share_log

Biophytis Extends Its Contract With Atlas to Secure Financing for Its Business Activities

Biophytis Extends Its Contract With Atlas to Secure Financing for Its Business Activities

生物菲提斯與Atlas續簽合同,爲其業務活動融資提供保障。
Accesswire ·  06/19 19:50

Important note: Biophytis has set up financing in the form of Bonds redeemable in cash and in new and existing shares (ORNANE) with the company Atlas, which, after having received the shares resulting from the conversion or exercise of these instruments, is not intended to remain a shareholder of the company. The shares resulting from the conversion of the above-mentioned securities will, in general, be sold on the market very quickly, which may create downward pressure on the share price. Shareholders may suffer a loss of their invested capital due to a significant decrease in the value of the company's stock, as well as significant dilution due to the large number of securities issued to the benefit of the Atlas company. Investors are advised to be vigilant before making the decision to invest in the securities of the company admitted to trading which carries out such dilutive financing transactions, particularly when they are carried out successively. Investors are particularly invited to take note of the risks relating to these operations, mentioned in the press release below.

重要提示:Biophytis已向Atlas公司以可現金贖回的債券以及新股和現有股份(ORNANE)的形式進行融資,該公司在收到轉換或行使這些工具產生的股份後,無意繼續成爲公司的股東。一般而言,上述證券轉換產生的股票將很快在市場上出售,這可能會給股價帶來下行壓力。由於公司股票價值的大幅下降以及爲Atlas公司發行的大量證券而導致的重大稀釋,股東可能會遭受投資資本損失。建議投資者在決定投資進行此類稀釋性融資交易的獲准交易公司的證券之前保持警惕,尤其是在連續進行這些交易時。特別請投資者注意以下新聞稿中提及的與這些業務相關的風險。

PARIS, FRANCE AND CAMBRIDGE, MA / ACCESSWIRE / June 19, 2024 / BiophytisSA (Euronext Growth Paris:ALBPS), ("Biophytis" or the "Company"), a clinical-stage biotechnology company specialized in the development of therapeutics for age-related diseases, announces the extension of its bond financing agreement with Atlas, a specialized investment fund based in New York (USA), in order to secure financing for its business activities, in particular the launch of its clinical programs OBA in obesity and MYODA in Duchenne Muscular Dystrophy (DMD).

法國巴黎和馬薩諸塞州劍橋/ACCESSWIRE/2024 年 6 月 19 日/Biophytissa(泛歐交易所 Growth Paris: ALBPS)(“Biophytis” 或 “公司”)是一家專門從事年齡相關疾病療法開發的臨床階段生物技術公司,宣佈延長與總部位於紐約(美國)的專業投資基金阿特拉斯的債券融資協議,以確保其融資商業活動,特別是其針對肥胖症的OBA和杜興氏肌肉萎縮症(DMD)的MYODA臨床計劃的啓動。

This two-year amendment, expiring on 14 June 2026, will allow Biophytis to issue convertible bonds for a maximum amount of €16 million, in tranches of up to €2 million each. The extension of this financing facility and the terms of the renewal agreement reflect Atlas' confidence in Biophytis' growth potential. To limit the potentially dilutive impact of the financing, the issue of a new tranche will only be possible if the outstanding bond debt held by Atlas at the time of the drawdown is no more than €2 million. The current outstanding amount is €3 million. Given the characteristics of the contract amendment, this financing facility could extend the Company's cash runway, currently estimated at the end of August 2024, to the end of 2024 and contribute to the financing of R&D programs in 2025.

這項爲期兩年的修正案將於2026年6月14日到期,將允許Biophytis發行最高金額爲1,600萬歐元的可轉換債券,每批最高200萬歐元。該融資機制的延期和續訂協議的條款反映了Atlas對Biophytis增長潛力的信心。爲了限制融資可能產生的稀釋影響,只有在提款時Atlas持有的未償債券債務不超過200萬歐元的情況下,才有可能發行新一批債券。目前的未繳金額爲300萬歐元。鑑於合同修正案的特點,該融資機制可能會將公司的現金流(目前估計在2024年8月底)延長至2024年底,併爲2025年研發計劃的融資做出貢獻。

With an estimated market size of $6 billion in 2023 and an estimated average annual growth rate expected around 42%, the addressable market for the treatment of obesity is set to reach $100 billion by 2030. The OBA Phase 2 clinical study is expected to start mid-2024, upon regulatory approvals, with first patients expected to be treated in the second half of 2024.

