share_log

MINILUXE REPORTS FULL-YEAR FINANCIAL RESULTS FOR YEAR ENDED DECEMBER 31, 2023

MINILUXE REPORTS FULL-YEAR FINANCIAL RESULTS FOR YEAR ENDED DECEMBER 31, 2023

MINILUXE 公佈截至2023年12月31日止年度的全年財務業績
GlobeNewswire ·  04/29 21:35

Announces Another Double-Digit Growth and Record Year of 2023 Results with Material Progress on Strategic Reorganization

宣佈又獲得兩位數的增長和2023財年的記錄成果,並在戰略重組上取得重要進展。

Reported figures all in U.S. Dollars

所有報告數字均爲美元

Boston, MA, April 29, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- MiniLuxe Holding Corp. (TSXV: MNLX) today announced its financial results for the 52 weeks ended December 31, 2023 ("FY2023"). The fiscal year of MiniLuxe is a 52-week reporting cycle ending on the Sunday closest to December 31, which periodically necessitates a fiscal year of 53 weeks. FY2022 consisted of a 53-week period while all other fiscal years referred to in this release consist of 52-week periods. Unless otherwise specified, all amounts are reported in U.S. dollars.

麻省波士頓,2024年4月29日 (環球新聞通訊社) - MiniLuxe Holding Corp.(TSXV:MNLX)今天宣佈,截至2023年12月31日的52周的財務業績(“FY2023”)。 MiniLuxe的財政年度是以12月31日最接近的星期日結束的52週報告週期,這時不時需要53周的財政年度。 FY2022包括53周的時期,而此公告中提到的所有其他財政年度均包括52周時期。除非另有說明,否則所有金額均以美元報告。

MiniLuxe is pleased to announce strong, organic, year-over-year growth as FY2023 revenue increased 14% over FY2022 (17% when compared on a like-for-like 52-week basis1) at $24.6M with gross profit of $10.1M, an 8% increase from FY2022 (10% on 52-week basis). The company uses the growth of gross profit as one of its leading indicators of moving to cash generative operations and overall profitability. The final record topline result of $24.6M is approximately 8% higher than guidance given in early January when preliminary full-year results were shared.

MiniLuxe很高興宣佈,FY2023收入同比增長14%,比FY2022(類似的52周基礎上增長17%)增長至24.6M的毛利潤爲1010萬美元,比FY2022(52周基礎上增長10%)增長8%。該公司將毛利潤增長作爲實現現金生成業務和總體盈利能力的主要因素之一。最終的 24.6M 的銷售額比今年一月初分享的預備年度全年結果高出約 8%。1總體而言,公司在整個財年中看到了將收入轉化爲利潤的持續進展,這與此前披露的物料成本節約措施結合使用,並應該在短期內導致日益增長的總體盈利能力。

Overall, the Company saw continued progress through the year in the translation of revenue into profit, which, in conjunction with material cost-savings initiatives previously disclosed and discussed further herein, should lead to growing aggregate profitability in the near term.

與過去時期一樣,公司的大部分增長都來自於經營 1 年以上的同門店 MiniLuxe 工作室。這個工作室的核心基礎在 FY2023 中持續了一致的多年增長趨勢,收入同比增長10%,比FY2022(類似的52周基礎上增長12%)增長。此外,公司在2023年年底表現強勁,第四季度的假日銷售超出了管理層的內部預期,並如1月份的一篇新聞稿所示,MiniLuxe所有已擁有並運營的工作室中,大多數都能夠在假日期間打破歷史記錄表現,包括假日期間的歷史最高收入峯值(從2023年11月24日至12月31日)。因此,整體的平均單元銷量在商店基礎上有所增長,MiniLuxe的兩個工作室實現了店面收入的 TTM 水平超過 200 萬美元,意味着每個店面平方英尺的年銷售額超過 1,300 美元。假日季節還看到了該公司新推出的創新甲油產品的持續正面銷售,其中幾個 SKU 已經售罄。

