Boron One Holdings Inc. Issues Piskanja Project Licensing Update
Boron One Holdings Inc. Issues Piskanja Project Licensing Update
VICTORIA, BC / ACCESSWIRE / April 30, 2024 / Boron One Holdings Inc. ("Boron One" or the "Company") (TSXV:BONE), a company dedicated to the decarbonization of Planet Earth through the responsible utilization of its boron assets, announced the following update regarding the next step in the mineral exploitation licensing process for its wholly owned Piskanja Boron Project:
不列顛哥倫比亞省維多利亞州/ACCESSWIRE/2024年4月30日/Boron One Holdings Inc.(“Boron One” 或 “公司”)(TSXV: BONE)是一家致力於通過負責任地利用其硼資產實現地球脫碳的公司,宣佈了有關其全資Piskanja Boron項目下一步礦產開採許可程序的以下最新情況:
As reported by the Company in a Press Release dated January 15, 2024, Boron One has been granted a Certificate of Reserves ("CoR") for its Piskanja Boron Project, by the Serbian Mining Ministry. The CoR is a requisite step in the mineral exploitation licensing process, and permits the Company to proceed to the next step in the approval process, which is the "Approval for the Exploitation Field".
據該公司在2024年1月15日的新聞稿中報道,Boron One已獲得塞爾維亞礦業部頒發的皮斯坎亞硼項目的儲量證書(“CoR”)。CoR是礦產開採許可程序的必要步驟,它允許公司進入批准程序的下一步,即 “開採領域的批准”。
The documentation and permits which the Company is obligated to submit to the Mining Ministry in order to receive an "Approval for the Exploitation Field" include the CoR, a Serbian-compliant Feasibility Study, a synopsis of an Environmental Impact Assessment ("EIA") which details the scope and proposed content of the EIA, along with various permits that are granted by a number of government ministries, other than the Mining Ministry.
爲了獲得 “開採許可”,公司有義務向礦業部提交的文件和許可證包括CoR、符合塞爾維亞標準的可行性研究、詳細說明環境影響評估範圍和擬議內容的環境影響評估(“EIA”)摘要,以及除礦業部以外的多個政府部委發放的各種許可證。
All the noted documentation has been completed and is ready for submission, and all ministerial permits have been granted, apart from the permit to be issued by the Environment Ministry. Boron One anticipated that this final permit would take the longest to receive, as there are several steps in this process, including the drafting of the EIA synopsis which itself required some 60 days to complete by an independent environmental consulting group. The process with the Environment Ministry is now nearing its completion, and Boron One anticipates it will receive this last requisite permit shortly.
所有上述文件均已完成並準備提交,除環境部頒發的許可證外,所有部級許可證均已發放。Boron One預計,最終的許可證將花費最長的時間才能獲得,因爲該過程有幾個步驟,包括起草環境影響評估概要,而該概要本身需要大約60天才能由一個獨立的環境諮詢小組完成。環境部的程序現已接近完成,Boron One預計它將很快獲得最後的必要許可。
Boron One is prepared to submit for "Approval for the Exploitation Field" immediately upon receipt of the permit from the Environment Ministry.
Boron One準備在收到環境部的許可證後立即提交 “開採領域批准”。
###
###
About the Piskanja Boron Project
關於 Piskanja Boron Pron 項目
Piskanja is Boron One Holdings Inc.'s wholly owned boron deposit with a Measured Mineral Resource of 1.39 million tonnes (averaging 35.59% B2O3), an Indicated Mineral Resource of 5.48 million tonnes (averaging 34.05% B2O3), and an Inferred Mineral Resource of 284.7 thousand tonnes (averaging 39.59% B2O3), calculated in accordance with the Canadian Institute of Mining Definition Standards on Mineral Resources and Reserves (CIM Standards), as disclosed in the Company's report titled, "Technical Report and Preliminary Economic Assessment For The Piskanja Borate Project, Serbia, June 24, 2022". The responsible person for the PEA and the Mineral Resource Estimate contained within, is Prof. Miodrag Banješević PhD. P.Geo, EurGeol, a Qualified Person in accordance with the CIM Definition Standards on Mineral Resources and Reserves (CIM Standards), and independent of Boron One Holdings Inc.
Piskanja 是 Boron One Holdings Inc.的全資硼礦牀,測得的礦產資源量爲139萬噸(平均爲35.59%B2O3),標示礦產資源爲548萬噸(平均爲34.05%B2O3),推斷礦產資源爲284,700噸(平均爲39.59%B2O3),根據公司報告中披露的加拿大礦業學會礦產資源和儲量定義標準(CIM標準)計算標題爲 “塞爾維亞皮斯卡尼亞波拉特項目的技術報告和初步經濟評估,2022年6月24日”。PEA和其中包含的礦產資源估算的負責人是Miodrag Banjesevic教授博士。P.Geo,EurGeol,符合CIM礦產資源和儲量定義標準(CIM標準)的合格人員,獨立於Boron One Holdings Inc.
On behalf of the Board of Directors,
我代表董事會,
Tim Daniels
蒂姆·丹尼爾斯
About Boron One Holdings Inc. (formerly known as Erin Ventures Inc.)
關於 Boron One Holdings Inc.(前身爲 Erin Ventures Inc.)
Boron One Holdings Inc. is a leading company dedicated to advancing the decarbonization of our planet through the responsible utilization of its wholly owned boron assets. With a commitment to environmental stewardship and sustainability, Boron One aims to play a crucial role in reducing the carbon footprint and supporting a cleaner, greener future.