據估計,到2023年,市場規模爲60億美元,平均年增長率預計約爲42%,到2030年,肥胖症治療的潛在市場將達到1000億美元。經監管部門批准,OBA 2期臨床研究預計將於2024年中期開始,首批患者預計將在2024年下半年接受治療。

In addition, Biophytis has been granted orphan drug designation and has received IND (Investigational New Drug) approval from the FDA (Food and Drug Administration) to start the MYODA phase 1/2 clinical trial with BIO101 (20-hydroxyecdysone) in non-ambulatory DMD patients. This terrible neuromuscular disease with no approved treatment for the specific respiratory symptoms is an opportunity for a fast access to market.

此外,Biophytis已被授予孤兒藥稱號,並已獲得美國食品藥品監督管理局(FDA)的IND(研究性新藥)批准,可開始對非流動性DMD患者進行MYODA的1/2期臨床試驗(20-羥基ecdysone)。BIO101這種可怕的神經肌肉疾病沒有獲得批准的特定呼吸道症狀治療方法,爲快速進入市場提供了機會。

Biophytis is actively seeking partners and additional funding to conduct its OBA and MYODA clinical programs in the coming months.

Biophytis正在積極尋找合作伙伴和額外資金,以在未來幾個月內開展其OBA和MYODA臨床項目。

Features of the Atlas 2021 Contract Amendment

Atlas 2021 年合同修正案的特點

Legal framework

法律框架

The securities issued will give Atlas access, immediately or in the future, to the Company's share capital, with cancellation of preferential subscription rights in favour of a category of persons, in accordance with Article L. 225-129 et seq. of the French Commercial Code.

根據《法國商法》第L.225-129條及其後各條,發行的證券將使Atlas能夠立即或將來獲得公司的股本,同時取消對某一類人的優先認購權。

In accordance with the delegation of powers granted by the General Meeting of Shareholders of 2 April 2024, the Chief Executive Officer signed the amendment to the Atlas 2021 Agreement on the basis of a delegation of powers granted by the Company's Board of Directors.

根據 2024 年 4 月 2 日股東大會授予的權力,首席執行官在公司董事會授予的授權基礎上籤署了 Atlas 2021 協議修正案。

This offer of financial securities did not give rise to a prospectus subject to approval by the Autorité des Marchés Financiers (AMF).

此次金融證券發行未產生招股說明書,但須經市場監管局(AMF)批准。

The Company keeps its shareholders informed of the exercise of the ORNANE bonds and subsequent conversions, in the form of a table summarizing the ORNANE bonds and the number of outstanding shares, which can be consulted on the Company's website. This table presents the history of the use of the ORNANE line as part of the Atlas 2021 contract.

公司以彙總ORNANE債券和已發行股票數量的表格形式隨時向股東通報ORNANE債券的行使和隨後的轉換情況,該表格可在公司網站上查閱。下表顯示了作爲2021年阿特拉斯合同一部分的ORNANE系列的使用歷史。

Main characteristics of the ORNANE bonds

ORNANE 債券的主要特徵

The ORNANE bonds, with a nominal value of €25,000, may be issued subject to a period of 40 trading days between each issue and up to a maximum amount of €2 million, each issue constituting a tranche.A tranche may be issued if the outstanding bond debt held by Atlas does not exceed €2 million. The ORNANE bonds will not bear interest and will have a maturity of 24 months from the date of issue.

ORNANE債券的名義價值爲25,000歐元,每次發行的間隔期爲40個交易日,最高金額爲200萬歐元,每期構成一部分。如果Atlas持有的未償債券債務不超過200萬歐元,則可以發行一批債券。ORNANE債券將不計息,其到期日爲自發行之日起24個月。

The holder will have the option to request redemption of the ORNANE bonds at any time during the maturity period, and the Company will have the right to redeem the ORNANE bonds in cash. In the event of redemption in cash, the amount to be redeemed will be limited to 110% of the principal amount.

持有人可以選擇在到期期間隨時要求贖回ORNANE債券,公司將有權以現金贖回ORNANE債券。如果以現金兌換,則兌換金額將限制爲本金的110%。

At the end of the maturity period, and in the event that the ORNANE bonds have not been redeemed either in cash or in new or existing shares, the holder will have the obligation to convert the ORNANE bonds.

