin -61.8% 40.2% 102.1p.p. 40.2%
Profit for the period (1,736) 2,387 (237.5)% 26.6
Adjusted Net profit (1,760) 1,267 (171.9)% 14.1
Adjusted Net profit margin -115.5% 44.4% 160.0p.p. 44.4%
Net Revenue 1,388 2,647 90.7% 29.5
Payment Net Revenue 1,384 2,261 63.4% 25.2
Payment Volume, billion 139 211 51.8% 2.3
Payment Services (PS) Payment Net Revenue Yield 1.00% 1.07% 0.1p.p. 1.07%
Other Net Revenue 4 386 9539.5% 4.3
Adjusted Net profit 525 669 27.4% 7.5
Adjusted Net profit margin 37.8% 25.3% (12.5)p.p. 25.3%
Corporate and Other (CO) Net Revenue 136 203 49.3% 2.3
Adjusted Net (loss) / profit (2,285) 598 (126.2)% 6.7
Disontinued operations
Consolidated Group results Net Revenue 32,613 33,002 1.2% 368.0
Adjusted Net (loss) / profit 15,756 14,000 (11.1)% 156.1
2022 財年 2023 財年 2023 財年
百萬盧布(2) 百萬盧布 同比 百萬美元(1)
持續運營
收入 4,214 7,205 71.0% 80.3
淨收入總額 1,524 2,850 87.0% 31.8
調整後 EBITDA (942) 1,147 (221.8)% 12.8
集團合併業績 調整後息折舊攤銷前利潤率 -61.8% 40.2% 102.1 個/頁 40.2%
該期間的利潤 (1,736) 2,387 (237.5)% 26.6
調整後的淨利潤 (1,760) 1,267 (171.9)% 14.1
調整後的淨利潤率 -115.5% 44.4% 160.0 個/頁 44.4%
淨收入 1,388 2,647 90.7% 29.5
付款淨收入 1,384 2,261 63.4% 25.2
付款量,十億 139 211 51.8% 2.3
支付服務 (PS) 付款淨收入收益率 1.00% 1.07% 0.1p.p。 1.07%
其他淨收入 4 386 9539.5% 4.3
調整後的淨利潤 525 669 27.4% 7.5
調整後的淨利潤率 37.8% 25.3% (12.5) p.p. 25.3%
公司及其他(CO) 淨收入 136 203 49.3% 2.3
調整後淨額(虧損)/利潤 (2,285) 598 (126.2)% 6.7
已停止運營
集團合併業績 淨收入 32,613 33,002 1.2% 368.0
調整後淨額(虧損)/利潤 15,756 14,000 (11.1)% 156.1
(1) Throughout this release dollar translation is calculated using a ruble to U.S. dollar exchange rate of RUB 89.6883 to U.S. $1.00, which was the official exchange rate quoted by the Central Bank of the Russian Federation as of December 31, 2023.
(1) 在本新聞稿中,美元折算是使用89.6883盧布兌1.00美元的盧布兌美元匯率計算的,這是俄羅斯聯邦中央銀行截至2023年12月31日的官方匯率。
(2) Amounts do not correspond with the previously presented due to discontinued operations.
(2) 由於業務已停止,金額與先前列報的數額不符。

Key events after the reported period

報告期之後的關鍵事件

· On January 19, 2024, QIWI entered into an agreement to sell Russian operations. The sale transaction was closed on January 29, 20242. For more details and information regarding the Transaction and related Risk factors please see QIWI's 2023 Annual Report on Form 20-F.
· 2024年1月19日,QIWI簽訂了出售俄羅斯業務的協議。銷售交易於 2024 年 1 月 29 日完成2。有關交易和相關風險因素的更多詳細信息和信息,請參閱QIWI的2023年20-F表年度報告。
· On January 22, 2024, QIWI moved to the new website at https://qiwi.global/.
· 2024 年 1 月 22 日,QIWI 移至新網站 https://qiwi.global/。
· On January 22, 2024, QIWI convened an Extraordinary General Meeting of Shareholders to approve the buyback program3. On March 11, 2024, shareholders voted against approval of the buyback4.
· 2024年1月22日,QIWI召開了特別股東大會,批准了回購計劃3。2024 年 3 月 11 日,股東投票反對批准回購4

1 Total Net Revenue, adjusted EBITDA, adjusted EBITDA margin, adjusted Net profit, and adjusted Net profit margin in this release are "non-IFRS financial measures". Please see the section "Non-IFRS Financial Measures and Supplemental Financial Information" for more details as well as reconciliation at the end of this release.

1 本新聞稿中的總淨收入、調整後的息稅折舊攤銷前利潤、調整後的息稅折舊攤銷前利潤率、調整後的淨利潤率和調整後的淨利潤率是 “非國際財務報告準則財務指標”。請參閱 “非國際財務報告準則財務指標和補充財務信息” 部分,了解更多詳情以及本新聞稿末尾的對賬情況。

· On January 30, 2024 and on February 16, 2024, QIWI announced changes to the senior management team5.
· 2024 年 1 月 30 日和 2024 年 2 月 16 日,QIWI 宣佈對高級管理團隊進行變動5
· On February 21, 2024, the banking license of the former subsidiary JSC QIWI Bank was revoked, which may have certain implications on the Company's business6.
· 2024年2月21日,前子公司QIWI銀行股份公司的銀行牌照被吊銷,這可能會對公司的業務產生一定的影響6
· On April 22, 2024, QIWI published its 2023 Annual Report on Form 20-F with the U.S. Securities and Exchange Commission.
· 2024年4月22日,QIWI向美國證券交易委員會發布了其2023年20-F表年度報告。

Changes in presentation of the Company's performance

公司業績表述的變動

As of December 31, 2023, the Russian operations subsequently disposed of, were classified as "Assets held for sale" in the Statement of Financial position, and as a "Discontinued operations" in the Statement of Comprehensive Income for the reported periods. The Russian subsidiaries' assets represented a significant part of QIWI's Payment Services operating segment, the entire ROWI operations and the entire Digital Marketing segment.

截至2023年12月31日,隨後出售的俄羅斯業務在財務狀況表中被歸類爲 “待售資產”,在報告期的綜合收益表中被歸類爲 “已終止業務”。俄羅斯子公司的資產佔QIWI支付服務運營部門、整個ROWI業務和整個數字營銷領域的重要組成部分。

As of December 31, 2023, the Company recognized an Impairment loss of RUB 14.4 billion ($160.6 million) for a write-down of the Russian subsidiaries' non-current assets, representing the impairment loss applied to the carrying amount of: (i) Goodwill (RUB 8.7 billion), (ii) intangible assets (RUB 4.0 billion) and (iii) property and equipment (RUB 1.6 billion). An additional estimated loss on disposal of the Russian subsidiaries' assets in the amount of RUB 22.7 billion will be recognized in 2024.

截至2023年12月31日,公司確認減記俄羅斯子公司的非流動資產減值損失144億盧布(1.606億美元),減值損失適用於以下賬面金額:(i)商譽(87億盧布)、(ii)無形資產(40億盧布)和(iii)財產和設備(16億盧布)的賬面金額。據估計,處置俄羅斯子公司資產的額外損失爲227億盧布,將在2024年予以確認。

As a result of the Transaction, QIWI will primarily focus on developing its payment and financial services business in Kazakhstan (including payment acceptance through kiosks, mass payouts, internet acquiring, payment gateways and digital wallet), payment processing business in the growing region of UAE, as well as its investments in fast-growing fintech companies in the MENA, SEA and EU regions. The Company also actively analyzes global opportunities for non-organic growth through M&A in the payment and fintech sectors, where it has accumulated extensive expertise. The management believes the Company has a strong balance sheet and cash position that enables it to continue its further development.

交易的結果是,QIWI將主要專注於發展其在哈薩克斯坦的支付和金融服務業務(包括通過自助終端接受支付、批量支付、互聯網收購、支付網關和數字錢包),在阿聯酋不斷增長的地區開展支付處理業務,以及對中東和北非、東南亞和歐盟地區快速增長的金融科技公司的投資。該公司還通過支付和金融科技領域的併購積極分析全球非有機增長機會,在這些領域積累了豐富的專業知識。管理層認爲,公司擁有強勁的資產負債表和現金狀況,使其能夠繼續進一步發展。

Total assets of QIWI post-restructuring as of December 31, 2023, amount to RUB 43,757 billion ($487.9 million) represented by Receivables of RUB 22,724 billion ($253.4 million), Debt securities and loans of 5,794 billion ($64.6 million), Cash and cash equivalents of RUB 9,979 billion ($111.3 million), and other assets of RUB 5,260 billion ($58.7 million).

