India Elections Pull Down Asia, Europe Markets Dip And Crude Drops 2% Hitting $72 - Global Markets Today While US Slept
India Elections Pull Down Asia, Europe Markets Dip And Crude Drops 2% Hitting $72 - Global Markets Today While US Slept
On Monday, June 3rd, the U.S. stock markets exhibited mixed results. The S&P 500 and Nasdaq both saw modest gains during a volatile trading session, influenced by disappointing manufacturing data and a technical issue at the New York Stock Exchange that temporarily halted trading for numerous stocks.
6月3日星期一，美國股市表現參差不齊。在受到令人失望的製造業數據和紐約證券交易所的技術問題影響下，標普500指數和納斯達克指數在波動的交易中都看到了適度的漲幅，導致數只股票臨時停牌。
According to economic data, U.S. construction spending dipped 0.1% month-over-month to $2,099 billion in April, compared to a 0.2% decline previously and against expectations of a 0.2% rise. The ISM manufacturing PMI also dropped to 48.7 in May from 49.2 in April, missing market forecasts of 49.6.
根據經濟數據，4月份美國建築支出環比下降0.1%至2,099億美元，而前期降幅爲0.2%，但市場預期會上升0.2%。ISM製造業採購經理人指數也從4月份的49.2下降到5月份的48.7，低於市場預期的49.6。
A technical glitch at the New York Stock Exchange caused significant fluctuations in shares of Berkshire Hathaway and Barrick Gold. The issue led to trading halts for at least 60 NYSE-listed stocks before the exchange resolved the problem and trading resumed.
紐約證券交易所出現技術故障，導致伯克希爾哈撒韋公司和巴里克黃金公司的股票出現大幅波動。該問題導致至少60只列在紐交所上市的股票停牌，直到交易所解決問題並恢復交易。
Most S&P 500 sectors ended lower, with industrials, utilities, and energy experiencing the largest losses while information technology and healthcare stocks advanced.
大多數標普500指數部門收跌，工業、公用事業和能源承受了最大的損失，而信息技術和醫療保健股票則上漲。
The Dow Jones Industrial Average was down 0.30% and closed at 38,571.03. The S&P 500 gained 0.11%, ending the day at 5,283.40, and the Nasdaq Composite rose 0.56%, finishing the session at 16,828.63.
道瓊斯工業平均指數下跌0.30%，收於38,571.03點。標普500指數上漲0.11%，收於5,283.40點，納斯達克綜合指數上漲0.56%，收於16,828.63點。
Asia Markets Today
今日亞洲市場
- On Tuesday, Japan's Nikkei 225 declined 0.35%, ending the session at 38,804.50, led by losses in the Fishery, Paper & Pulp, and Transportation Equipment sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 index closed lower by 0.31% at 7,737.10, led by losses in the Energy, Resources and Materials sectors.
- India's Nifty 50 declined 5.93% to 21,884.50, and the Nifty 500 closed lower by 6.76% to 20,323.85.
- Indian stocks significantly declined on Tuesday from their all-time highs on Monday, as the ruling government, BJP's predicted landslide victory in the highly anticipated general election of 2024 was not as clear-cut as initially anticipated.
- China's Shanghai Composite was up 0.41%, ending the session at 3,091.20, while the Shenzhen CSI rose 0.75%, closing at 3,615.67.
- Hong Kong's Hang Seng ended the session higher by 0.22% at 18,444.11.
- 週二，日經225指數下跌0.35%，收於38,804.50點，受到漁業、紙漿及造紙和運輸設備板塊的跌勢主導。
- 澳大利亞的S&P/ASX 200指數跌幅0.31%，收於7,737.10點，能源、資源和材料板塊承壓。
- 印度的Nifty 50指數大跌5.93%，收於21,884.50點，Nifty 500指數跌幅6.76%，收於20,323.85點。
- 印度股市週二大幅下挫，較週一的歷史高點有所下降，因爲執政黨人民黨在備受矚目的2024年大選中預測的壓倒性勝利並不像最初預計的那樣明顯。
- 中國的上證綜指上漲0.41%，收於3,091.20點，深證成指上漲0.75%，收於3,615.67點。
- 香港恒生指數收盤上漲0.22%，報18,444.11。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區於東部時間上午06:15
- The European STOXX 50 index was down 1.08%.
- Germany's DAX declined 1.16%.
- France's CAC slid 0.86%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 0.54%.
- 歐洲STOXX 50指數下跌1.08%。
- 德國DAX指數下降1.16%。
- 法國CAC指數下跌0.86%。
- 英國富時100指數下跌0.54%。
Commodities at 06:15 AM ET
東部時間06:15大宗商品
- Crude Oil WTI was trading lower by 2.21% at $72.54/bbl, and Brent was down 1.95% at $76.83 bbl.
- Oil prices dropped to a four-month low in Asian trade in response to OPEC+ signaling that it will start to reduce its production cutbacks later this year and to fears over slowing demand caused by bad economic indicators.
- Natural Gas gained 0.25% to $2.763.
- Gold was trading lower by 0.66% at $2,353.70, Silver fell 2.79% to $29.927, and Copper was down 2.22% to $4.5637.
- WTI原油下跌2.21%，報72.54美元/桶，布倫特原油下跌1.95%，報76.83美元/桶。
- 亞洲市場的油價在一系列糟糕的經濟數據和OPEC+表示將在今年晚些時候開始減少減產的信號下下跌到四個月的低點。
- 天然氣上漲0.25%，報2.763美元。
- 黃金下跌0.66%，報2,353.70美元，白銀下跌2.79%，報29.927美元，銅下跌2.22%，報4.5637美元。
US Futures at 06:15 AM ET
美國期貨06:15 AM ET
Dow futures were down 0.51%, S&P 500 futures slipped 0.56%, and Nasdaq 100 Futures declined 0.54%.
道瓊斯指數期貨下跌0.51%，標普500指數期貨下跌0.56%，納斯達克100指數期貨下跌0.54%。
Forex at 06:15 AM ET
外匯06:15 AM ET
The U.S. Dollar Index gained 0.15% to 104.31, USD/JPY was down 0.71% at 155.00, and USD/AUD rose 0.82% to 1.5075.
美元指數上漲0.15%，報104.31，美元/日元下跌0.71%，報155.00，美元/澳元上漲0.82%，報1.5075。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
圖片來自shutterstock的Pavel Bobrovskiy