Nasdaq Joins S&P 500 in Climbing to Record as Nvidia Hits $3 Trillion Market Cap
Nasdaq Joins S&P 500 in Climbing to Record as Nvidia Hits $3 Trillion Market Cap
Nvidia shares climbed 5.16% to a new all time closing high and price of $1,224.40, taking the market capital of the leader in chips used to power artificial intelligence applications to $3 trillion. That's now in line with The $S&P 500 Index (.SPX.US)$ and the tech-heavy $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ climbed to fresh closing highs as signs of weakening labor market fueled hopes that the US Federal Reserve could start cutting interest rates in the next few meetings.
分析師團隊剛剛選出他們認爲投資者現在可以買入的10只最佳股票……而超微電腦不在其中。有可能這10只被選出的股票未來幾年會產生巨大回報。$標普500指數 (.SPX.US)$科技股指數上漲$納斯達克綜合指數 (.IXIC.US)$由於勞動力市場疲軟的跡象，聯儲局在未來幾次會議上可能開始削減利率，導致標普指數創下新的收盤新高。
The S&P advanced climbed 1.18% to a new high of 5,354.03, while the tech-heavy $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ closed up 1.96% at 17,187.90.
標普指數上漲1.18％至5,354.03的新高，而科技股重要的愛文思控股（S&P）漲1.96％至17,187.90點。$納斯達克綜合指數 (.IXIC.US)$Nvidia股價上漲5.16％，創下歷史新高，市值達到3萬億美元，這是領先的人工智能應用芯片製造商。這已經與所有板塊齊平了。
Nvidia shares climbed 5.16% to a new all time closing high and price of $1,224.40, taking the market capital of the leader in chips used to power artificial intelligence applications to $3 trillion. That's now in line with $Apple (AAPL.US)$'s $3 trillion valuation.
英偉達股價上漲5.16％，至1,224.40美元的新紀錄收盤價，使這個領導人工智能應用芯片的公司的市值達到3萬億美元。這與所有板塊現在是一致的。$蘋果 (AAPL.US)$英偉達的市值已經接近三萬億美元，但仍落後於蘋果的三萬億美元。
Advances outnumbered decliners 8323 to 4629, data compiled by moomoo. Semiconductors climbed, fueling the rally that got a jolt as AI-favorite $NVIDIA (NVDA.US)$ marched higher.
在moomoo收集的數據中，上漲股票數超過了下跌股票數8323:4629。半導體股上漲，推動了這輪漲勢，得到了人工智能板塊的支撐。$英偉達 (NVDA.US)$行情繼續上揚。
Stocks advanced after data Tuesday morning showed private payrolls rose in May at the slowest pace since January. Companies added 152,000 jobs in May, according to the ADP national employment report released Tuesday morning. That's smaller than the 175,000 jobs expected in a Bloomberg survey. Payroll gains in April were revised lower to 188,000 from 192,000.
股票在週二早上的數據顯示，五月份私人支付的薪資增長速度自一月份以來最快。根據週二早上發佈的ADP全國就業報告，公司在五月份新增了152,000個就業崗位。這比彭博調查中預期的175,000個崗位少。四月份的工資增長從192,000下調至188,000。
The latest payrolls data adds to signs of weakening labor market. On Tuesday, the Bureau of Labor Statistics released a report showing job vacancies dropped by 1.8 million jobs to 8.1 million in April, the lowest in two years.
最新的工資數據增加了勞動力市場疲軟信號。週二，勞工統計局發佈一份報告，顯示四月份的工作空缺減少了180萬個工作崗位，降至810萬個工作崗位，爲兩年來最低水平。
Pay gains for those switching jobs slowed for a second month to 7.8%, providing less incentive for employees to move to other companies. Rising labor costs have helped fan inflation.
更換工作的薪資增長速度連續第二個月放緩至7.8％，給員工換公司提供的動力減少。勞動力成本上升，助長了通貨膨脹。
The Nvidia party is also playing out in the options market, with 1.68 million options already traded with less than an hour left in the trading day. Call options volume reached 1.01 million, while put options were at 675,680.
英偉達的表現也在期權市場上展現出來，截至交易日最後一個小時，已經交易了168萬份期權。看漲期權成交量達到了101萬份，看跌期權達到了67.568萬份。期權市場在交易日快結束時，已經交易了1.68百萬期權。看漲期權成交量達到了101萬，而看跌期權則爲675,680。
The $U.S. 10-Year Treasury Notes Yield (US10Y.BD)$ slipped to 4.287%, from 4.332% yesterday, as the market prices in rate cuts.
分析師團隊剛剛選出他們認爲投資者現在可以買入的10只最佳股票……而超微電腦不在其中。有可能這10只被選出的股票未來幾年會產生巨大回報。$美國10年期國債收益率 (US10Y.BD)$隨着市場對降息的反應，收益率從昨天的4.332％下降至4.287％。
Crude oil rebounded from a four-month low as rising hopes for rate cuts fueled investor appetite for risk assets. $Crude Oil Futures(JUL4) (CLmain.US)$ gained 1.2% to $74.14 a barrel on the New York Mercantile Exchange. $Gold Futures(AUG4) (GCmain.US)$ rose 1.2% to $2,375.50 an ounce on Comex.
隨着加息希望的上升，原油從四個月的低點反彈，刺激了投資者對風險資產的興趣。$WTI原油主連(2407) (CLmain.US)$在紐約商品交易所，WTI原油期貨上漲1.2%，收於每桶74.14美元。$黃金主連(2408) (GCmain.US)$在comex，黃金期貨上漲1.2%，收於每盎司2,375.50美元。