截至2023年12月31日,QIWI重組後的總資產爲437.57億盧布(4.879億美元),其中包括227.24億盧布(合2.534億美元)的應收賬款、57.94億美元(合6,460萬美元)的債務證券和貸款、99.79億盧布(1.113億美元)的現金及現金等價物以及52.60億盧布(合5,870萬美元)的其他資產。

Annual Revenue of QIWI continuing operations for the year ended December 31, 2023, was 71.0% higher YoY and reached RUB 7.2 billion ($80.3 million). Net Revenue was 87.0% higher YoY and equaled RUB 2.9 billion ($31.8 million). Adjusted Net Profit was RUB 1.3 billion ($14.1 million).

截至2023年12月31日的財年,QIWI持續經營業務的年收入同比增長71.0%,達到72億盧布(合8,030萬美元)。淨收入同比增長87.0%,相當於29億盧布(合3180萬美元)。調整後的淨利潤爲13億盧布(合1410萬美元)。

For the major classes of assets and liabilities of Russian entities classified as Assets held for sale and the related Liabilities as at December 31, 2023 and the results of the Discontinued operations for the year ended December 31, 2023, please refer to Note 6 of the audited consolidated financial statements included in the 2023 Annual Report on Form 20-F. The pro-forma balance sheet as of December 31, 2023, as if the sale occurred on December 31, 2023, is presented in the end of this press release for illustrative purposes.

有關截至2023年12月31日歸類爲待售資產和相關負債的俄羅斯實體的主要資產和負債類別以及截至2023年12月31日止年度的已終止經營業績,請參閱20-F表2023年年度報告中包含的經審計的合併財務報表附註6。本新聞稿末尾列出了截至2023年12月31日的預計資產負債表,就好像出售發生在2023年12月31日一樣,僅供參考。

As a result, following the divestiture of the Russian subsidiaries' assets, comparative historical data has been reclassified to Discontinued operations in order to conform to the current period's presentation. Unless otherwise stated, the following discussion on operating and financial results of the Company refers to Continuing operations.

因此,在剝離俄羅斯子公司的資產後,比較歷史數據被重新歸類爲已終止業務,以符合本期的列報方式。除非另有說明,否則以下關於公司經營和財務業績的討論均指持續經營。

Continuing operations FY 2023 results

持續運營 2023 財年業績

Net Revenue breakdown by segments

按細分市場劃分的淨收入明細

FY 2022 FY 2023 FY 2023
RUB million RUB million YoY USD million
Total Net Revenue 1,524 2,850 87.0% 31.8
Payment Services (PS) 1,388 2,647 90.7% 29.5
PS Payment 1,384 2,261 63.4% 25.2
PS Other 4 386 9539.5% 4.3
Corporate and Other (CO) 136 203 49.3% 2.3
2022 財年 2023 財年 2023 財年
百萬盧布 百萬盧布 同比 百萬美元
淨收入總額 1,524 2,850 87.0% 31.8
支付服務 (PS) 1,388 2,647 90.7% 29.5
PS 付款 1,384 2,261 63.4% 25.2
PS 其他 4 386 9539.5% 4.3
公司及其他(CO) 136 203 49.3% 2.3

Total Net Revenue increased by 87.0% YoY to RUB 2,850 million ($31.8 million) primarily driven by strong performance of Payment Services segment.

總淨收入同比增長87.0%,達到28.5億盧布(合3180萬美元),這主要是受支付服務板塊強勁表現的推動。

PS Net Revenue increased by 90.7% to RUB 2,647 million ($29.5 million) compared to last year on strong results of PS Payment Net Revenue. PS Payment Net Revenue was 63.4% higher YoY and amounted to RUB 2,261 million ($25.2 million) as a result of PS Payment Volume increase by 51.8% YoY and slightly increased PS Payment Net Revenue Yield by 8 bps YoY.

由於PS支付淨收入的強勁業績,PS淨收入與去年相比增長了90.7%,達到26.47億盧布(合2950萬美元)。PS支付淨收入同比增長63.4%,達到226.1億盧布(合2520萬美元),這是由於PS支付量同比增長51.8%,PS支付淨收入同比略有增長8個點子。

PS Payment Volume grew to RUB 210.5 billion mainly as a result of the onboarding of new merchants and aggregators, the growing payment volume from our product offering for digital entertainment, and overall higher penetration of kiosks network for various use cases of our clients in Kazakhstan.

PS 支付額增長到2105億盧布,這主要是由於新商戶和聚合商的加入,我們提供的數字娛樂產品的支付量不斷增長,以及哈薩克斯坦客戶各種用例的自助服務終端網絡的整體滲透率提高。

PS Payment Net Revenue Yield increase was driven by the favorable mix effect resulting from a higher share of operations with higher margins, such as processing of payment volumes in digital entertainment.

PS Payment 淨收入收益率的增長是由利潤率更高的業務份額增加所產生的有利組合效應推動的,例如數字娛樂領域的支付量處理。

In 2023 PS Other Net Revenue was RUB 386 million ($4.3 million) compared to RUB 4 million in 2022, mainly due to higher net revenue derived from increased loans portfolio and higher interest income resulting from a larger investment portfolio.

2023年,PS 其他淨收入爲3.86億盧布(合430萬美元),而2022年爲400萬盧布,這主要是由於貸款組合的增加帶來的淨收入增加,以及投資組合擴大帶來的利息收入增加。

CO Net Revenue increased by 49.3% YoY to RUB 203 million ($2.3 million) mainly driven by the growth of interest income from investments in debt securities (US government bonds), and interest income for provided credits.

CO 淨收入同比增長49.3%,達到2.03億盧布(合230萬美元),這主要是由於債務證券(美國政府債券)投資的利息收入的增長以及提供的信貸的利息收入的增長。

Operating expenses and other non-operating income and expenses

運營費用和其他非營業收入和支出

FY 2022 FY 2023 FY 2023
RUB million RUB million YoY USD million
Operating expenses (2,587) (1,826) (29.4)% (20.4)
% of Net Revenue (169.8)% (64.1)% 105.7p.p.
Selling, general and administrative expenses (687) (923) 34.4% (10.3)
% of Net Revenue (45.1)% (32.4)% 12.7p.p.
Personnel expenses (859) (1,179) 37.3% (13.1)
% of Net Revenue (56.4)% (41.4)% 15.0p.p.
Depreciation, amortization & impairment (62) (123) 98.4% (1.4)
% of Net Revenue (4.1)% (4.3)% (0.2)p.p.
Credit loss recovery/(expense) (979) 399 (140.8)% 4.4
% of Net Revenue (64.2)% 14.0% 78.24p.p.
Other non-operating income and expenses (129) 1,623 (1358.1)% 18.1
% of Net Revenue (8.5)% 56.9% 65.4p.p.
Share of loss of an associate (39) (147) 276.9% (1.6)
% of Net Revenue (2.6)% (5.2)% (2.6)p.p.
Foreign exchange (loss)/gain, net (453) 447 (198.7)% 5.0
% of Net Revenue (29.7)% 15.7% 45.4p.p.
Other income and expenses, net 363 899 147.7% 10.0
% of Net Revenue 23.8% 31.5% 7.7p.p.
Gain on disposal of subsidiaries, net - 424 4.7
% of Net Revenue 0.0% 14.9% 14.9p.p.
2022 財年 2023 財年 2023 財年
百萬盧布 百萬盧布 同比 百萬美元
運營費用 (2,587) (1,826) (29.4)% (20.4)
佔淨收入的百分比 (169.8)% (64.1)% 105.7 個p.p。
銷售、一般和管理費用 (687) (923) 34.4% (10.3)
佔淨收入的百分比 (45.1)% (32.4)% 12.7p.p。
人事費用 (859) (1,179) 37.3% (13.1)
佔淨收入的百分比 (56.4)% (41.4)% 15.0 p.p。
折舊、攤銷和減值 (62) (123) 98.4% (1.4)
佔淨收入的百分比 (4.1)% (4.3)% (0.2) p.p.
信用損失追回/(費用) (979) 399 (140.8)% 4.4
佔淨收入的百分比 (64.2)% 14.0% 78.24 p.p。
其他非營業收入和支出 (129) 1,623 (1358.1)% 18.1
佔淨收入的百分比 (8.5)% 56.9% 65.4 p.p。
關聯公司的虧損份額 (39) (147) 276.9% (1.6)
佔淨收入的百分比 (2.6)% (5.2)% (2.6) p.p.
外匯(虧損)/收益,淨額 (453) 447 (198.7)% 5.0
佔淨收入的百分比 (29.7)% 15.7% 45.4p.p。
其他收入和支出,淨額 363 899 147.7% 10.0
佔淨收入的百分比 23.8% 31.5% 7.7p.p。
出售子公司的收益,淨額 - 424 4.7
佔淨收入的百分比 0.0% 14.9% 14.9 個晚上

Operating expenses decreased by 29.4% YoY to RUB 1,826 million ($20.4 million) mainly driven by credit loss recovery, forex exchange gain and gain from disposal of subsidiaries which were partially offset by increased personnel expenses and selling, general and administrative expenses.

