Aramco Seals 20-Year Deal for Texas LNG, Bolstering Energy Ties With NextDecade
Aramco Seals 20-Year Deal for Texas LNG, Bolstering Energy Ties With NextDecade
Aramco, one of the world's leading integrated energy and chemicals companies, and NextDecade Corporation (NextDecade) (NASDAQ:NEXT) announced today that their respective subsidiaries have executed a non-binding Heads of Agreement (HoA) for a 20-year liquefied natural gas sale and purchase agreement (LNG SPA) for offtake from Train 4 at the Rio Grande LNG Facility at the Port of Brownsville, Texas, USA.
世界領先的綜合能源和化學品公司之一阿美和NextDecade公司（NextDecade）（納斯達克：NEXT）今天宣佈，各自的子公司已就在美國德克薩斯州布朗斯維爾港的里約大LNG設施的4號列車的外購天然氣液銷售和購買協議（LNG SPA）簽署了一份非約束性協議書（HoA），爲期20年。
This press release features multimedia. View the full release here:
本新聞稿涵蓋多媒體功能。在此處查看完整新聞稿：
Under the terms of the HoA, Aramco expects to purchase 1.2 million tonnes per annum (MTPA) of LNG for 20 years on a free on board basis, at a price indexed to Henry Hub. Aramco and NextDecade are currently in the process of negotiating a binding agreement, and once executed, the effectiveness of which will be subject to a positive Final Investment Decision on Train 4.
按照HoA的條款，阿美預計在20年內以自由上船方式購買每年1.2百萬噸（MTPA）LNG，其價格與亨利中心掛鉤。阿美和NextDecade目前正在談判一份有約束力的協議，一旦簽署，其有效性將取決於Train 4的積極決策投資。