share_log

Dow Jones Industrial Average Finishes Up 300+ Points Thursday, S&P and Nasdaq Also Up

Dow Jones Industrial Average Finishes Up 300+ Points Thursday, S&P and Nasdaq Also Up

道瓊斯工業平均指數週四收盤上漲300多點,標準普爾和納斯達克指數也上漲
moomoo資訊 ·  05/09 16:06

The $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ gained more than 300 points  Thursday afternoon and the $S&P 500 Index (.SPX.US)$ and $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ rose as well as markets  cheered a rate-cut-friendly jobless-claims report.

這個 $道瓊斯指數 (.DJI.US)$ 週四下午上漲了300多點, $標普500指數 (.SPX.US)$$納斯達克綜合指數 (.IXIC.US)$ 上漲,市場爲一份有利於降息的失業救濟申請報告歡呼。

The Dow gained 331 points (0.85%) shortly after the market closed at 4 PM EST. The S&P added 26 ticks (0.51%) and the Nasdaq rose 43 points (0.27%.)

在美國東部標準時間下午4點收盤後不久,道瓊斯指數上漲了331點(0.85%)。標準普爾指數上漲26個分點(0.51%),納斯達克指數上漲43點(0.27%)。

Markets rose in part after U.S. weekly initial jobless claims came in high at 231,000 -- their highest level since August, and well above the 212,000 reading that economists had expected.

市場上漲,部分原因是美國每週首次申請失業救濟人數高達23.1萬人,爲8月以來的最高水平,遠高於經濟學家預期的21.2萬人。

The higher claims potentially pointed to a softening U.S. job market, which could help tame inflation and pave the way for the Federal Reserve to cut interest rates. Lower rates historically help stocks by making bond and money-market yields less desirable.

更高的索賠可能表明美國就業市場疲軟,這可能有助於抑制通貨膨脹,爲聯儲局降息鋪平道路。從歷史上看,較低的利率使債券和貨幣市場的收益率變得不那麼理想,從而對股票有所幫助。

Still, Boston Fed President Susan Collins signaled Wednesday night in a speech at MIT that the Fed will likely need to hold rates at a two-decade high for longer than previously thought, Bloomberg reported.

彭博社報道,儘管如此,波士頓聯儲主席蘇珊·柯林斯週三晚間在麻省理工學院的一次講話中表示,聯儲局可能需要將利率維持在二十年高位的時間比先前想象的更長時間。

Collins said slower growth was necessary to ensure inflation was on a path to its 2% target. She would not say when she expects the Fed to cut its benchmark target Federal Funds rate.

柯林斯說,放緩增長是確保通貨膨脹率達到2%的目標的必要條件。她不會透露她預計聯儲局何時下調其基準目標聯邦基金利率。

On Tuesday, Minneapolis Fed chief Neel Kashkari said that one rate cut is still possible this year, but that if inflation stays the same and the labor market remains strong, rates should stay the same, too.

明尼阿波利斯聯儲主席尼爾·卡什卡里週二表示,今年仍有可能降息,但如果通貨膨脹率保持不變,勞動力市場保持強勁,利率也應保持不變。

Disclaimer: This presentation is for informational and educational use only and is not a recommendation or endorsement of any particular investment or investment strategy. Indexes are unmanaged and cannot be directly invested in. Past performance is no indication of future results. Investing involves risk and the potential to lose principal. Investment information provided in this content is general in nature, strictly for illustrative purposes, and may not be appropriate for all investors. It is provided without respect to individual investors’ financial sophistication, financial situation, investment objectives, investing time horizon, or risk tolerance. You should consider the appropriateness of this information regarding your relevant personal circumstances before making any investment decisions. Past investment performance does not indicate or guarantee future success. Returns will vary, and all investments carry risks, including loss of principal. Moomoo makes no representation or warranty regarding its adequacy, completeness, accuracy, or timeliness for any purpose of the above content. See this link for more information.

免責聲明:本演示文稿僅供參考和教育之用,不是對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。指數不受管理,不能直接投資。過去的表現並不代表未來的業績。投資涉及風險和損失本金的可能性。本內容中提供的投資信息本質上是一般性的,僅用於說明目的,可能不適合所有投資者。其提供時不考慮個人投資者的財務複雜程度、財務狀況、投資目標、投資時間範圍或風險承受能力。在做出任何投資決定之前,您應考慮這些信息與您的相關個人情況相關的適當性。過去的投資表現並不表明或保證未來的成功。回報會有所不同,所有投資都有風險,包括本金損失。對於上述內容的任何目的,Moomoo 對其充分性、完整性、準確性或及時性不作任何陳述或保證。看看這個 鏈接 了解更多信息。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論