運營支出同比下降29.4%,至18.26億盧布(合2,040萬美元),這主要是由信貸損失恢復、外匯收益和出售子公司的收益所致,這些收益被人事開支的增加以及銷售、一般和管理費用的增加所部分抵消。

Selling, general and administrative expenses increased by 34.4% to RUB 923 million ($10.3 million) primarily due to (i) increased IT costs on software update and replacement; (ii) increased business travel and representative expenses for development of international business operations; (iii) increased advisory and audit services related to M&A activities and divestiture of Russian assets; (iv) increased advertising and related expenses in Kazakhstan. As a percentage of Total Net Revenue, selling, general and administrative expenses improved by 12.7 ppts YoY to 32.4% resulting from total net revenue growth.

銷售、一般和管理費用增長了34.4%,達到9.23億盧布(合1,030萬美元),這主要是由於(i)軟件更新和更換的IT成本增加;(ii)國際業務發展所需的商務旅行和代表費用增加;(iii)增加與併購活動和剝離俄羅斯資產相關的諮詢和審計服務;(iv)哈薩克斯坦的廣告和相關費用增加。由於總淨收入的增長,銷售、一般和管理費用佔總淨收入的百分比同比增長了12.7個百分點至32.4%。

Personnel expenses increased by 37.3% YoY to RUB 1,179 million ($13.1 million) driven by a combination of (i) hiring of new staff for development of the products, (ii) indexation of salaries and (iii) higher bonuses due to strong financial performance. As a percentage of Total Net Revenue, personnel expenses improved by 15.0 ppts YoY to 41.4% resulting from total net revenue growth.

人事支出同比增長37.3%,達到11.79億盧布(合1310萬美元),這要歸因於(i)僱用新員工開發產品,(ii)工資指數化以及(iii)因強勁的財務表現而增加的獎金。人事支出佔總淨收入的百分比同比增長15.0個百分點至41.4%,這要歸因於總淨收入的增長。

Depreciation, amortization and impairment increased by 98.4% YoY to RUB 123 million ($1.4 million) due to the purchase of new software and equipment. As a percentage of Total Net Revenue, depreciation, amortization and impairment stood at 4.3% or 25 bps higher YoY.

由於購買了新的軟件和設備,折舊、攤銷和減值同比增長98.4%,達到1.23億盧布(合140萬美元)。折舊、攤銷和減值佔總淨收入的百分比同比增長4.3%或25個點子。

Credit loss recovery was RUB 399 million ($4.4 million) compared to credit loss expense of RUB 979 million in the previous year as a result of reversal of credit losses on restricted bank accounts which were released in 2023.

由於2023年發佈的限制性銀行賬戶的信貸損失逆轉,信貸損失追回額爲3.99億盧布(合440萬美元),而去年的信貸損失支出爲9.79億盧布。

Other non-operating income (net) was RUB 1,623 million ($18.1 million) compared to a loss of RUB 129 million in 2022 driven by (i) gain on disposal of a subsidiary in 2023 in the amount of RUB 424 million ($4.7 million), (ii) foreign exchange gain of RUB 447 million ($5.0 million) resulted from a revaluation of cash balances, debt securities and loans issued denominated in US dollars and (iii) other income (net) of RUB 899 million ($10.0 million) due to the increase in fair value of a long-term convertible loan.

其他非營業外收入(淨額)爲16.23億盧布(合1,810萬美元),而2022年的虧損爲1.29億盧布,其驅動因素是:(i)2023年出售子公司的收益爲4.24億盧布(合470萬美元),(ii)4.47億盧布(合500萬美元)的外匯收益來自對以美元計價的現金餘額、債務證券和貸款的重新估值,以及(iii)由於長期可轉換貸款公允價值的增加,其他收入(淨額)爲8.99億盧布(合1,000萬美元)。

Income tax expense

所得稅支出

Income tax expense decreased by 52.2% YoY to RUB 260 million ($2.9 million). For 2023 the effective tax rate was 9.8%, which includes items with no tax effect - the gain from disposal of subsidiaries, credit loss recovery, foreign exchange gain and share of loss of an associate - together in the amount of RUB 1,123 million. Effective tax rate excluding such items was 17.1%.

所得稅支出同比下降52.2%,至2.6億盧布(合290萬美元)。2023年,有效稅率爲9.8%,其中包括不具稅收影響的項目——出售子公司的收益、信用損失追回、外匯收益和關聯公司的虧損份額——總額爲11.23億盧布。不包括此類項目的有效稅率爲17.1%。

Profitability results

盈利結果

FY 2022 FY 2023 FY 2023
RUB million RUB million YoY USD million
Adjusted EBITDA (942) 1,147 (221.8)% 12.8
Adjusted EBITDA margin, % -61.8% 40.2% 102.1p.p. 40.2%
Adjusted Net Profit (1,760) 1,267 (171.9)% 14.1
Adjusted Net Profit margin, % -115.5% 44.4% 160.0p.p. 44.4%
2022 財年 2023 財年 2023 財年
百萬盧布 百萬盧布 同比 百萬美元
調整後 EBITDA (942) 1,147 (221.8)% 12.8
調整後的息稅折舊攤銷前利潤率,% -61.8% 40.2% 102.1 個/頁 40.2%
調整後的淨利潤 (1,760) 1,267 (171.9)% 14.1
調整後的淨利潤率,% -115.5% 44.4% 160.0 個/頁 44.4%

Adjusted EBITDA was RUB 1,147 million ($12.8 million) compared to the loss of RUB 942 million for the FY 2022. Adjusted EBITDA margin was 40.2% driven by the positive operating leverage effect, credit loss recovery and dynamics of other non-operating income described above.

調整後的息稅折舊攤銷前利潤爲11.47億盧布(合1,280萬美元),而2022財年的虧損爲9.42億盧布。調整後的息稅折舊攤銷前利潤率爲40.2%,這得益於積極的運營槓桿效應、信用損失的回收以及上述其他非營業收入的動態。

Adjusted Net Profit was RUB 1,267 million ($14.1 million) compared to a loss of RUB 1,760 million for the FY 2022. Adjusted Net Profit margin was 44.4% primarily driven by EBITDA dynamics and the foreign exchange gain.

調整後的淨利潤爲12.67億盧布(合1410萬美元),而2022財年的虧損爲17.6億盧布。調整後的淨利潤率爲44.4%,主要受息稅折舊攤銷前利潤動態和外匯收益的推動。

NASDAQ listing

納斯達克上

NASDAQ halted trading of the Company's ADSs in 2022. In April 2023, NASDAQ has conditionally accepted the Company's plan of restructuring in order to avoid delisting of QIWI ADSs. The Company duly informed the NASDAQ Hearings Panel (the "Panel") and the NASDAQ Staff on the completion of the restructuring process and the sale of its Russian operations. In response, the Panel requested the Company to obtain an opinion from OFAC in order to allow the Company's ADSs trading suspension to be lifted.

納斯達克於2022年停止了該公司ADS的交易。2023年4月,納斯達克有條件地接受了公司的重組計劃,以避免QIWI ADS退市。該公司正式向納斯達克聽證小組(“小組”)和納斯達克工作人員通報了重組過程的完成和俄羅斯業務的出售。作爲回應,專家小組要求該公司徵求外國資產管制處的意見,以便解除該公司暫停美國存款賬戶的交易。

The Company believes that following the sale of Russian operations, QIWI plc is in compliance with the OFAC rules and the NASDAQ listing requirements. We intend to apply to OFAC for its confirmatory opinion. We understand the response from OFAC may take considerable time, although there is no indication on how long the process will take. Until the opinion is obtained the trading halt of QIWI securities on NASDAQ will remain.

