share_log

Aramco and Rondo Energy Agree on GW-scale Thermal Storage Deployment, Hydrogen and Carbon Capture.

Aramco and Rondo Energy Agree on GW-scale Thermal Storage Deployment, Hydrogen and Carbon Capture.

沙特阿美和隆多能源就吉瓦級儲熱部署、氫氣和碳捕集達成協議。
PR Newswire ·  05/17 16:05

The companies will explore deployment of heat batteries in Aramco's global facilities to reduce operating costs and support emissions reduction objectives

兩家公司將探索在阿美的全球設施中部署熱電池,以降低運營成本和支持減排目標

ALAMEDA, Calif. and RIYADH, Saudi Arabia, May 17, 2024 /PRNewswire/ -- Aramco, one of the world's leading global energy and chemicals company, yesterday entered into a Memorandum of Understanding (MoU) with Rondo Energy, the leading provider of lower-carbon industrial heat and power. The companies have started engineering studies for a first industrial scale deployment of Rondo Heat Batteries that would contribute to reduction of emissions from Aramco facilities, with subsequent scale up to 1GWh.

加州阿拉米達和沙特阿拉伯利雅得,2024年5月17日 /PRNewswire/ — 全球領先的全球能源和化工公司之一阿美石油公司昨天與領先的低碳工業熱電供應商隆多能源簽訂了諒解備忘錄(MoU)。兩家公司已開始對Rondo熱電池的首次工業規模部署進行工程研究,這將有助於減少阿美石油公司設施的排放,隨後規模可達1GWh。

The companies further intend to assess the potential for additional scale deployment of the technology at Aramco facilities worldwide, and to explore joint development of novel applications of the Rondo Heat Battery technology, such as hydrogen production and carbon capture. Aramco Ventures concluded an equity investment in Rondo in July 2023.

兩家公司還打算評估在阿美全球工廠進一步大規模部署該技術的可能性,並探索聯合開發隆多熱電池技術的新應用,例如氫氣生產和碳捕集。阿美風險投資於 2023 年 7 月完成了對 Rondo 的股權投資。

The Rondo Heat Battery supplies continuous energy from stored wind and solar power at the gigawatt scale and high temperatures needed for industrial processes.

Rondo Heat Battery 從儲存的風能和太陽能中持續提供工業過程所需的千兆瓦級和高溫能量。

"Aramco has stated its ambitions to achieve Net Zero Scope 1 and Scope 2 operational greenhouse gas emissions by 2050 across its wholly owned and operated assets, and sees opportunities to build substantial lower-carbon new energy business," said Ali Al-Meshari, Aramco Sr. Vice President of Technology, Oversight & Coordination. "Innovative technologies deployed at scale are needed to reduce the costs of emissions reduction, and we are investing heavily in developing these through our R&D, venture capital and technology deployment programs. We see Rondo's technology having widespread potential application globally and in the Middle east specifically, backed by a team with a track record of delivery."

沙特阿美技術、監督與協調高級副總裁阿里·梅沙裏表示:“沙特阿美已經表示,其目標是到2050年實現其全資和運營資產淨零範圍1和範圍2的運營溫室氣體排放,並看到了建立大量低碳新能源業務的機會。”“需要大規模部署創新技術來降低減排成本,我們正在通過研發、風險投資和技術部署計劃大力投資開發這些技術。我們認爲,在具有良好交付記錄的團隊的支持下,Rondo的技術在全球乃至中東具有廣泛的潛在應用。”

Widespread application – industry, hydrogen, carbon capture, desalination
Beyond deployments planned at Aramco facilities, the companies will also assess the potential to develop other applications for Rondo Heat Batteries. The companies plan a joint R&D investigation to explore the applicability of Rondo's technology in hydrogen production, carbon capture ('CCS') and direct air capture ('DAC') projects.

廣泛應用——工業、氫氣、碳捕集、海水淡化
除了計劃在阿美工廠進行部署外,兩家公司還將評估爲隆多熱電池開發其他應用的可能性。兩家公司計劃進行聯合研發調查,探討Rondo的技術在氫氣生產、碳捕集(“CCS”)和直接空氣捕集(“DAC”)項目中的適用性。

The technology can also be applied in large-scale solar desalination facilities. As renewables become more deeply integrated in the grid, today's thermal desalination facilities face economic and operating challenges. Rondo Heat Batteries can quickly convert these facilities to deliver water and power with lower carbon emissions and lower cost than replacing them.

