Nio Makes Organizational Changes Involving Onvo Sub-brand
Nio Makes Organizational Changes Involving Onvo Sub-brand
Nio has renamed its units previously known as "Strategic New Businesses," and has created 16 regional companies for the Onvo unit.
蔚來已將其以前稱爲 “戰略新業務” 的部門進行了重命名，併爲Onvo部門創建了16家區域公司。
Nio (NYSE: NIO) announced the latest organizational changes in an internal email today, saying it's necessary for business and organizational development, according to local media outlet China Star Market.
據當地媒體中國之星市場報道，蔚來（紐約證券交易所代碼：NIO）今天在一封內部電子郵件中宣佈了最新的組織變動，稱這是業務和組織發展的必要條件。
The electric vehicle (EV) maker has renamed a number of units previously known as "Strategic New Businesses":
這家電動汽車（EV）製造商已重命名了許多以前被稱爲 “戰略新業務” 的部門：
Strategic New Business I was renamed the Onvo division (OV).
Strategic New Business II was renamed Chip Development (CD).
Strategic New Business III was renamed the Firefly business unit (FY).
Strategic New Business IV was renamed the Nio Phone business (NP).
戰略新業務我更名爲Onvo部門（OV）。
戰略新業務二更名爲芯片開發（CD）。
戰略新業務III更名爲螢火蟲業務部門（FY）。
戰略新業務四更名爲蔚來電話業務（NP）。
In addition to the name changes, Nio's strategic new business cluster remains unchanged in terms of department heads and reporting lines, according to the report.
報告稱，除了名稱變更外，蔚來的新戰略業務集群在部門負責人和報告渠道方面保持不變。
The Onvo business unit has set up 16 regional companies, which are positioned as second-tier departments responsible for the promotion of the Onvo brand, channel layout, day-to-day management of stores, and achievement of sales results in the region, the report said.
報告稱，Onvo業務部門已經成立了16家區域公司，這些公司被定位爲二線部門，負責推廣Onvo品牌、渠道佈局、門店的日常管理和實現該地區的銷售業績。
The general managers of Onvo's regional companies all report to Nio's assistant vice president, Xia Qinghua, head of Onvo sales and service, according to the report.
報告稱，Onvo區域公司的總經理都向蔚來助理副總裁、Onvo銷售和服務主管夏慶華彙報。
Onvo will contribute positively to Nio's 'P&L' when it reaches 20,000 monthly sales, William Li says
威廉·李說，當蔚來汽車的月銷售額達到2萬時，Onvo將爲蔚來的 “損益” 做出積極貢獻