該公司認爲,在出售俄羅斯業務後,QIWI plc遵守了OFAC規則和納斯達克的上市要求。我們打算向OFAC申請其確認性意見。我們知道,OFAC的回應可能需要相當長的時間,儘管沒有跡象表明這一過程需要多長時間。在獲得意見之前,QIWI證券在納斯達克的暫停交易將保持不變。

Dividends and Buyback

分紅和回購

Due to the lingering stock market infrastructure issues, the Company does not see the opportunity to effect distribution of dividends with equal treatment of all existing shareholders. Furthermore, due to the loss associated with the sale of Russian assets to be recognized in 2024 results, the Board decided to keep the distribution of dividends under review.

由於股市基礎設施問題揮之不去,公司認爲沒有機會在平等對待所有現有股東的情況下分配股息。此外,由於與出售俄羅斯資產相關的損失將在2024年業績中確認,董事會決定繼續審查股息的分配。

At the Extraordinary General Meeting of Shareholders (the "EGM") held on March 11, 2024, shareholders voted against the buyback program.

在2024年3月11日舉行的特別股東大會(“EGM”)上,股東們投票反對回購計劃。

About QIWI plc.

關於 QIWI plc

QIWI Global is an innovative provider of cutting-edge fintech services. We stand at the forefront of fintech innovations to facilitate and secure the digitalization of payments. Our mission is to create adaptive fintech solutions that connect companies and millions of people in the changing world. We offer a wide range of payment and financial service products for merchants and B2C clients across various digital use-cases.

QIWI Global是尖端金融科技服務的創新提供商。我們站在金融科技創新的最前沿,以促進和保護支付的數字化。我們的使命是創建自適應金融科技解決方案,將不斷變化的世界中的公司和數百萬人聯繫起來。我們爲各種數字用例的商家和B2C客戶提供廣泛的支付和金融服務產品。

QIWI's American depositary shares are listed on the NASDAQ and Moscow Exchange (ticker: QIWI). For more information, visit qiwi.global.

QIWI的美國存托股票在納斯達克和莫斯科交易所上市(股票代碼:QIWI)。欲了解更多信息,請訪問 qiwi.global

Contact

聯繫我們

Investor Relations

投資者關係

+357.25028091

+357.25028091

ir@qiwi.global

ir@qiwi.global

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This press release includes "forward-looking statements" within the meaning of, and subject to the protection of, the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including, without limitation, statements regarding QIWI's current and future operations and financial condition, QIWI's development plan post-restructuring and ability to enter into sufficient M&A deals, QIWI's ability to receive the payment from the sale of its Russian assets and generate sufficient cash flow; and QIWI's ability to implement its strategic initiatives in its countries of operations.

本新聞稿包括1995年《私人證券訴訟改革法》所指並受其保護的 “前瞻性陳述”,包括但不限於有關QIWI當前和未來運營和財務狀況、QIWI重組後的發展計劃和達成足夠併購交易的能力、QIWI通過出售其俄羅斯資產獲得報酬併產生足夠現金流的能力;以及QIWI在以下方面實施其戰略舉措的能力的陳述其業務所在國家。

Such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause the actual results, performance or achievements of QIWI to be materially different from future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Various factors that could cause actual future results and other future events to differ materially from those estimated by management include, but are not limited to, the macroeconomic conditions in each of the international markets in which we operate, growth in each of our markets, competition, the introduction of new products and services and their acceptance by consumers, QIWI's ability to estimate the market risk and capital risk associated with new projects, a decline in net revenue yield, regulation, QIWI's ability to grow physical and virtual distribution channels, cyberattacks and security vulnerabilities in QIWI's products and services, QIWI's ability to expand geographically, the risk that new projects will not perform in accordance with its expectations and other risks identified under the Caption "Risk Factors" in QIWI's Annual Report on Form 20-F and in other reports QIWI files with the U.S. Securities and Exchange Commission. QIWI undertakes no obligation to revise any forward-looking statements or to report future events that may affect such forward-looking statements unless QIWI is required to do so by law.

此類前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致QIWI的實際業績、業績或成就與此類前瞻性陳述所表達或暗示的未來業績、業績或成就存在重大差異。可能導致未來實際業績和其他未來事件與管理層估計的存在重大差異的各種因素包括但不限於我們經營的每個國際市場的宏觀經濟狀況、每個市場的增長、競爭、新產品和服務的推出及其消費者接受程度、QIWI估計與新項目相關的市場風險和資本風險的能力、淨收入收益率的下降、監管、QIWI的能力發展物理和虛擬分佈渠道、網絡攻擊和QIWI產品和服務中的安全漏洞、QIWI的地域擴張能力、新項目無法按其預期開展的風險以及QIWI的20-F表年度報告和QIWI向美國證券交易委員會提交的其他報告中 “風險因素” 標題下確定的其他風險。除非法律要求QIWI,否則QIWI沒有義務修改任何前瞻性陳述或報告可能影響此類前瞻性陳述的未來事件。

QIWI plc.

QIWI plc。

Consolidated Statement of Financial Position

合併財務狀況表

(in millions)

(單位:百萬)

As of December 31, As of December 31, As of December 31,
2022 2023 2023
RUB RUB USD
Assets
Non-current assets
Property and equipment 1,163 66 0.7
Goodwill and other intangible assets 13,126 91 1.0
Investments in associates 303 479 5.3
Long-term debt securities and deposits 2,946 - 0.0
Long-term loans issued 843 4,205 46.9
Other non-current assets 257 - 0.0
Deferred tax assets 208 29 0.3
Total non-current assets 18,846 4,870 54.3
Current assets
Trade and other receivables 15,194 2,080 23.2
Short-term loans issued 14,200 209 2.3
Short-term debt securities and deposits 14,029 4,993 55.7
Other current assets 2,195 390 4.3
Cash and cash equivalents 47,462 7,300 81.4
Assets held for sale - 102,395 1,141.7
Total current assets 93,080 117,367 1,308.6
Total assets 111,926 122,237 1,362.9
Equity and liabilities
Equity attributable to equity holders of the parent
Share capital 1 1 0.01
Additional paid-in capital 1,876 1,876 20.9
Share premium 12,068 12,068 134.6
Other reserves 2,696 2,146 23.9
Retained earnings 39,941 42,709 476.2
Translation reserve 401 163 1.8
Total equity attributable to equity holders of the parent 56,983 58,963 657.4
Non-controlling interests 912 893 10.0
Total equity 57,895 59,856 667.4
Non-current liabilities
Long-term deferred income 1,154 374 4.2
Long-term lease liabilities 133 8 0.1
Other non-current liabilities 156 - 0.0
Deferred tax liabilities 1,847 76 0.8
Total non-current liabilities 3,290 458 5.1
Current liabilities
Trade and other payables 33,048 5,548 61.9
Customer accounts and amounts due to banks 11,203 - 0.0
Short-term debt 3,922 248 2.8
Short-term lease liabilities 300 14 0.2
Other current liabilities 2,268 154 1.7
Liabilities directly associated with the assets held for sale - 55,959 623.9
Total current liabilities 50,741 61,923 690.4
Total equity and liabilities 111,926 122,237 1,362.9
截至12月31日, 截至12月31日, 截至12月31日,
2022 2023 2023
美元
資產
非流動資產
財產和設備 1,163 66 0.7
商譽和其他無形資產 13,126 91 1.0
對聯營公司的投資 303 479 5.3
長期債務證券和存款 2,946 - 0.0
發放的長期貸款 843 4,205 46.9
其他非流動資產 257 - 0.0
遞延所得稅資產 208 29 0.3
非流動資產總額 18,846 4,870 54.3
流動資產
貿易和其他應收賬款 15,194 2,080 23.2
發放的短期貸款 14,200 209 2.3
短期債務證券和存款 14,029 4,993 55.7
其他流動資產 2,195 390 4.3
現金和現金等價物 47,462 7,300 81.4
持有待售資產 - 102,395 1,141.7
流動資產總額 93,080 117,367 1,308.6
總資產 111,926 122,237 1,362.9
權益和負債
歸屬於母公司股東的權益
股本 1 1 0.01
額外的實收資本 1,876 1,876 20.9
股票溢價 12,068 12,068 134.6
其他儲備 2,696 2,146 23.9
留存收益 39,941 42,709 476.2
翻譯儲備 401 163 1.8
歸屬於母公司權益持有人的權益總額 56,983 58,963 657.4
非控股權益 912 893 10.0
權益總額 57,895 59,856 667.4
非流動負債
長期遞延收益 1,154 374 4.2
長期租賃負債 133 8 0.1
其他非流動負債 156 - 0.0
遞延所得稅負債 1,847 76 0.8
非流動負債總額 3,290 458 5.1
流動負債
貿易和其他應付賬款 33,048 5,548 61.9
客戶賬戶和應付給銀行的款項 11,203 - 0.0
短期債務 3,922 248 2.8
短期租賃負債 300 14 0.2
其他流動負債 2,268 154 1.7
與待售資產直接相關的負債 - 55,959 623.9
流動負債總額 50,741 61,923 690.4
權益和負債總額 111,926 122,237 1,362.9

QIWI plc.