該技術還可以應用於大型太陽能海水淡化設施。隨着可再生能源越來越深入地融入電網,當今的熱海水淡化設施面臨着經濟和運營挑戰。與更換相比,Rondo Heat Batteries可以快速轉換這些設施,使其以更低的碳排放量和更低的成本提供水和電力。

Local Value Creation
Rondo Heat Batteries store energy in long-proven brick materials which can be cost-effectively produced with the Kingdom's mineral resources. The companies will assess the potential of establishing large-scale energy storage manufacturing in the Kingdom.

創造本地價值
Rondo Heat Batteries將能量儲存在久經考驗的磚塊材料中,這些材料可以用王國的礦產資源經濟高效地生產。兩家公司將評估在沙特建立大規模儲能製造業的潛力。

"Rondo is working with one of the world's biggest energy producers towards solving one of the world's biggest energy challenges – low-cost clean energy for industry," said Rondo CEO John O'Donnell. "We're thrilled to announce this MoU with Aramco aimed at delivering lower-carbon energy solutions that can help Aramco achieve their decarbonization ambitions, and support the world's critical needs for solar desalination and clean hydrogen."

朗多首席執行官約翰·奧唐奈說:“朗多正在與全球最大的能源生產商之一合作,以解決世界上最大的能源挑戰之一——低成本的工業清潔能源。”“我們很高興宣佈與阿美的這份諒解備忘錄,旨在提供低碳能源解決方案,幫助阿美實現其脫碳目標,並支持世界對太陽能海水淡化和清潔氫的關鍵需求。”

The signing of the MoU was witnessed by US Secretary of Energy, Jennifer Granholm, and His Royal Highness Prince Abdulaziz bin Salman Al-Saud, Minister of Energy of the Kingdom of Saudi Arabia. Rondo and its partners were recently selected to receive funding from the US Department of Energy (DoE) for several US-based RHB deployments, and this collaboration with Aramco highlights the DoE's Office of International Market Development goal of enhancing and revitalizing U.S. competitiveness in the rapidly expanding global clean energy and infrastructure marketplace, while creating clean energy jobs in the U.S. and ensuring stable and secure supply chains.

美國能源部長詹妮弗·格蘭霍爾姆和沙特阿拉伯王國能源大臣阿卜杜勒阿齊茲·本·薩勒曼·沙特親王殿下見證了諒解備忘錄的簽署。Rondo及其合作伙伴最近被選中獲得美國能源部(DoE)的資助,用於在美國的幾項RHB部署,此次與阿美的合作凸顯了美國能源部國際市場開發辦公室的目標,即在快速擴張的全球清潔能源和基礎設施市場中增強和振興美國的競爭力,同時在美國創造清潔能源就業機會,確保穩定和安全的供應鏈。

About Rondo Energy
Rondo is purpose-built for industrial facilities: its Heat Batteries are constructed from proven, durable materials and are designed for seamless integration with existing industrial equipment and processes. Whether deployed as a drop-in replacement for retiring fossil-fueled heating equipment or as a resilient complement to existing systems, Rondo requires no disruptive changes to customers' operations.

關於隆多能源
Rondo 專爲工業設施而設計:其熱電池由經過驗證的耐用材料製成,旨在與現有工業設備和工藝無縫集成。無論是作爲退役化石燃料供暖設備的直接替代品,還是作爲現有系統的彈性補充,Rondo都不需要對客戶的運營進行顛覆性改變。

Rondo currently operates the world's highest temperature, highest efficiency commercial energy storage system, at Calgren Renewable Fuels in Pixley, California. Working with its partner Siam Cement Group (SCG), Rondo is expanding the production capacity of its storage media from its current 2 GWh/yr to an industry-leading 90 GWh per year. Rondo Energy is headquartered in Alameda, California.

Rondo目前在加利福尼亞州皮克斯利的Calgren可再生燃料公司運營世界上溫度最高、效率最高的商用儲能系統。Rondo正在與其合作伙伴暹羅水泥集團(SCG)合作,將其存儲介質的生產能力從目前的每年2吉瓦時擴大到業界領先的每年90 GWh。Rondo Energy 總部位於加利福尼亞州阿拉米達。

About Aramco
Aramco is a global integrated energy and chemicals company. We are driven by our core belief that energy is opportunity. From producing approximately one in every eight barrels of the world's oil supply to developing new energy technologies, our global team is dedicated to creating impact in all that we do. We focus on making our resources more dependable, more sustainable and more useful. This helps promote stability and long-term growth around the world.

關於阿美石油公司
沙特阿美是一家全球綜合能源和化工公司。我們的核心信念是能量就是機遇。從大約每八桶全球石油供應中生產一桶到開發新的能源技術,我們的全球團隊致力於在我們所做的一切中創造影響力。我們專注於讓我們的資源更可靠、更可持續、更有用。這有助於促進全球的穩定和長期增長。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論