As in past periods, the majority of the Company's growth came organically from same-store MiniLuxe Studios that have been operating for 1+ years. This core base of studios continued a consistent, multi-year trend of growth in FY2023 as revenue increased 10% over FY2022 (12% YoY on a like-for-like 52-week basis). Additionally, the Company saw a strong finish to the 2023 year with Q4 holiday sales exceeding management's internal expectations and as indicated in a previous January release a majority of MiniLuxe's owned-and-operated studios were able to break all-time record performance, including all-time revenue highs during the holiday period (November 24, 2023 through December 31, 2023). Accordingly, overall AUV (average unit volume) increased across the store base and two of MiniLuxe's studios achieved a TTM level of store level revenue of $2M+, implying annual sales over $1,300 per studio square foot. The holiday season also saw the continued positive sales of the Company's new launch of an innovative nail press-on offering with several SKUs selling out.

2023年的收入增長和毛利潤增長的主要驅動因素來自於需求端(新客戶和忠誠客戶增長)和供應端(人才生態系統增長以滿足服務需求)。值得注意的是,在 2023 年至 2022 年之間,MiniLuxe 最忠誠的客戶群 - 每年訪問 20 次或更多次的客戶群 - 同比增長 22%。

Key drivers of revenue growth and gross profit growth in 2023 came from positive momentum on the demand side (new client and loyal client growth with) and supply side (talent ecosystem growth to deliver on service demand). Noteworthy is that MiniLuxe's most loyal client base – those visiting 20+ times per year – grew 22% year-over-year between 2023 and 2022.

2023財年是52周的年份,而FY2023是53周的年份。因此,一些年度同比數據已經調整爲基於 52 周的比較。

1FY 2023 was a 52-week year while FY2023 was a 53-week year; therefore, some year-over-year comparables have been adjusted to compare on a 52-week basis.

1與2023年第三季度 MD&A 中之前披露的內容類似,2023年11月8日,MiniLuxe向TSXV提交了申請,以通過提供附帶認股權證的可轉換債券(11.5%的簡單支付知識產權利息和認股權證(15%認股權證覆蓋率)來籌集資金。2023年11月30日,公司宣佈已經完成了一個非經紀人可轉換債券單位發行的初始部分,總收益約爲 ~US$ 2.6 million,1月22日,MiniLuxe完成了$1.2M的可轉換債券的額外投資(總金額爲 ~US$ 3.8 million)。與初始發行相關的認股權證的執行價格爲0.52美元。

As was disclosed previously in the Q3 2023 MD&A, a material change in Q3 2023 was the transition of the business's CEO leadership from Ms. Zoe Krislock to Company Co-Founder and Chairman of the Board of Directors, Mr. Anthony Tjan. Subsequent to this transition, additional personnel changes were implemented as part of a reconfiguration of the SG&A expenses and commitment to move the business on a more accelerated path to profitability with a more focused set of growth initiatives. Further key actions taken from transition to the end of 2023 include:

年後,在分析其成本結構和收益計劃的過程中,公司還完成了以下進一步的重要行動,以增強其流動性的實力:

  • Accelerating business contribution - Studio level focus on key performance indicators including peak day staffing, high-margin premium service mix and control of indirect labor
  • Material cost reduction - Internal review of all SG&A, leading to approximately a 33% reduction on a pro-forma basis and continued investigation for further SG&A efficiencies, with particular focus on non-labor
  • Financial and human capital – Appointment of Kelley Morrell (Wonder, ex-Blackstone) as independent Board member; Sean Bock (Dry Bar, Hey Dey) as Franchise Development Officer to lead capital-light franchising expansion opportunities, and completion of multiple material fundraises through the date of this news release and as further discussed below.
  • 加速業務貢獻- 工作室層面關注關鍵績效指標,包括峯值日人員配備、高利潤溢價服務的比例以及間接勞動力控制。
  • 物料成本減少- 對所有SG&A進行內部審查,導致按 pro-forma 基礎計算的成本減少約 33%,並繼續調查進一步的SG&A效率,特別關注非勞動力。
  • 財務和人力資本 - 任命Kelley Morrell(Wonder,前Blackstone)作爲獨立董事;任命Sean Bock(Dry Bar,HeyDey)作爲特許經營發展官,負責領導資本輕量級特許經營擴張機會,以及完成多次的重要籌款,如下面進一步討論。