在到期期結束時,如果ORNANE債券未以現金或新股或現有股票兌換,則持有人將有義務轉換ORNANE債券。

The holder will be able to request conversion of the ORNANE bonds at any time in accordance with the conversion ratio determined by the following formula: N = Vn / (R x P), where

持有人可以根據以下公式確定的轉換比率隨時要求轉換ORNANE債券:N = Vn/(R x P),其中

- "N" is the number of shares resulting from the conversion,

-“N” 是轉換產生的股票數量,

- "Vn" is the nominal value of the ORNANE bonds, i.e. 25,000 euros each,

-“Vn” 是ORNANE債券的名義價值,即每張25,000歐元,

- "R"' is the conversion ratio, i.e. 1.00,

-“R" '是轉換率,即 1.00,

- "P" is the conversion price, i.e. the lowest weighted average price for the 10 trading days preceding the conversion request date.

-“P” 是轉換價格,即轉換請求日期前10個交易日的最低加權平均價格。

On the date of the conversion request, the Company will have the option of redeeming the ORNANE bonds in cash in accordance with the following formula: V = (Vn / P) * Pr, where

在轉換申請之日,公司可以選擇按照以下公式以現金贖回ORNANE債券:V =(Vn/P)* Pr,其中

- "V" is the amount to be reimbursed to the bearer.

-“V” 是向持票人償還的金額。

- "Pr" is the revised price.

-“Pr” 是修改後的價格。

The revised price is the lower of (i) the weighted average closing price for the 10 trading days preceding the conversion request and (ii) P*1.10.

修訂後的價格是(i)轉換請求前10個交易日的加權平均收盤價和(ii)P*1.10中的較低值。

The ORNANE bonds may only be sold by their holder to affiliated companies and will not be the subject of a request for admission to trading on the Euronext Growth market.

ORNANE債券只能由其持有人出售給關聯公司,不會成爲泛歐交易所增長市場交易申請的對象。

Number of shares and dilution (modelling)

股票數量和攤薄(建模)

On the basis of 5,254,245 outstanding shares, and assuming an issue followed by conversion of a tranche of €2 million, then of all the tranches on 14 June 2024, and a conversion price equal to 0.65 euro, the impact of the issue on the shareholding of a shareholder holding 1% of the Company's capital prior to the transaction would be as follows:

基於5,254,245股已發行股票,假設先發行200萬歐元,然後在2024年6月14日轉換所有股份,轉換價格等於0.65歐元,此次發行對交易前持有公司1%資本的股東持股的影響如下:

Impact of the issue on the shareholding of a shareholder holding 1% of the capital before the transaction

Non-diluted basis

Diluted basis

Before the issue of ORNANE bonds

1.00%

0.41%

On the basis of conversion of a tranche of ORNANE bonds under the amendment to the Atlas 2021 contract: issue of 3,076,923 new shares

0.59%

0.32%

On the basis of conversion of all the ORNANE bonds under the amendment to the Atlas 2021 Contract: issue of 24,615,385 new shares

0.15%

0.13%

該問題對交易前持有1%資本的股東持股的影響

未攤薄基礎

攤薄後的基礎

在 ORNANE 債券發行之前

1.00%

0.41%

根據Atlas 2021年合同修正案轉換一批ORNANE債券:發行3,076,923股新股

0.59%

0.32%

根據Atlas 2021年合同修正案轉換所有ORNANE債券:發行24,615,385股新股

0.15%

0.13%

Risk factors

風險因素

  • Dilution risk: the shareholders of the Company, who cannot participate in the operation, will suffer dilution when issuing new shares in conversion of convertible bonds;
  • Risk in the event of non-completion of all tranches: the total amount of the OC issue is not guaranteed and will depend in particular on market conditions, so the company may be required to seek additional financing;
  • Risk of volatility and liquidity of the Company's shares: the sale of shares on the market could have significant consequences on the volatility and liquidity of the security;
  • Risk relating to changes in the stock price: as the intermediary is not intended to remain a shareholder, the transfers of new shares issued upon conversion of the OCs could have an unfavorable impact on the company's share price.
  • 稀釋風險:無法參與運營的本公司股東在發行可轉換債券轉換新股時將遭受稀釋;
  • 未完成所有批次的風險:OC發行的總金額無法保證,將特別取決於市場狀況,因此公司可能需要尋求額外的融資;
  • 公司股票的波動性和流動性風險:在市場上出售股票可能會對證券的波動性和流動性產生重大影響;
  • 與股價變動相關的風險:由於中介機構無意繼續作爲股東,因此在OC轉換時發行的新股的轉讓可能會對公司的股價產生不利影響。

