share_log

Boeing's Starliner: Reportedly Ready To Carry NASA Astronauts

Boeing's Starliner: Reportedly Ready To Carry NASA Astronauts

波音的星際客機:據報道準備運載美國宇航局宇航員
Benzinga ·  05/06 12:17

Stakes are high as Boeing Co (NYSE:BA) reportedly readies its novel spacecraft, marking a significant milestone in space exploration. Boeing's Crew Space Transportation (CST)-100 Starliner spacecraft is being developed in collaboration with NASA's Commercial Crew Program.

據報道,波音公司(紐約證券交易所代碼:BA)準備好其新型航天器,這標誌着太空探索的一個重要里程碑,風險很高。波音的乘員太空運輸(CST)-100 Starliner航天器是與美國宇航局商業乘員計劃合作開發的。

The vessel, named Starliner, is primed to embark on its maiden voyage with astronauts aboard. The initiative stands as a litmus test for the project's readiness to undertake crucial NASA missions, reported The Wall Street Journal.

這艘名爲Starliner的船已準備好與宇航員一起開始首航。據《華爾街日報》報道,該計劃是檢驗該項目是否準備好執行美國宇航局關鍵任務的試金石。

Starliner, the spacecraft sculpted like a gumdrop, is scheduled for liftoff on Monday, 10:34 p.m. ET, carrying astronauts Sunita Williams and Barry Wilmore to the International Space Station (ISS).

Starliner是雕刻得像口香糖一樣的航天器,定於美國東部時間週一下午10點34分升空,將宇航員蘇尼塔·威廉姆斯和巴里·威爾摩運送到國際空間站(ISS)。

Following a week-long mission, it will descend back to Earth, parachuting down in the western U.S.

經過爲期一週的任務,它將降落回地球,在美國西部跳傘。

Boeing has a rich history with NASA, spanning decades, encompassing contributions to projects like the Apollo missions. However, Starliner hasn't been without its challenges, grappling with software glitches, communication issues, and mechanical failures, accruing hefty financial losses for the aerospace titan.

波音在美國宇航局有着悠久的歷史,跨越了數十年,包括對阿波羅任務等項目的貢獻。但是,Starliner並非沒有遇到挑戰,他們努力解決軟件故障、通信問題和機械故障,給這家航空巨頭帶來了巨大的財務損失。

Amidst the excitement of the imminent launch, Boeing has found itself under the microscope, facing criticism over its aviation division's recent mishaps. The company's credibility took a hit following safety concerns with one of its aircraft earlier this year.

在即將發射的激動人心中,波音發現自己處於顯微鏡之下,因其航空部門最近的事故而面臨批評。由於今年早些時候其一架飛機的安全問題,該公司的信譽受到打擊。

Also Read: As Boeing Struggles, Embraer Considers Entry Into Narrow-Body Aircraft Market

另請閱讀: 在波音陷入困境之際,巴西航空工業公司考慮進入窄體飛機市場

As per the report, NASA Administrator Bill Nelson underscored the gravity of the mission, acknowledging the inherent risks of space travel while emphasizing collaboration with Boeing to ensure utmost safety.

根據該報告,美國宇航局局長比爾·納爾遜強調了任務的嚴重性,承認了太空旅行的固有風險,同時強調了與波音的合作以確保最大的安全。

Starliner's success holds paramount importance for Boeing, as it seeks NASA's certification for routine crew rotations. A hitch-free mission is imperative, considering the agency's reliance on SpaceX due to Starliner's setbacks.

Starliner的成功對波音至關重要,因爲它正在尋求NASA對機組人員例行輪換的認證。考慮到由於Starliner的挫折,該機構對SpaceX的依賴,順利完成任務勢在必行。

The report further noted Starliner's journey will commence from Florida, hitching a ride atop an Atlas V rocket, a trusted booster operated by United Launch Alliance. The spacecraft is set to autonomously dock with the ISS after a day-long journey.

報告進一步指出,Starliner的旅程將從佛羅里達州開始,搭上阿特拉斯五號火箭,這是由聯合發射聯盟運營的可信助推器。經過一天的旅程,該航天器將自動與國際空間站對接。

Boeing's involvement in the Starliner project dates back over a decade, with NASA initially favoring its bid over SpaceX. However, the latter's competitive drive spurred advancements in space travel technology.

波音參與Starliner項目可以追溯到十多年前,美國宇航局最初更傾向於競標SpaceX。但是,後者的競爭刺激了太空旅行技術的進步。

The maiden Starliner mission in 2019 encountered setbacks, prompting NASA to intensify oversight.

2019年的首次星際客機任務遇到了挫折,促使美國宇航局加強監督。

Boeing stock has lost 8% in the last 12 months. Investors can gain exposure to the stock via IShares U.S. Aerospace & Defense ETF (BATS:ITA) and Direxion Daily Aerospace & Defense Bull 3X Shares (NYSE:DFEN).

波音股價在過去12個月中下跌了8%。投資者可以通過iShares美國航空航天與國防ETF(BATS: ITA)和Direxion Daily Aerospace & Defense Bull 3X股票(紐約證券交易所代碼:DFEN)獲得股票敞口。

Read Next: 2 Boeing Whistleblowers Die Within Weeks Of Each Other

閱讀下一頁: 2 名波音舉報人相隔數週之內死亡

Price Action: BA shares traded higher by 1.07% at $181.75 at the last check Monday.

價格走勢:週一最後一次檢查時,英國航空股價上漲1.07%,至181.75美元。

Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.

免責聲明: 該內容部分是在人工智能工具的幫助下製作的,並由Benzinga編輯審閱和發佈。

Photo by L Galbraith on Shutterstock

照片由 L Galbraith 在 Shutterstock 上拍攝

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論