Fourth Quarter Highlights, Subsequent Events and 2024 Outlook

第四季度亮點,隨後的事件和2024年展望

During and subsequent to year end, the Company has continued to analyze its cost structure and revenue initiatives while also completing the following further material actions to bolster the strength of its liquidity:

在年底期間,公司繼續分析其成本結構和收入計劃,同時完成了以下進一步的重要行動,以增強其流動性的實力:

  1. As discussed in the Q3 2023 interim financial materials, on November 8, 2023 MiniLuxe filed with the TSXV its application to raise capital via an offering of a convertible note at 11.5% simple paid-in-kind interest and with warrants (15% warrant coverage). On November 30, 2023, the Company announced that it had completed an initial tranche of a non-brokered convertible debenture unit offering, with an immediate closing of gross proceeds of approximately ~US$ 2.6 million and, on January 22, MiniLuxe completed ~US$ 1.2 million of additional incremental investment in the same convertible debenture (for a total of ~US$ 3.8 million). Warrants associated with the Initial Offering were issued at a strike price of US$0.52.
  2. Subsequent to year end, on March 12, 2024 MiniLuxe filed with the TSXV a new application to raise capital on the same terms as the Initial Offering. On April 26, 2024 the Company completed the closing of the non-brokered convertible debenture unit offering, with an immediate closing of gross proceeds of approximately US$500,000 that came as a "top-up" round from value-add advisors and individuals. Along with the Initial Offering, a total of approximately US$4.2 million was raised in the convertible note offerings with all associated warrants issued at a strike price of US$0.52.
  3. On April 9, 2024, MiniLuxe announced that it had completed a re-financing of its Senior Term Loan, extending maturity for 24 months for the base US$2.5 million and adding an additional US$2.0 million of new capital, all of which will now mature in May 2027. The Senior Term Loans are held by Flow Capital Corp. (TSXV: FW), a leading provider of flexible growth capital and alternative debt solutions. The Senior Term Loans shall pay 15.0% cash-pay interest along with 2.0% simple, paid-in-kind interest that accrues until maturity. As part of the transaction, the Company issued to Flow Capital warrants to purchase 1,692,308 Subordinate Voting Shares of the Company at a strike price of US$0.52 per share for a period of three years from the date of issuance. The warrants are subject to a hold period of four months and one day from the issuance date in accordance with applicable securities laws.
  1. 如在2023年第三季度的中期財務材料中所討論的,2023年11月8日,MiniLuxe向TSXV提交了申請,以通過發行具有15%認股權證覆蓋率的可轉換債券(11.5%的簡單支付知識產權利息)。 2023年11月30日,該公司宣佈已完成非經紀人可轉換債券單位發行的初始部分,總收益約爲 ~ US$2.6 million,1月22日,MiniLuxe完成了投資額爲~ US$1.2M的可轉換債券的額外投資(累計總金額爲~ US$3.8 million)。與初始發行相關的認股權證的執行價格爲0.52美元。
  2. 財年末,即2024年3月12日,MiniLuxe向TSXV提交了一份新的申請,以以與最初的發行相同的條款籌集資金。2024年4月26日,公司完成了非經紀人可轉換債券單位發行的最終部分,直接收益的總額約爲50萬美元,這是一個價值增值的顧問和個人的“臨時”輪次。除了初始發行外,在可轉換票據offerings 皆在執行價格爲0.52美元的數量進行了價格爲US $ 4.2 million的認股權證的發行。
  3. 2024年4月9日,MiniLuxe宣佈已完成對其高級期限貸款的再融資,將基準US $ 2.5 million的到期日延長了24個月,並增加了US $ 2.0 million的新資本,現在所有這些都將在2027年5月到期。高級期限貸款由Flow Capital Corp.(TSXV:FW)持有,Flow Capital Corp.是一家提供靈活增長資本和替代債務解決方案的領先機構。高級期限貸款應支付支付現金利息15.0%以及 2.0 % 簡單,自付利息,直至到期。作爲交易的一部分,公司向Flow Capital發行了認股權證,以購買公司的1,692,308個的子權投票股票,價格爲0.52美元/股,有效期爲自發行之日起三年。根據適用的證券法,認股權證的保留期爲四個月加一天。