Boron One Holdings Inc. 是一家領先的公司,致力於通過負責任地使用其全資硼資產來推動我們星球的脫碳化。Boron One致力於環境管理和可持續發展,旨在在減少碳足跡和支持更清潔、更綠色的未來方面發揮至關重要的作用。
Headquartered in Victoria, B.C., Canada, Boron One's shares are traded on the TSX Venture Exchange under the symbol "BONE". For detailed information please see Boron One's website at or the Company's filed documents at
Boron One總部位於加拿大不列顛哥倫比亞省維多利亞市,其股票在多倫多證券交易所風險交易所上市,股票代碼爲 “BONE”。有關詳細信息,請訪問Boron One的網站或公司提交的文件,網址爲
For further information, please contact:
欲了解更多信息,請聯繫:
Blake Fallis, General Manager
Phone: 1-250- 384-1999 or 1-888-289-3746
info@boronone.com
布萊克·法利斯,總經理
電話:1-250-384-1999 或 1-888-289-3746
info@boronone.com
Boron's Public Quotations:
Boron 的公開語錄:
TSX Venture: BONE
Berlin: EKV
US: SEC 12G3-2(B) #82-4432ERVFF
OTCBB: ERVFF
多倫多證券交易所風險投資:BON
柏林:EKV
US:SEC 12G3-2 (B) #82 -4432ERVFF
OTCBB:ERVFF
Qualified Persons
合格人員
Nenad Rakic, EurGeol, Piskanja Project Field Manager, a qualified person as defined by NI 43-101, has reviewed the technical information that forms the basis for this news release, and has approved the disclosure herein.
根據NI 43-101的定義,EurGeol、Piskanja項目現場經理Nenad Rakic已審查了構成本新聞稿基礎的技術信息,並批准了此處的披露。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
For Boron One Holdings Inc. Investors
致於 Boron One Holdings Inc.
Certain statements made in this press release that are not based on historical information are forward-looking statements that involve substantial known and unknown risks and uncertainties. This press release contains express or implied forward-looking statements relating to, among other things, Boron One's expectations concerning management's plans, objectives and strategies, including its plans for advancing the Company's Piskanja Project through to an exploitation license. These statements are neither promises nor guarantees but are subject to a variety of risks and uncertainties, many of which are beyond our control, and which could cause actual results to differ materially from those contemplated in these forward-looking statements. Existing and prospective investors are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date hereof. Factors that could cause actual results to differ materially from any forward-looking statement include, but are not limited to, failure to convert estimated mineral resources to reserves, capital and operating costs varying significantly from estimates, the preliminary nature of metallurgical test results, delays in obtaining or failures to obtain required governmental, environmental or other project approvals, political risks, uncertainties relating to the availability and costs of financing needed in the future, changes in equity markets, inflation, changes in exchange rates, fluctuations in commodity prices, delays in the development of projects and the other risks involved in the mineral exploration and development industry.
本新聞稿中某些不是基於歷史信息的陳述是前瞻性陳述,涉及大量已知和未知的風險和不確定性。本新聞稿包含明示或暗示的前瞻性陳述,除其他外,這些陳述涉及Boron One對管理層計劃、目標和戰略的期望,包括其將公司的Piskanja項目推進到開發許可證的計劃。這些陳述既不是承諾也不是保證,而是受到各種風險和不確定性的影響,其中許多風險和不確定性是我們無法控制的,這可能會導致實際結果與這些前瞻性陳述中設想的結果存在重大差異。提醒現有和潛在投資者不要過分依賴這些前瞻性陳述,這些陳述僅代表截至本文發佈之日。可能導致實際結果與任何前瞻性陳述存在重大差異的因素包括但不限於未能將估計的礦產資源轉換爲儲量、資本和運營成本與估計值相差很大、冶金測試結果的初步性質、延遲獲得或未能獲得所需的政府、環境或其他項目批准、政治風險、與未來所需融資的可用性和成本相關的不確定性、股票市場的變化、通貨膨脹、匯率, 商品價格波動, 項目開發延誤以及礦產勘探和開發行業所涉及的其他風險.
Boron One Holdings Inc. undertakes no obligation to update or revise the information contained in this press release, whether as a result of new information, future events or circumstances or otherwise except as expressly required by applicable securities law. Further information regarding the uncertainties and risks can be found in the disclosure documents filed by Boron One with the securities regulatory authorities, available at These and other factors made in public disclosures and filings by the Company should be considered carefully.
除非適用的證券法明確要求,否則Boron One Holdings Inc.沒有義務更新或修改本新聞稿中包含的信息,無論是由於新信息、未來事件或情況還是其他原因。有關不確定性和風險的更多信息,可以在Boron One向證券監管機構提交的披露文件中找到,這些文件以及公司在公開披露和申報中提出的其他因素應仔細考慮。
Mineral resources are not mineral reserves and do not have demonstrated economic viability. "Inferred Resources" have a great amount of uncertainty as to their existence, and economic and legal feasibility. Investors are cautioned not to assume that all or any part of an inferred mineral resource reported in this news release will ever be upgraded to a higher category or to reserves. U.S. persons are advised that while mineral resources are recognized under Canadian regulations, the U.S. Securities and Exchange Commission does not recognize them. U.S. persons are also cautioned not to assume that all or any part of an inferred mineral resource is economically or legally mineable.
礦產資源不是礦產儲備,也沒有經證實的經濟可行性。“推斷資源” 的存在及其經濟和法律可行性存在很大的不確定性。提醒投資者不要假設本新聞稿中報告的全部或任何部分推斷的礦產資源將升級到更高的類別或儲量。美國人被告知,雖然加拿大法規承認礦產資源,但美國證券交易委員會不承認這些資源。還提醒美國人不要假設推斷的礦產資源的全部或任何部分在經濟上或法律上是可以開採的。
SOURCE: Boron One Holdings Inc.
來源:Boron One Holdings Inc.