QIWI plc。

Consolidated Statement of Comprehensive Income

綜合收益表

(in millions, except per share data)

(以百萬計,每股數據除外)

Twelve months ended
December 31,
2022
(restated)*
December 31,
2023
December 31,
2023
RUB RUB USD
Continuing operations
Revenue: 4,214 7,205 80.3
Revenue from contracts with customers 4,004 6,517 72.7
Interest revenue calculated using the effective interest rate 140 588 6.6
Fees from inactive accounts and unclaimed payments 70 100 1.1
Operating costs and expenses: (5,277) (6,181) (68.9)
Cost of revenue (exclusive of items shown separately below) (2,690) (4,355) (48.6)
Selling, general and administrative expenses (687) (923) (10.3)
Personnel expenses (859) (1,179) (13.1)
Depreciation and amortization (26) (69) (0.8)
Credit loss recovery/(expense) (979) 399 4.4
Impairment of non-current assets (36) (54) (0.6)
(Loss)/Profit from operations (1,063) 1,024 11.4
Gain on disposal of subsidiaries, net - 424 4.7
Share of gain/(loss) of an associate and a joint venture (39) (147) (1.6)
Foreign exchange (loss)/gain, net (453) 447 5.0
Other income and expenses, net 363 899 10.0
Profit/(Loss) before tax from continuing operations (1,192) 2,647 29.5
Income tax expense (544) (260) (2.9)
Net profit/(loss) from continuing operations (1,736) 2,387 26.6
Discontinued operations
Profit after tax from discontinued operations 15,491 689 7.7
Net profit 13,755 3,076 34.3
Attributable to:
Equity holders of the parent 13,119 2,768 30.9
Non-controlling interests 636 308 3.4
Other comprehensive income
Other comprehensive income/(loss) to be reclassified to profit or loss in subsequent periods:
Foreign currency translation:
Exchange differences on translation of foreign operations (142) 244 2.7
Net gain recycled to profit or loss upon disposal - (447) (5.0)
Debt securities at fair value through other comprehensive income (FVOCI):
Net (loss)/gain arising during the period, net of tax 220 (191) (2.1)
Net gain recycled to profit or loss upon disposal - (100) (1.1)
Share of other comprehensive Income of an associate 16 6 0.1
Total other comprehensive (loss)/income, net of tax 94 (488) (5.4)
Total comprehensive income, net of tax 13,849 2,588 28.9
Attributable to:
Equity holders of the parent 13,214 2,245 25.0
Non-controlling interests 635 343 3.8
Earnings per share:
Basic, earnings attributable to ordinary equity holders of the parent 209.50 44.14 0.49
Diluted, earnings attributable to ordinary equity holders of the parent 209.50 44.14 0.49
Earnings/(loss) per share from continuing operations
Basic, profit/(loss) from continuing operations attributable to ordinary equity holders of the parent (27.73) 38.06 0.42
Diluted, profit/(loss) from continuing operations attributable to ordinary equity holders of the parent (27.73) 38.06 0.42
十二個月已結束
十二月 31,
2022
(重申)*
十二月 31,
2023
十二月三十一日
2023
美元
持續運營
收入: 4,214 7,205 80.3
與客戶簽訂合同的收入 4,004 6,517 72.7
使用實際利率計算的利息收入 140 588 6.6
來自無效賬戶和無人認領的款項的費用 70 100 1.1
運營成本和支出: (5,277) (6,181) (68.9)
收入成本(不包括下文單獨顯示的項目) (2,690) (4,355) (48.6)
銷售、一般和管理費用 (687) (923) (10.3)
人事費用 (859) (1,179) (13.1)
折舊和攤銷 (26) (69) (0.8)
信用損失追回/(費用) (979) 399 4.4
非流動資產減值 (36) (54) (0.6)
(虧損)/運營利潤 (1,063) 1,024 11.4
出售子公司的收益,淨額 - 424 4.7
聯營公司和合資企業的收益/(虧損)份額 (39) (147) (1.6)
外匯(虧損)/收益,淨額 (453) 447 5.0
其他收入和支出,淨額 363 899 10.0
持續經營的稅前利潤/(虧損) (1,192) 2,647 29.5
所得稅支出 (544) (260) (2.9)
來自持續經營業務的淨利潤/(虧損) (1,736) 2,387 26.6
已終止的業務
已終止業務的稅後利潤 15,491 689 7.7
淨利潤 13,755 3,076 34.3
可歸因於:
母公司的股權持有人 13,119 2,768 30.9
非控股權益 636 308 3.4
其他綜合收入
其他綜合收益/(虧損)將在後續時期重新歸類爲損益:
外幣折算:
對外業務翻譯的匯兌差異 (142) 244 2.7
淨收益在出售時回收爲損益 - (447) (5.0)
通過其他綜合收益(FVOCI)按公允價值計算的債務證券:
期內產生的淨(虧損)/收益,扣除稅款 220 (191) (2.1)
淨收益在出售時回收爲損益 - (100) (1.1)
關聯公司在其他綜合收益中所佔的份額 16 6 0.1
扣除稅款的其他綜合(虧損)/收益總額 94 (488) (5.4)
扣除稅款後的綜合收入總額 13,849 2,588 28.9
可歸因於:
母公司的股權持有人 13,214 2,245 25.0
非控股權益 635 343 3.8
每股收益:
歸屬於母公司普通股股東的基本收益 209.50 44.14 0.49
攤薄後,歸屬於母公司普通股股東的收益 209.50 44.14 0.49
持續經營的每股收益/(虧損)
歸屬於母公司普通股股東的持續經營業務的基本利潤/(虧損) (27.73) 38.06 0.42
歸屬於母公司普通股股東的持續經營業務的攤薄後的利潤/(虧損) (27.73) 38.06 0.42

QIWI plc.

QIWI plc。

Consolidated Statement of Cash Flows

合併現金流量表

(in millions)

(單位:百萬)

