share_log

Onvo Has Prioritized Low Energy Consumption From Day 1, Says Nio Sub-brand Chief

Onvo Has Prioritized Low Energy Consumption From Day 1, Says Nio Sub-brand Chief

蔚來子品牌負責人表示,Onvo從第一天起就優先考慮低能耗
CnEVPost ·  05/13 04:54

Nio CEO William Li rejected a vehicle design that had existed for six months for lower energy consumption.

蔚來首席執行官李威廉(William Li)拒絕了爲降低能耗而存在了六個月的汽車設計。

(Image credit: CnEVPost)

(圖片來源:cnevPost)

Nio (NYSE: NIO) will officially launch its mass-market sub-brand Onvo (Ledao in China) in 2 days, and ahead of that, the head of the sub-brand revealed a number of interesting things in an interview.

蔚來(紐約證券交易所代碼:NIO)將在2天內正式推出其大衆市場子品牌Onvo(中國樂道),在此之前,該子品牌的負責人在接受採訪時透露了許多有趣的事情。

"We've prioritized low power consumption since Day 1," Onvo president Ai Tiecheng said in an interview with local media outlet 36kr, according to the text of the interview released today.

根據今天發佈的採訪文本,Onvo總裁艾鐵成在接受當地媒體36kr採訪時說:“從第一天起,我們就優先考慮低功耗。”

For lower vehicle energy consumption, Nio founder, chairman, and CEO William Li vetoed a vehicle styling that had been around for six months, Ai said.

艾未未說,爲了降低汽車能耗,蔚來創始人、董事長兼首席執行官威廉·李否決了已經存在六個月的汽車造型。

At the time, the Onvo team had a model styling design that everyone thought was stunning, but Li said he needed to use the Chinese New Year holiday to think about it, Ai said, adding that Li later rejected the design because of the sacrifice of vehicle range.

艾未未說,當時,Onvo團隊的模型造型設計讓所有人都認爲令人驚歎,但李說,他需要利用春節假期來考慮這個問題,並補充說,李後來因爲犧牲了車輛續航里程而拒絕了這個設計。

"Batteries cost a lot of money, and if we reduce the power consumption, then the range is longer and it saves the user money," Ai said.

艾未未說:“電池要花很多錢,如果我們降低功耗,那麼續航里程就會更長,可以爲用戶省錢。”

In addition, the 900-volt high voltage platform also facilitates more efficient power consumption management, he said.

此外,他說,900伏高壓平台還有助於更高效的功耗管理。

"We communicate with the smart hardware, the operating system, the chip and even the fuse team to try to reduce the energy consumption by every kWh that can be reduced," Ai said.

艾未未說:“我們與智能硬件、操作系統、芯片甚至保險絲團隊進行溝通,努力將每減少一千瓦時的能耗降低。”

Nio will officially launch the Onvo brand on International Family Day, May 15, at 7:30 pm Beijing time, when the event will be livestreamed, according to information the company announced on May 11.

根據蔚來5月11日公佈的信息,蔚來將在北京時間5月15日國際家庭日晚上 7:30 正式推出Onvo品牌,屆時該活動將進行直播。

Onvo's first model, the Onvo L60, will take on the Tesla Model Y, aiming primarily at the family-centric smart all-electric vehicle market in the RMB 250,000 yuan ($34,600) class, Nio said at a ceremony to roll out its 500,000th mass-produced vehicle.

蔚來在推出第50萬輛量產汽車的儀式上表示,Onvo的首款車型Onvo L60將取代特斯拉Model Y,主要面向以家庭爲中心的智能全電動汽車市場,價格爲25萬元人民幣(合34,600美元)。

The BOM (bill of materials) cost of Onvo's first model will be about 10 percent cheaper than that of Tesla's (NASDAQ: TSLA) Model Y, Li said previously.

李此前表示,Onvo首款車型的BOM(物料清單)成本將比特斯拉(納斯達克股票代碼:TSLA)的Model Y便宜約10%。

"We've taken apart a lot of Tesla vehicles, and they've done a really good job in a lot of places," Ai said in the interview.

艾未未在接受採訪時說:“我們拆解了很多特斯拉汽車,它們在很多地方都做得非常好。”

But if Onvo's cost controls don't compare to Tesla's in the Chinese market, that means the job has been done poorly, Ai said.

但是,艾未未說,如果Onvo的成本控制不能與特斯拉在中國市場上的成本控制相提並論,那就意味着工作做得不好。

"We use all Chinese workers, Chinese supply chain, and we have full-stack in-house R&D. NT 3.0 is the new technology platform, and we've traded R&D for low cost," Ai said, adding, "We're very confident about competing with the Model Y."