In total, the Company has been successful in raising a total of over US$6.2 million in gross proceeds as of the date of this MD&A. The Company intends to use the gross proceeds to bridge to profitability, while focusing on a narrower set of growth investments in the areas of fleet expansion (via M&A and franchising) and recent product innovation of its Paintbox press-on nails. The Company continues to evaluate financing opportunities through its own outreach and inbound interest and may consider an equity-based financing within the next 12 months. With that said, based on the material cost reductions and other restructurings completed by the Company over the last few quarters along with the new investment proceeds disclosed to date, MiniLuxe now believes that the Company is in a position to continue to operate for the next 12+ months and has a more focused path to profitable operations.

截至本管理討論與分析報告日期,公司總共成功籌集了超過620萬美元的毛收益。公司打算利用毛收益實現盈利,同時將重點放在一系列擴張投資方面,包括車隊擴張(通過併購和特許經營)以及最近推出的Paintbox press-on nails。公司正在通過自己的推廣和傳入興趣評估融資機會,可能會在未來12個月內考慮基於股權的融資。話雖如此,基於公司過去幾個季度所完成的成本降低和其他重組工作以及迄今披露的新投資收益,MiniLuxe現在認爲公司處於一個能夠持續運營12個月以上並且有更爲專注的盈利操作路徑的位置。

"Our team has pulled together to focus on and accelerate a clear set of priorities driving stronger gross profit and studio-level contribution. New growth initiatives such as franchising, M&A and commercial brand partnerships also saw material momentum coming in to 2024. We are also pleased with the ability to continue to attract new primary capital from a strong set of value-add investors." said Tony Tjan, Chief Executive Officer and Co-founder of MiniLuxe.

MiniLuxe的首席執行官兼聯合創始人Tony Tjan表示:“我們的團隊已匯聚在一起,專注於加快推進一些明確的優先事項,推動更強的毛利潤和工作室級別的貢獻。新的增長舉措,例如特許經營、併購和商業品牌合作,也在2024年初顯示出了實質性的動能。我們也很高興能夠繼續吸引來自一組有價值的投資者的新的基本資本。”

FY2023 Financial Highlights

FY2023 財務要點

  • Record total revenue of $24.6M, a YoY increase of 14% (17% when compared on a like-for-like 52-week basis1)
  • Gross profit of $10.1M, an 8% increase from FY2022 (10% on 52-week basis1)
  • Full Company Adjusted EBITDA of ($9.0M) compared to ($9.4M) for FY2022; decreased loss attributable to lower SG&A and initial commencement of fixed cost leverage
  • Fleet Adjusted EBITDA of $1.3M compared to $1.5M for FY2022; decrease primarily due to restructuring of indirect labor (studio leadership)
  • 創下2460萬美元的總收入記錄,同比增長14%(在同類52周基礎上增長17%)1)
  • 1010萬美元的毛利潤,較FY2022增長8%(52周基礎上增長10%1)
  • 全公司調整後的EBITDA爲(900萬美元),相比FY2022的(940萬美元)有所減少;減少的損失歸因於較低的SG&A和固定成本槓桿的初步運用
  • 車隊調整後的EBITDA爲130萬美元,較FY2022的150萬美元有所減少;減少的主要原因是間接勞動力(工作室領導)的重組

Other Items of Note – New Studios

其他值得注意的事項-新工作室

  • During 2023, the Company completed construction and commenced operations in two new MiniLuxe-branded studio locations, one in downtown Tampa Bay, Florida and one at Legacy Place in Dedham, MA
  • 在2023年,公司在佛羅里達州Tampa Bay市中心和馬薩諸塞州Dedham的Legacy Place開設了兩家新的MiniLuxe品牌工作室地點,並開始運營。

1FY 2023 was a 52-week year while FY2023 was a 53-week year; therefore, some year-over-year comparables have been adjusted to compare on a 52-week basis.