Twelve months ended
December 31,
2022
December 31,
2023
December 31,
2023
RUB RUB USD(1)
Operating activities
Profit/(loss) before tax from continuing operations (1,192) 2,647 29.5
Profit before tax from discontinued operations 19,376 2,298 25.6
Profit before tax 18,184 4,945 55.1
Adjustments to reconcile profit before tax to net cash flows generated from operating activities:
Depreciation and amortization 1,085 1,345 15.0
Foreign exchange loss/(gain), net 650 (2,341) (26.1)
Interest income, net (6,368) (8,279) (92.3)
Credit loss expense 2,381 1,432 16.0
Share of (gain)/loss of an associate and a joint venture 39 147 1.6
Share-based payments 86 - -
Gain on disposal of subsidiaries - (407) (4.5)
Impairment of non-current assets 47 14,408 160.6
Other (140) (885) (9.9)
Net cash flow generated from operating activities before changes in working capital 15,964 10,365 115.6
Changes in operating assets and liabilities:
Decrease/(Increase) in trade and other receivables (5,636) (6,541) (72.9)
(Increase)/decrease in other assets (1,620) 1,250 13.9
(Decrease)/Increase in customer accounts and amounts due to banks 2,018 4,353 48.5
(Decrease)/Increase in accounts payable and accruals 4,251 1,017 11.3
Increase/(Decrease) in other liabilities 871 (748) (8.3)
Increase in loans issued as operating activity (3,804) (5,297) (59.1)
Cash flows (used in)/generated from operations 12,044 4,399 49.0
Interest received 7,192 10,255 114.3
Interest paid (507) (370) (4.1)
Income tax paid (3,838) (4,409) (49.2)
Net cash flow (used in)/generated from operating activities 14,891 9,875 110.1
Investing activities
Proceeds from sale of an associate 4,855 - -
Cash paid as investments in associates (660) (315) (3.5)
Cash (used in)/received upon business combination 1,012 (47) (0.5)
Cash disposal upon sale of subsidiaries - (177) (2.0)
Purchase of property and equipment (232) (776) (8.7)
Purchase of intangible assets (234) (321) (3.6)
Proceeds from sale of fixed and intangible assets 7 52 0.6
Loans issued (29) (3,209) (35.8)
Repayment of loans issued 32 63 0.7
Purchase of debt securities (5,938) (25,144) (280.3)
Proceeds from sale and redemption of debt securities 2,391 4,917 54.8
Net cash (used in)/generated from investing activities 1,204 (24,957) (278.3)
Financing activities
Repayment of debt (810) (3,846) (42.9)
Proceeds from borrowings - 8,159 91.0
Payment of principal portion of lease liabilities (233) (320) (3.6)
Dividends paid to non-controlling shareholders (173) (292) (3.3)
Transactions with non-controlling interest - (304) (3.4)
Net cash (used in)/generated from financing activities (1,216) 3,397 37.9
Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents (450) 2,328 26.0
Effect of change in ECL on cash and cash equivalents - (9) (0.1)
Net (decrease)/increase in cash and cash equivalents 14,429 (9,366) (104.4)
Cash and cash equivalents at the beginning of year 33,033 47,462 529.2
Cash and cash equivalents at the end of year 47,462 38,096 424.8
十二個月已結束
十二月三十一日
2022
十二月三十一日
2023
十二月三十一日
2023
美元 (1)
經營活動
持續經營的稅前利潤/(虧損) (1,192) 2,647 29.5
已終止業務的稅前利潤 19,376 2,298 25.6
稅前利潤 18,184 4,945 55.1
調整稅前利潤與經營活動產生的淨現金流進行對賬:
折舊和攤銷 1,085 1,345 15.0
外匯損失/(收益),淨額 650 (2,341) (26.1)
淨利息收入 (6,368) (8,279) (92.3)
信用損失費用 2,381 1,432 16.0
關聯公司和合資企業的(收益)/虧損份額 39 147 1.6
基於股份的付款 86 - -
出售子公司的收益 - (407) (4.5)
非流動資產減值 47 14,408 160.6
其他 (140) (885) (9.9)
營運資金變動前經營活動產生的淨現金流 15,964 10,365 115.6
運營資產和負債的變化:
貿易和其他應收賬款減少/(增加) (5,636) (6,541) (72.9)
其他資產 (增加) /減少 (1,620) 1,250 13.9
客戶賬戶和應付銀行款項(減少)/增加 2,018 4,353 48.5
應付賬款和應計賬款(減少)/增加 4,251 1,017 11.3
其他負債的增加/(減少) 871 (748) (8.3)
作爲經營活動發放的貸款增加 (3,804) (5,297) (59.1)
現金流(用於)/運營產生的現金流 12,044 4,399 49.0
收到的利息 7,192 10,255 114.3
已付利息 (507) (370) (4.1)
繳納的所得稅 (3,838) (4,409) (49.2)
淨現金流(用於)/經營活動產生的淨現金流 14,891 9,875 110.1
投資活動
出售合夥人的收益 4,855 - -
作爲對員工的投資而支付的現金 (660) (315) (3.5)
企業合併時收到的現金(用於) 1,012 (47) (0.5)
出售子公司時的現金處置 - (177) (2.0)
購買財產和設備 (232) (776) (8.7)
購買無形資產 (234) (321) (3.6)
出售固定和無形資產的收益 7 52 0.6
發放的貸款 (29) (3,209) (35.8)
償還已發放的貸款 32 63 0.7
購買債務證券 (5,938) (25,144) (280.3)
出售和贖回債務證券的收益 2,391 4,917 54.8
(用於)/來自投資活動的淨現金 1,204 (24,957) (278.3)
籌資活動
償還債務 (810) (3,846) (42.9)
借款收益 - 8,159 91.0
支付租賃負債的本金部分 (233) (320) (3.6)
支付給非控股股東的股息 (173) (292) (3.3)
具有非控股權益的交易 - (304) (3.4)
融資活動(使用)/產生的淨現金 (1,216) 3,397 37.9
匯率變動對現金和現金等價物的影響 (450) 2,328 26.0
ECL變動對現金和現金等價物的影響 - (9) (0.1)
現金及現金等價物淨額(減少)/增加 14,429 (9,366) (104.4)
年初的現金和現金等價物 33,033 47,462 529.2
年底的現金和現金等價物 47,462 38,096 424.8

Non-IFRS Financial Measures and Supplemental Financial Information

非國際財務報告準則財務指標和補充財務信息

This release presents the following metrics from continuing operations Total Net Revenue, PS Net Revenue, PS Payment Net Revenue, PS Other Net Revenue, CO Net Revenue, Adjusted EBITDA, Adjusted EBITDA margin, Adjusted Net Profit and Adjusted Net Profit per share, which are non-IFRS financial measures. You should not consider these non-IFRS financial measures as substitutes for or superior to revenue, in the case of Total Net Revenue, PS Payment Net Revenue and PS Other Net Revenue; Net Profit, in the case of Adjusted EBITDA; and Adjusted Net Profit, or earnings per share, in the case of Adjusted Net Profit per share, each prepared in accordance with IFRS.

本新聞稿列出了來自持續經營業務總淨收入、PS 淨收入、PS 支付淨收入、PS 其他淨收入、CO 淨收入、調整後息稅折舊攤銷前利潤、調整後息稅折舊攤銷前利潤率、調整後息稅折舊攤銷前利潤率、調整後淨利潤和調整後每股淨利潤的以下指標,這些指標均爲非國際財務報告準則財務指標。對於總淨收入、PS付款淨收入和PS其他淨收入,您不應將這些非國際財務報告準則財務指標視爲收入的替代品或高於收入;對於調整後的息稅折舊攤銷前利潤,以及調整後每股淨利潤的調整後淨利潤或每股收益,均根據國際財務報告準則編制。

Furthermore, because these non-IFRS financial measures are not determined in accordance with IFRS, they are susceptible to varying calculations and may not be comparable to other similarly titled measures presented by other companies. QIWI encourages investors and others to review our financial information in its entirety and not rely on a single financial measure. For more information regarding Total Net Revenue, PS Payment Net Revenue, PS Other Net Revenue, Adjusted EBITDA, Adjusted EBITDA margin, Adjusted Net Profit, and Adjusted Net Profit per share, including a quantitative reconciliation of Total Net Revenue, PS Payment Net Revenue, PS Other Net Revenue, Adjusted EBITDA and Adjusted Net Profit to the most directly comparable IFRS financial performance measure, which is revenue in the case of Total Net Revenue, PS Payment Net Revenue and PS Other Net Revenue and Net Profit in the case of Adjusted EBITDA and Adjusted Net Profit, see Reconciliation of IFRS to Non-IFRS Operating Results in this earnings release.

此外,由於這些非國際財務報告準則的財務指標不是根據國際財務報告準則確定的,因此它們可能受到不同的計算,可能無法與其他公司提出的標題相似的其他指標進行比較。QIWI鼓勵投資者和其他人全面審查我們的財務信息,而不是依賴單一的財務指標。有關總淨收入、PS Payment 淨收入、PS 其他淨收入、調整後息稅折舊攤銷前利潤、調整後息稅折舊攤銷前利潤率、調整後每股淨利潤的更多信息,包括總淨收入、PS 支付淨收入、PS 其他淨收入、調整後息稅折舊攤銷前利潤和調整後淨利潤與最直接可比的國際財務報告準則財務業績指標(即總淨收入、PS 支付淨收入和 PS 的收入)的量化對賬調整後息稅折舊攤銷前利潤和調整後淨額的其他淨收入和淨利潤利潤,參見本業績中的國際財務報告準則與非國際財務報告準則經營業績的對賬。

We define non-IFRS financial measures from continuing operations as follows:

我們對來自持續經營的非國際財務報告準則財務指標的定義如下:

· "Total Net Revenue" is calculated by subtracting cost of revenue from revenue.
· "Adjusted EBITDA from continuing operations" as Net profit from continuing operations plus/(less): (1) depreciation and amortization (2) other expenses/(income) (3) foreign exchange loss/(gain) (4) share of loss/(gain) of associates and joint ventures (5) interest expenses/ (income) (6) income tax expenses (7) share-based payment expenses (8) impairment of non-current assets (9) loss/(gain) on disposal of an associate / subsidiary.
· "Adjusted Net profit from continuing operations" as Net profit from continuing operations plus/(less): (1) fair value adjustments recorded on business combinations and their amortization, (2) impairment of non-current assets, (3) share-based payment expenses, (4) loss/(gain) on disposal of an associate / subsidiary, (5) effect of taxation of the above items.
· "Adjusted EBITDA Margin" as Adjusted EBITDA from continuing operations divided by Total Net Revenue.
· "Adjusted Net profit Margin" as Adjusted Net profit from continuing operations divided by Total Net Revenue.
· “總淨收入” 是通過從收入中減去收入成本來計算的。
· “持續經營業務的調整後息稅折舊攤銷前利潤” 爲持續經營淨利潤加上/(減去):(1)折舊和攤銷(2)其他費用/(收益)(3)外匯損失/(收益)(4)關聯公司和合資企業的虧損/(收益)份額(5)利息支出/(收入)(6)所得稅支出(7)基於股份的支付費用(8)非減值流動資產 (9) 出售聯營公司/子公司的虧損/ (收益)。
· “調整後的持續經營淨利潤” 爲持續經營業務淨利潤加上/(減去):(1)記錄在企業合併及其攤銷上的公允價值調整,(2)非流動資產減值,(3)基於股份的支付費用,(4)出售聯營公司/子公司的虧損/(收益),(5)上述項目的稅收影響。
· “調整後息稅折舊攤銷前利潤率” 等於持續經營業務的調整後息稅折舊攤銷前利潤除以總淨收入。
· “調整後淨利潤率” 等於調整後的持續經營業務淨利潤除以總淨收入。

Total Net Revenue is a key measure used by management to observe our operational profitability since it reflects our portion of the revenue net of fees that we pass through, primarily to our agents and other reload channels providers. In addition, under IFRS, most types of fees are presented on a gross basis whereas certain types of fees are presented on a net basis. Therefore, in order to analyze our two sources of payment processing fees on a comparative basis, management reviews Total Net Revenue.