艾未未說:“我們使用所有中國員工,中國供應鏈,我們有全方位的內部研發。NT 3.0是新的技術平台,我們用研發換取了低成本,” 艾未未補充說,“我們對與Model Y競爭非常有信心。”

Previously leaked spy shots showed that the Onvo L60 will not come with LiDAR. All current Nio models are built on the NT 2.0 platform, where roof-mounted LiDAR is standard.

此前泄露的間諜鏡頭顯示,Onvo L60不會配備激光雷達。所有當前的蔚來車型都建立在NT 2.0平台上,其中車頂安裝的激光雷達是標準配置。

Ai, when asked about LiDAR in the interview, said that if customers want a vehicle with LiDAR, they can choose Nio.

艾未未在採訪中被問及激光雷達時表示,如果客戶想要一輛裝有激光雷達的車輛,他們可以選擇蔚來。

On a question about entering overseas markets, Ai said Onvo's vehicles are suitable for overseas markets, but did not give a timeline for going overseas.

關於進入海外市場的問題,艾未未表示Onvo的汽車適合海外市場,但沒有給出出海外的時間表。

"In the top-level design of the product, Onvo takes into account the global market, and the earliest architecture has a comprehensive consideration of safety," he said, adding, "We will keep having global thinking, but it needs to be done step by step."

他說:“在產品的頂層設計中,Onvo考慮了全球市場,最早的架構全面考慮了安全性,” 他補充說,“我們將繼續保持全球思維,但需要循序漸進。”

The Nio brand is focused on the high-end market, so the Onvo brand won't need to worry about the market with a price tag of more than RMB 300,000 yuan, he said.

他說,蔚來品牌專注於高端市場,因此昂沃品牌無需擔心價格超過30萬元人民幣的市場。

"Since we have chosen the mainstream family market, we should focus on the core, high-frequency needs of users," he said.

他說:“既然我們選擇了主流家庭市場,我們應該專注於用戶的核心高頻需求。”

Ai said that he and his team visited a large number of Chinese cities from Tier 1 to Tier 5 over the past four years and found that the average car life of a family is seven years, and that they need the vehicle to be all-rounded and not have any shortcomings.

艾未未說,在過去的四年中,他和他的團隊訪問了從一線到五線的大量中國城市,發現一個家庭的平均汽車壽命爲七年,他們需要汽車全方位且沒有任何缺點。

"Safety is fundamental for the family user, which is also Disney's philosophy," he said, adding, "Onvo's safety philosophy is to provide what it can, use good materials when need to, and make no compromises on safety."

他說:“安全是家庭用戶的基礎,這也是迪士尼的理念,” 他補充說,“Onvo的安全理念是盡其所能,在需要時使用優質的材料,在安全方面不做任何妥協。”

Ai used to work at Disney, where a regular weekly meeting had a set agenda about safety matters in everyday life, according to 36kr.

據36kr報道,艾未未曾在迪士尼工作,那裏每週一次的例行會議就日常生活中的安全問題制定了議程。

He also mentioned that Onvo has separate systems in place for places close to the user, such as product, design, sales, and brand communication.

他還提到,Onvo爲離用戶較近的地方設置了單獨的系統,例如產品、設計、銷售和品牌傳播。

In infrastructure, such as service networks, Onvo can share with Nio, he said.

他說,在服務網絡等基礎設施方面,Onvo可以與Nio共享。

Onvo inherited autonomous driving capabilities from Nio, and the F2 factory has flexible production capabilities, Ai said.

艾未未說,Onvo繼承了Nio的自動駕駛能力,F2工廠具有靈活的生產能力。

Tesla's pure vision route has very unique capabilities globally, and Nio's R&D capabilities in autonomous driving could support Onvo's choice of this route, according to Ai.

艾未未表示,特斯拉的純視覺路線在全球範圍內具有非常獨特的能力,蔚來在自動駕駛方面的研發能力可以支持Onvo選擇這條路線。

Nio has accumulated nearly 2 billion kilometers of smart driving miles and has a very large amount of data, he said, adding that Onvo will be off to a great start when its products hit the market.

他說,蔚來已經積累了近20億公里的智能行駛里程,擁有大量的數據,並補充說,當其產品上市時,Onvo將有一個良好的開端。

($1 = RMB 7.2348)

($1 = 人民幣 7.2348)

Nio Onvo's mobile app goes live, 1st promo video reveals glimpse of L60

Nio Onvo的移動應用程序上線,第一個宣傳視頻揭示了L60的一瞥

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論