1FY2023年有52個周,而FY2023年有53個周;因此,某些年度對比已調整爲按52個周比較。

FY 2023 Results

FY2023年度財務業績

Selected Financial Measures

所選財務指標

MiniLuxe notes a change in accounting policy to more accurately reflect revenue generated from talent and product revenue streams to more align with how management analyzes the Company. The change has been retrospectively applied and does not have any effect on revenue recognition principles utilized or total overall revenue recognized.

MiniLuxe注意到會計政策的變更,以更準確地反映從人才和產品收入流中產生的收入,以更符合管理層分析公司的方式。該變更已經使用回顧法,並不會影響所使用的收入確認原則或總體確認的收入。

Results of Operations

經營結果

The following table outlines the consolidated statements of loss and comprehensive loss for the fiscal years ended December 31, 2023 and January 1, 2023:

以下表格概述了截至2023年12月31日和2023年1月1日結束的財政年度的綜合損失表。

Cash Flows

現金流量

The following table presents cash and cash equivalents as at December 31, 2023 and January 1, 2023:

以下表格顯示了截至2023年12月31日和2023年1月1日的現金及現金等價物。

Non-IFRS Measures and Reconciliation of Non-IFRS Measures

非IFRS措施和非IFRS措施的對比

This press release references certain non-IFRS measures used by management. These measures are not recognized under International Financial Reporting Standards ("IFRS"), do not have a standardized meaning prescribed by IFRS, and are therefore unlikely to be comparable to similar measures presented by other companies. Rather, these measures are provided as additional information to complement those IFRS measures by providing further understanding of the Company's results of operations from management's perspective. Accordingly, these measures should not be considered in isolation nor as a substitute for analysis of the Company's financial information reported under IFRS. The non-IFRS measures referred to in this press release are "Adjusted EBITDA" and "Fleet Adjusted EBITDA".

本新聞稿參考了管理層使用的某些非IFRS措施。這些措施未獲得國際財務報告準則(“IFRS”)認可,不具有IFRS規定的標準化意義,因此不太可能與其他公司呈現的類似措施相比較。相反,這些措施作爲補充信息提供,以補充IFRS措施,從管理層的角度進一步了解公司的業績。因此,這些措施不應孤立地考慮,也不應作爲IFRS下報告的公司財務信息的分析的替代品。本新聞稿中提到的非IFRS措施是“調整後的EBITDA”和“車隊調整後的EBITDA”。

Adjusted EBITDA
Management believes Adjusted EBITDA most accurately reflects the commercial reality of the Company's operations on an ongoing basis by adding back non-cash expenses. Additionally, the rent-related adjustments ensure that studio-related expenses align with revenue generated over the corresponding time periods.

調整後的EBITDA
管理層認爲,調整後的EBITDA最能準確地反映公司運營的商業現實。此措施通過回報非現金費用確保了工作室相關費用與對應時間段內產生的收入相一致。

Adjusted EBITDA is calculated by adding back fixed asset depreciation, right-of-use asset amortization under IFRS 16, asset disposal, and share-based compensation expense to IFRS operating income, then deducting straight-line rent expenses3 net of lease abatements. IFRS operating income is revenue less cost of sales (gross profit), additionally adjusted for general and administrative expenses, and depreciation and amortization expense.

調整後的EBITDA爲IFRS營業收入加上固定資產折舊、根據IFRS 16的使用權資產攤銷、資產處置和股份報酬費用,然後扣除直線租金費用。3IFRS運營收入是營業收入減去銷售成本(毛利潤),再加上一般和管理費用以及折舊和攤銷費用的淨額,扣除租賃減免。

A reconciliation of IFRS operating income to Adjusted EBITDA is included in Selected Consolidated Financial Information.