淨收入總額 是管理層用來觀察我們運營盈利能力的關鍵指標,因爲它反映了我們在扣除費用後的收入中所佔的份額,主要是轉給代理商和其他充值渠道提供商。此外,根據國際財務報告準則,大多數類型的費用按毛額列報,而某些類型的費用按淨額列報。因此,爲了比較分析我們的兩種付款手續費來源,管理層會審查總淨收入。

Adjusted EBITDA is a key measure used by management, is serves as a supplemental performance measure that facilitates operating performance comparisons from period to period and company to company. Adjusted EBITDA is defined as net profit before income tax expense, interest income and expenses and depreciation and amortization, as further adjusted for share of loss or gain of an associate or a joint venture, impairment of non-current assets, foreign exchange gain and loss, other income and expenses, income tax expenses, gain on disposal of subsidiary, share-based payment expenses and loss or gain on disposal of an associate or subsidiary. We present Adjusted EBITDA as a supplemental performance measure because we believe that it facilitates operating performance comparisons from period to period and company to company by backing out potential differences caused by variations in capital structures (affecting interest expenses, net), changes in foreign exchange rates that impact financial asset and liabilities denominated in currencies other than our functional currency (affecting foreign exchange (loss)/gain, net), tax positions (such as the impact on periods or companies of changes in effective tax rates), the age and book depreciation of fixed assets (affecting relative depreciation expense), non-cash charges (affecting share-based payments expenses and impairment of non-current assets), and certain one-time income and expenses (affecting other income, loss or gain on disposal of an associate or subsidiary, etc.). Adjusted EBITDA also excludes other expenses, share in losses of associates and impairment of investment in associates because we believe it is helpful to view the performance of our business excluding the impact of entities that we do not control, and because our share of the net income (loss) of the associate and other expenses includes items that have been excluded from Adjusted EBITDA (such as finance expenses, net, tax on income and depreciation and amortization). Because Adjusted EBITDA facilitates internal comparisons of operating performance on a more consistent basis, we also use Adjusted EBITDA in measuring our performance relative to that of our competitors.

調整後 EBITDA 是管理層使用的一項關鍵衡量標準,可用作補充績效衡量標準,便於對不同時期和公司之間的運營績效進行比較。調整後的息稅折舊攤銷前利潤定義爲扣除所得稅支出、利息收入和支出以及折舊和攤銷前的淨利潤,經進一步調整後的關聯公司或合資企業的虧損或收益份額、非流動資產減值、外匯損益、其他收入和支出、所得稅支出、出售子公司的收益、基於股份的支付費用以及出售聯營公司或子公司的虧損或收益。我們將調整後的息稅折舊攤銷前利潤列爲補充業績衡量標準,因爲我們認爲,調整後的息稅折舊攤銷前利潤可以抵消資本結構變化(影響淨利息支出)、影響以本位貨幣以外貨幣計價的金融資產和負債的外匯匯率變化(影響外匯(虧損)/收益,淨額)、稅收狀況(例如變動對期限或公司的影響)造成的潛在差異,從而促進不同時期和公司之間的經營業績比較有效稅利率)、固定資產的年齡和賬面折舊(影響相對摺舊費用)、非現金費用(影響股份支付支出和非流動資產減值)以及某些一次性收入和支出(影響聯營公司或子公司處置的其他收入、虧損或收益等)。調整後的息稅折舊攤銷前利潤還不包括其他支出、員工虧損份額和關聯公司投資減值,因爲我們認爲不考慮我們無法控制的實體的影響對我們的業務表現很有幫助,也因爲我們在關聯公司淨收益(虧損)和其他支出中所佔份額包括調整後息稅折舊攤銷前利潤中未包括的項目(例如財務費用、淨額、所得稅和折舊及攤銷)。由於調整後的息稅折舊攤銷前利潤有助於在更穩定的基礎上對運營業績進行內部比較,因此我們還使用調整後的息稅折舊攤銷前利潤來衡量我們相對於競爭對手的業績。

Adjusted Net Profit is a key measure used by management to observe the operational profitability of the company. We believe Adjusted Net Profit is useful to an investor in evaluating our operating performance because it measures a company's operating performance without the effect of non-recurring items or items that are not core to our operations. For example, gain or loss on disposals of an associate or subsidiary and the effects of deferred taxation on excluded items do not represent the core operations of the business, and fair value adjustments recorded on business combinations and their amortization, impairment of non-current assets and share-based payments expenses do not have a substantial cash effect. Nevertheless, such gains and losses can affect our financial performance.

調整後的淨利潤 是管理層用來觀察公司運營盈利能力的關鍵衡量標準。我們認爲,調整後的淨利潤對投資者評估我們的經營業績很有用,因爲它可以衡量公司的經營業績,而不會受到非經常性項目或非我們運營核心項目的影響。例如,出售聯營公司或子公司的收益或虧損以及遞延稅收對排除項目的影響並不代表該業務的核心業務,記錄在業務合併及其攤銷、非流動資產減值和基於股份的支付支出上的公允價值調整不具有實質性的現金影響。儘管如此,這樣的收益和損失可能會影響我們的財務業績。

Payment Services segment payment volume provides a measure of the overall size and growth of the business, and increasing our payment volumes is essential to growing our profitability.

支付服務板塊的支付量 衡量了業務的整體規模和增長,增加我們的支付量對於提高我們的盈利能力至關重要。

Payment Services segment net revenue yield. We calculate Payment Services segment net revenue yield by dividing Payment Services segment net revenue by Payment Services segment payment volume. Payment Services segment net revenue yield provides a measure of our ability to generate net revenue per unit of volume we process.

支付服務板塊淨收入收益率。 我們通過將支付服務板塊的淨收入除以支付服務板塊的支付量來計算支付服務板塊的淨收入收益率。支付服務板塊的淨收入收益率衡量了我們每處理單位交易量產生淨收入的能力。

We define the above measures as follows:

我們將上述措施定義如下:

· PS Payment Net Revenue is the Net Revenue comprising the merchant and consumer fees collected for the payment transactions.
· PS Payment 淨收入是指淨收入,包括爲支付交易收取的商戶和消費者費用。
· PS Other Net Revenue primarily comprises revenue from fees for inactive accounts and unclaimed payments, interest revenue, cash and settlement services and related conversion income, fees for intercompany and third-party funding, and advertising fees.
· PS 其他淨收入主要包括來自非活躍賬戶費用和未申領款項的收入、利息收入、現金和結算服務及相關轉換收入、公司間和第三方融資費用以及廣告費。

QIWI plc.

