Malaysian Shares End Week in Red as Investors Remain Cautious; Sarawak Cable Shares Drop 9%
Malaysian Shares End Week in Red as Investors Remain Cautious; Sarawak Cable Shares Drop 9%
Malaysian shares ended in losses on Friday as investors remained cautious amid mixed regional performance.
由於投資者在地區表現喜憂參半的情況下保持謹慎，馬來西亞股市週五收盤下跌。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, shed 2.85 points to end 0.18% lower at 1,607.32.
衡量馬來西亞股市的主要指標富時馬來西亞證券交易所KLCI下跌2.85點，收盤下跌0.18％，至1,607.32點。
The index slightly opened higher but kept paring gains throughout the day to end in losses. The day range was between 1,604.48 and 1,611.90.
該指數小幅開盤走高，但全天都在縮減漲幅，收於跌勢。日間範圍在1,604.48和1,611.90之間。
In economic news, Malaysia's Investment, Trade and Industry (Miti) Minister Tengku Zafrul Abdul Aziz said it expects the "timely" reopening of the Malaysia External Trade Development Corporation's (Matrade) trade office in Singapore to boost trade and investment between the two countries.
在經濟新聞方面，馬來西亞投資、貿易和工業（Miti）部長Tengku Zafrul Abdul Aziz表示，預計馬來西亞對外貿易發展公司（Matrade）在新加坡的貿易辦事處 “及時” 重新開放，以促進兩國之間的貿易和投資。
In corporate news, Hibiscus Petroleum (KLSE:HIBISCS) unit Simpor Hibiscus inked a conditional deal with TotalEnergies Holdings International for the proposed acquisition of TotalEnergies Brunei for $259.4 million.
在企業新聞方面，芙蓉石油（KLSE: HIBISCS）子公司辛普爾芙蓉與TotalEnergies Holdings International簽署了一項有條件的協議，提議以2.594億美元收購文萊TotalEnergies。
TotalEnergies Brunei holds a 37.5% interest in the Block B Maharajalela Jamalulalam field, a "high-quality gas asset" located in offshore Brunei.
文萊TotalEnergies持有馬哈拉賈萊拉賈拉姆B區油田37.5％的權益，該油田是位於文萊近海的 “高質量天然氣資產”。
Shares of shares of the semiconductor equipment solution provider Sarawak Cable (KLSE:SCABLE) fell about 9% at closing, and those of Ivory Properties Group (KLSE:IVORY) dropped over 8% on Friday's close.
半導體設備解決方案提供商砂拉越電纜（KLSE: SCABLE）的股價在收盤時下跌了約9％，象牙地產集團（KLSE: IVORY）的股價在週五收盤時下跌了8％以上。