IFRS運營收益與調整後的EBITDA的清單已包括在內。所選合併財務信息。

The Company also uses Fleet Adjusted EBITDA to evaluate the performance of its MiniLuxe Core Studio business (19 MiniLuxe-branded studios operating for 1+ year). This metric is calculated in a similar manner, starting with Talent revenue and adjusting for non-fleet Talent revenue and cost of sales, further adjusted by fleet general and administrative expenses and finally subtracting straight line rent expense (similar to amount used in the full company Adjusted EBITDA, less amounts allocated to locations outside of MiniLuxe's core studio business, i.e. Paintbox). The Company believes that this metric most closely mirrors how management views the fleet portion of the business. A reconciliation of Talent revenue to Fleet Adjusted EBITDA is included in Selected Consolidated Financial Information.

公司還使用Fleet Adjusted EBITDA評估其MiniLuxe Core Studio業務(經營時間一年以上的19家MiniLuxe品牌工作室)的表現。此指標的計算方式類似,從Talent收入和調整非Fleet Talent收入和成本淨額開始,再由Fleet一般和管理費用進一步調整,最後減去直線租金費用(類似於公司整體EBITDA使用的金額,扣除分配到MiniLuxe核心工作室業務以外地點的金額,即Paintbox)。公司認爲,這項指標最好反映了管理層如何看待業務的Fleet部分。才智收入與Fleet Adjusted EBITDA之間的調節已包括在內。所選合併財務信息。

1Straight-line rent expense for a given payment period is calculated by dividing the sum of all payments over the life of the lease (the figure used in the present value calculation of the right-of-use asset) by the number of payment periods (typically months). This number is then annualized by adding the rent expenses calculated for the payment periods that comprise each fiscal year. For leases signed mid-year, the total straight-line rent expense calculation applies the new lease terms only to the payment periods after the signing of the new lease.

1對於給定支付期間的直線租金費用是通過將租約的所有支付加起來(在現值計算的權益利益資產中使用的數字)除以支付期間(通常是月份)的數量來計算的。然後通過添加計算每個財政年度組成的付款期間的租金費用來實現年化。對於簽署日期在財政年度中間的租約,新租約條款僅適用於簽署新租約後的支付期間的租金費用總額的直線租金費用計算。

The following table reconciles Adjusted EBITDA to net loss for the periods indicated:

以下表格顯示了指定期間的調整後EBITDA與淨虧損之間的關係:

The following table reconciles Fleet Adjusted EBITDA to net loss for the periods indicated:

以下表格顯示了指定期間的Fleet Adjusted EBITDA與淨虧損之間的關係:

About MiniLuxe

關於MiniLuxe

MiniLuxe, a Delaware corporation based in Boston, Massachusetts. MiniLuxe is a lifestyle brand and talent empowerment platform servicing the beauty and self-care industry. The Company focuses on delivering high-quality nail care and esthetic services and offers a suite of trusted proprietary products that are used in the Company's owned-and-operated studio services. For over a decade, MiniLuxe has been elevating industry standards through healthier, ultra-hygienic services, a modern design esthetic, socially responsible labor practices, and better-for-you, cleaner products. MiniLuxe's aims to radically transform a highly fragmented and under-regulated self-care and nail care industry through its brand, standards, and technology platform that collectively enable better talent and client experiences. For its clients, MiniLuxe offers best-in-class self-care services and better-for-you products, and for nail care and beauty professionals, MiniLuxe seeks to become the employer of choice. In addition to creating long-term durable economic returns for our stakeholders, the brand seeks to positively impact and empower one of the most diverse and largest hourly worker segments through professional development and certification, economic mobility, and company ownership opportunities (e.g., equity participation and future franchise opportunities). Since its inception, MiniLuxe has performed over 4 million services.

MiniLuxe是一家總部位於馬薩諸塞州波士頓的特拉華州公司。MiniLuxe是一個生活方式品牌和才智賦能平台,爲美容和自我護理行業提供服務。公司專注於提供高質量的美甲護理和美容服務,並提供一套可信賴的專有產品,這些產品在公司擁有的運營工作室服務中使用。十年來,MiniLuxe以更健康、超潔淨的服務、現代設計美學、社會責任勞動實踐和更適合您的更好產品,提升行業標準。MiniLuxe通過品牌、標準和技術平台集體實現更好的人才和客戶體驗,旨在根本性地改變高度分散和監管不足的自我護理和美甲護理行業。對於其客戶,MiniLuxe提供最佳的自我護理服務和更適合您的產品,對於美甲護理和美容專業人員,MiniLuxe致力於成爲首選僱主。除了爲利益相關者創造長期持久的經濟回報外,這個品牌還旨在通過職業發展和認證、經濟流動性和公司所有權機會(例如股權參與和未來的特許經營機會)對最多元化和最大的小時工人群體之一產生積極的影響和賦權。自成立以來,MiniLuxe已經開展了400萬多項服務。