QIWI plc。

Reconciliation of IFRS to Non-IFRS Operating Results

國際財務報告準則與非國際財務報告準則經營業績的對賬

(in millions, except per share data)

(以百萬計,每股數據除外)

Twelve months ended
December 31,
2022
December 31,
2023
December 31,
2023
RUB RUB USD
Continuing operations
Revenue 4,214 7,205 80.3
Minus: Cost of revenue (2,690) (4,355) (48.6)
Total Net Revenue from continuing operations 1,524 2,850 31.8
PS Payment Net Revenue 1,384 2,261 25.2
PS Other Net Revenue 4 386 4.3
Payment Services Segment Net Revenue 1,388 2,647 29.5
Corporate and Other Category Net Revenue 136 203 2.3
Total Segment Net Revenue from continuing operations 1,524 2,850 31.8
Discontinued operations
Revenue 47,288 64,115 714.9
Minus: Cost of revenue (14,675) (31,113) (346.9)
Total Net Revenue from discontinued operations 32,613 33,002 368.0
Payment Services Segment Net Revenue 28,715 25,006 278.8
Digital Marketing Net Revenue 815 4,283 47.8
Corporate and Other Category Net Revenue 3,083 3,713 41.4
Total Segment Net Revenue from discontinued operations 32,613 33,002 368.0
Profit for the period from continuing operations (1,736) 2,387 26.6
Plus:
Depreciation and amortization 26 69 0.8
Other income and expenses, net (363) (899) (10.0)
Foreign exchange (gain)/loss, net 453 (447) (5.0)
Gain on disposal of subsidiaries, net - (424) (4.7)
Share of gain of an associate and a joint venture 39 147 1.6
Income tax expense 544 260 2.9
Share-based payments 59 - -
Impairment of non-current assets 36 54 0.6
Adjusted EBITDA from continuing operations (942) 1,147 12.8
Adjusted EBITDA margin -61.8% 40.2% 40.2%
Profit for the period from continuing operations (1,736) 2,387 26.6
Fair value adjustments and their amortization (119) (750) (8.4)
Impairment of non-current assets 36 54 0.6
Share-based payments 59 - -
Gain on disposal of subsidiaries, net - (424) (4.7)
Adjusted Net Profit from continuing operations (1,760) 1,267 14.1
十二個月已結束
十二月三十一日
2022
十二月三十一日
2023
十二月三十一日
2023
美元
持續運營
收入 4,214 7,205 80.3
減去:收入成本 (2,690) (4,355) (48.6)
來自持續經營的淨收入總額 1,524 2,850 31.8
PS Payment 淨收入 1,384 2,261 25.2
PS 其他淨收入 4 386 4.3
支付服務板塊淨收入 1,388 2,647 29.5
公司和其他類別淨收入 136 203 2.3
來自持續經營業務的分部淨收入總額 1,524 2,850 31.8
已終止的業務
收入 47,288 64,115 714.9
減去:收入成本 (14,675) (31,113) (346.9)
來自已終止業務的淨收入總額 32,613 33,002 368.0
支付服務板塊淨收入 28,715 25,006 278.8
數字營銷淨收入 815 4,283 47.8
公司和其他類別淨收入 3,083 3,713 41.4
來自已終止業務的分部淨收入總額 32,613 33,002 368.0
持續經營期間的利潤 (1,736) 2,387 26.6
另外:
折舊和攤銷 26 69 0.8
其他收入和支出,淨額 (363) (899) (10.0)
外匯(收益)/虧損,淨額 453 (447) (5.0)
出售子公司的收益,淨額 - (424) (4.7)
聯營公司和合資企業的收益份額 39 147 1.6
所得稅支出 544 260 2.9
基於股份的支付 59 - -
非流動資產減值 36 54 0.6
來自持續經營業務的調整後息折舊攤銷前利潤 (942) 1,147 12.8
調整後息折舊攤銷前利潤率 -61.8% 40.2% 40.2%
持續經營期間的利潤 (1,736) 2,387 26.6
公允價值調整及其攤銷 (119) (750) (8.4)
非流動資產減值 36 54 0.6
基於股份的支付 59 - -
出售子公司的收益,淨額 - (424) (4.7)
調整後的持續經營淨利潤 (1,760) 1,267 14.1

QIWI plc.

QIWI plc。

Pro-forma balance sheet as of December 31, 2023

截至 2023 年 12 月 31 日的預計資產負債表

(in millions)

(單位:百萬)

Company Disposal Adjustments
Historical (a) (b) Pro forma Pro forma
RUB million USD million
Assets
Non-current assets
Property and equipment 66 66 0.7
Goodwill and other intangible assets 91 91 1.0
Investments in associates 479 479 5.3
Long-term debt securities and deposits - - -
Long-term loans issued 4,205 4,205 46.9
Long-term receivables - 7,917 7,917 88.3
Deferred tax assets 29 29 0.3
Total non-current assets 4,870 7,917 - 12,787 142.6
Current assets
Trade and other receivables 2,080 11,875 852 14,807 165.1
Short-term loans issued 209 592 801 8.9
Short-term debt securities and deposits 4,993 4,993 55.7
Other current assets 390 390 4.3
Cash and cash equivalents 7,300 2,679 9,979 111.3
Assets held for sale 102,395 (102,395) - -
Total current assets 117,367 (90,520) 4,123 30,970 345.3
Total assets 122,237 (82,603) 4,123 43,757 487.9
Equity and liabilities
Equity attributable to equity holders of the parent
Share capital 1 1 0.0
Additional paid-in capital 1,876 1,876 20.9
Share premium 12,068 12,068 134.6
Other reserves 2,146 280 2,426 27.0
Retained earnings 42,709 (26,000) 3,999 20,708 230.9
Translation reserve 163 (31) 132 1.5
Total equity attributable to equity holders of the parent 58,963 (25,751) 3,999 37,211 414.9
Non-controlling interests 893 (893) - -
Total equity 59,856 (26,644) 3,999 37,211 414.9
Non-current liabilities
Long-term debt - 39 39 0.4
Long-term deferred income 374 374 4.2
Long-term lease liabilities 8 8 0.1
Other non-current liabilities - - -
Deferred tax liabilities 76 76 0.8
Total non-current liabilities 458 - 39 497 5.5
Current liabilities
Trade and other payables 5,548 85 5,633 62.8
Customer accounts and amounts due to banks - - -
Short-term debt 248 248 2.8
Short-term lease liabilities 14 14 0.2
Other current liabilities 154 154 1.7
Liabilities directly associated with the assets held for sale 55,959 (55,959) - -
Total current liabilities 61,923 (55,959) 85 6,049 67.4
Total equity and liabilities 122,237 (82,603) 4,123 43,757 487.9
公司 處置 調整
歷史的 (a) (b) Pro forma Pro forma
百萬盧布 百萬美元
資產
非流動資產
財產和設備 66 66 0.7
商譽和其他無形資產 91 91 1.0
對聯營公司的投資 479 479 5.3
長期債務證券和存款 - - -
發放的長期貸款 4,205 4,205 46.9
長期應收賬款 - 7,917 7,917 88.3
遞延所得稅資產 29 29 0.3
非流動資產總額 4,870 7,917 - 12,787 142.6
流動資產
貿易和其他應收賬款 2,080 11,875 852 14,807 165.1
發放的短期貸款 209 592 801 8.9
短期債務證券和存款 4,993 4,993 55.7
其他流動資產 390 390 4.3
現金和現金等價物 7,300 2,679 9,979 111.3
持有待售資產 102,395 (102,395) - -
流動資產總額 117,367 (90,520) 4,123 30,970 345.3
總資產 122,237 (82,603) 4,123 43,757 487.9
權益和負債
歸屬於母公司股東的權益
股本 1 1 0.0
額外的實收資本 1,876 1,876 20.9
股票溢價 12,068 12,068 134.6
其他儲備 2,146 280 2,426 27.0
留存收益 42,709 (26,000) 3,999 20,708 230.9
翻譯儲備 163 (31) 132 1.5
歸屬於母公司權益持有人的權益總額 58,963 (25,751) 3,999 37,211 414.9
非控股權益 893 (893) - -
權益總額 59,856 (26,644) 3,999 37,211 414.9
非流動負債
長期債務 - 39 39 0.4
長期遞延收益 374 374 4.2
長期租賃負債 8 8 0.1
其他非流動負債 - - -
遞延所得稅負債 76 76 0.8
非流動負債總額 458 - 39 497 5.5
流動負債
貿易和其他應付賬款 5,548 85 5,633 62.8
客戶賬戶和應付給銀行的款項 - - -
短期債務 248 248 2.8
短期租賃負債 14 14 0.2
其他流動負債 154 154 1.7
與待售資產直接相關的負債 55,959 (55,959) - -
流動負債總額 61,923 (55,959) 85 6,049 67.4
權益和負債總額 122,237 (82,603) 4,123 43,757 487.9
(a) column represents the sale of Russian assets and liabilities and estimated discounted proceeds to be received from the buyer in the amount of RUB 19,792 million.
(b) column represents the recognition of former Intra-group balances becoming third party upon disposal
(a) 一欄顯示俄羅斯資產和負債的出售情況以及預計將從買方那裏獲得的折現收益,金額爲197.92億盧布。
(b) 欄表示確認以前的集團內部餘額在處置後成爲第三方
声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論