For further information

更多信息請參閱

Christine Mastrangelo
Investor Relations, MiniLuxe Holding Corp.
cmastrangelo@MiniLuxe.com
MiniLuxe.com

Christine Mastrangelo
MiniLuxe Holding Corp.投資者關係
cmastrangelo@MiniLuxe.com
MiniLuxe.com

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

TSX創業公司交易所及其監管服務提供方(該術語定義在TSX創業公司政策中)不對此發佈的充分性或準確性承擔任何責任。

Forward-looking statements

前瞻性聲明 本新聞稿中包括的關於未來表現和結果、預期、規劃、策略、重點、承諾和其他聲明(包括與我們社會、環境和其他可持續性目標有關的聲明)的非歷史事實的前瞻性聲明,是根據美國聯邦證券法的定義而作出的前瞻性聲明。本新聞稿中關於我們環境和其他可持續性計劃和目標的前瞻性聲明以及其他聲明並不意味着這些聲明對於投資者、我們的業務、運營結果、財務狀況、前景或策略、對我們在可持續發展事項上的影響或其他當事方來說均是重要的,或者必須披露在我們向證券交易委員會(“SEC”)或其他監管機構的備案中。此外,歷史、現有及未來涉及社會、環境和可持續性的相關聲明可能是基於仍在發展的衡量進展的標準、不斷演變的內部控制和流程以及假設,在將來可能會發生變化。前瞻性聲明基於當前的信仰、期望和假設,並受到可能導致實際結果與前瞻性聲明有實質性差異的重大風險、不確定性和情況變化的影響。

This press release contains "forward-looking information" and "forward-looking statements" (collectively, "forward-looking information") concerning the Company and its subsidiaries within the meaning of applicable securities laws. Forward-looking information may relate to the future financial outlook and anticipated events or results of the Company and may include information regarding the Company's financial position, business strategy, growth strategies, acquisition prospects and plans, addressable markets, budgets, operations, financial results, taxes, dividend policy, plans and objectives. Particularly, information regarding the Company's expectations of future results, performance, achievements, prospects or opportunities or the markets in which the Company operates is forward-looking information. In some cases, forward-looking information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "targets", "expects", "budgets", "scheduled", "estimates", "outlook", "forecasts", "projects", "prospects", "strategy", "intends", "anticipates", "believes", or variations of such words and phrases or statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might", or "will" occur. In addition, any statements that refer to expectations, intentions, projections or other characterizations of future events or circumstances contain forward-looking information. Statements containing forward-looking information are not historical facts but instead represent management's expectations, estimates and projections regarding future events or circumstances.

本新聞稿含有有關公司及其子公司的"前瞻性信息"和"前瞻性聲明"(統稱爲"前瞻性信息"),涉及適用證券法的範圍。前瞻性信息可能涉及公司未來的財務展望和預期事件或結果,並可能包括有關公司財務狀況、業務戰略、增長戰略、收購前景和計劃、可尋址的市場、預算、運營、財務結果、稅收、股利政策、計劃和目標的信息。特別是,涉及公司對未來結果、績效、成就、前景或機會或公司所經營的市場的期望的信息是前瞻性信息。在某些情況下,前瞻性信息可以通過前瞻性術語的使用來識別,例如"計劃"、"目標"、"預計"、"預算"、"預期"、"展望"、"預測"、"項目"、"前景"、"策略"、"打算"、"期望"、"信任"、或這類單詞和短語的變體,或表明某些行動、事件或結果"可能"、"可能"、"可能"、"可能"或"將"發生。此外,任何提到未來事件或情況的聲明都包含有前瞻性信息。包含前瞻性信息的聲明不是歷史事實,而是管理層對未來事件或情況的預期、估計和展望。

Many factors could cause the Company's actual results, performance, or achievements to be materially different from any future results, performance, or achievements that may be expressed or implied by such forward-looking information, including, without limitation, those listed in the "Risk Factors" section of the Company's filing statement dated November 9, 2021. Should one or more of these risks or uncertainties materialize, or should assumptions underlying the forward-looking statements prove incorrect, actual results, performance, or achievements could vary materially from those expressed or implied by the forward-looking statements contained in this press release.

許多因素可能導致公司的實際結果、績效或成就與任何未來的結果、績效或成就存在實質性差異,這些因素列在公司於2021年11月9日提交的招股說明書的"風險因素"部分。如果其中一個或多個風險或不確定因素成爲現實,或者支撐前瞻性聲明的假設證明不正確,實際結果、績效或成就可能與本新聞稿中包含的前瞻性聲明所表達的結果、績效或成就有實質性差異。

Forward-looking information, by its nature, is based on the Company's opinions, estimates and assumptions in light of management's experience and perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors that the Company currently believes are appropriate and reasonable in the circumstances. Those factors should not be construed as exhaustive. Despite a careful process to prepare and review forward-looking information, there can be no assurance that the underlying opinions, estimates and assumptions will prove to be correct. These factors should be considered carefully, and readers should not place undue reliance on the forward-looking information. Although the Company bases its forward-looking information on assumptions that it believes were reasonable when made, which include, but are not limited to, assumptions with respect to the Company's future growth potential, results of operations, future prospects and opportunities, execution of the Company's business strategy, there being no material variations in the current tax and regulatory environments, future levels of indebtedness and current economic conditions remaining unchanged, the Company cautions readers that forward-looking statements are not guarantees of future performance and that our actual results of operations, financial condition and liquidity, and the development of the industry in which the Company operates may differ materially from the forward-looking statements contained in this press release. In addition, even if the Company's results of operations, financial condition and liquidity, and the development of the industry in which it operates are consistent with the forward-looking information contained in this press release, those results or developments may not be indicative of results or developments in subsequent periods.

前瞻性信息本質上基於公司管理人員對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展的經驗和看法,以及公司目前認爲適當和合理的其他因素,在此應該認爲這些因素並非詳盡無遺。儘管仔細準備和審查了前瞻性信息,但不能保證底層的看法、估計和假設將被證明正確。這些因素應仔細考慮,讀者不應對前瞻性信息抱有過高的依賴。儘管公司基於在制定前瞻性聲明時認爲是合理的假設,這些假設包括但不限於有關公司未來增長潛力、業績、未來前景和機會、執行公司業務策略、當前稅收和法規環境沒有重大變化、未來的負債水平和當前的經濟環境保持不變,公司警告讀者,前瞻性聲明不是對未來績效的保證,我們的經營業績、財務狀況和流動性,以及公司所經營的行業的發展,可能與本新聞稿中包含的前瞻性聲明所表達的不符。此外,即使公司的經營業績、財務狀況、流動性和其經營的行業的發展與本新聞稿中包含的前瞻性信息一致,這些結果或發展也可能不代表隨後的期間的結果或發展。

Although the Company has attempted to identify important risk factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking information, there may be other risk factors not presently known to the Company or that the Company presently believes are not material that could also cause actual results or future events to differ materially from those expressed in such forward-looking information. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information, which speaks only as of the date made (or as of the date they are otherwise stated to be made). Any forward-looking statement that is made in this press release speaks only as of the date of such statement.

儘管公司已經努力識別重要的風險因素,可以導致實際結果與包含的前瞻性信息不同,但也可能有其他風險因素目前未爲公司所知,或者公司認爲目前不重要,但也可能導致實際結果或未來事件與該前瞻性信息表達的不同。不能保證此類信息的準確性,因爲實際結果和未來事件可能與該信息表達的結果、發展不同。因此,讀者不應對前瞻性信息過度依賴,該信息僅作爲該聲明所作出的日期的表述(或其它日期)。


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論