****

****

About BIOPHYTIS
Biophytis SA is a clinical-stage biotechnology company specializing in the development of drug candidates for age-related diseases. BIO101 (20-hydroxyecdysone), our lead drug candidate, is a small molecule in development for muscular (sarcopenia, phase 3 ready and Duchenne muscular dystrophy), respiratory (Covid-19 phase 2-3 completed) and metabolic diseases (obesity, phase 2 to be started). The Company is based in Paris, France, and Cambridge, Massachusetts. The Company's ordinary shares are listed on Euronext Growth (Ticker: ALBPS -ISIN: FR0012816825) and the ADSs (American Depositary Shares) are listed on OTC market (Ticker: BPTSY - ISIN: US09076G4010). For more information, visit

關於 BIOPYTIS
Biophytis SA是一家臨床階段的生物技術公司,專門開發年齡相關疾病的候選藥物。BIO101(20-羥基壞死松)是我們的主要候選藥物,是一種正在開發的小分子,用於肌肉疾病(肌肉減少症,3期就緒和杜氏肌肉萎縮症)、呼吸系統(Covid-19階段2-3期已完成)和代謝性疾病(肥胖,第二階段即將開始)。該公司總部位於法國巴黎和馬薩諸塞州劍橋。該公司的普通股在泛歐交易所Growth上市(股票代碼:ALBPS-ISIN:FR0012816825),ADS(美國存托股)在場外交易市場上市(股票代碼:BPTSY——ISIN:US09076G4010)。欲了解更多信息,請訪問

Forward-Looking Statements
This press release contains forward-looking statements. Forward-looking statements include all statements that are not historical facts. In some cases, you can identify these forward-looking statements by the use of words such as "outlook,""believes," "expects," "potential," "continues,""may,""will,""should,""could,""seeks," "predicts," "intends," "trends," "plans," "estimates," "anticipates" or the negative version of thesewords or other comparable words. Such forward-looking statements are based on assumptions that Biophytis considers to be reasonable. However, there can be no assurance that the statements contained in such forward-looking statements will be verified, which are subject to various risks and uncertainties. The forward-looking statements contained in this press release are also subject to risks not yet known to Biophytis or not currently considered material by Biophytis. Accordingly, there are or will be important factors that could cause actual outcomes or results to differ materially from those indicated in these statements. Please also refer to the "Risk and uncertainties the Company is to face» section from the Company's 2023 FinancialReport available on BIOPHYTIS website and as exposed in the "Risk Factors" section of form 20-F as well as other forms filed with the SEC (Securities and Exchange Commission, USA). We undertake no obligation to publicly update or review any forward-looking statement, whether because of new information,future developments or otherwise, except as required by law.

前瞻性陳述
本新聞稿包含前瞻性陳述。前瞻性陳述包括所有非歷史事實的陳述。在某些情況下,你可以使用諸如 “展望”、“相信”、“期望”、“潛在”、“繼續”、“可能”、“將”、“應該”、“可能”、“尋求”、“預測”、“打算”、“趨勢”、“計劃”、“估計”、“預期” 等詞語或這些詞語的否定版本或其他類似詞語來識別這些前瞻性陳述。此類前瞻性陳述基於Biophytis認爲合理的假設。但是,無法保證此類前瞻性陳述中包含的陳述會得到證實,這些陳述會受到各種風險和不確定性的影響。本新聞稿中包含的前瞻性陳述也受到Biophytis尚未知悉或Biophytis目前未被視爲實質內容的風險的影響。因此,有或將來會有一些重要因素可能導致實際結果或結果與這些陳述中所示的結果或結果存在重大差異。另請參閱公司2023年財務報告中的 “公司將面臨的風險和不確定性” 部分,該部分可在BIOPHYTIS網站上查閱,20-F表格的 “風險因素” 部分以及向美國證券交易委員會(美國證券交易委員會)提交的其他表格。除非法律要求,否則我們沒有義務公開更新或審查任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來發展還是其他原因。

Biophytis contacts
Investor relations
Nicolas Fellmann, CFO
Investors@biophytis.com

生物體炎接觸者
投資者關係
尼古拉斯·費爾曼,首席財務官
Investors@biophytis.com

Media
Antoine Denry: antoine.denry@taddeo.fr- +33 6 18 07 83 27

媒體
安託萬·丹利:antoine.denry@taddeo.fr-+33 6 18 07 83 27

Nizar Berrada: nizar.berrada@taddeo.fr - +33 6 38 31 90 50

尼扎爾·貝拉達:nizar.berrada@taddeo.fr-+33 6 38 31 90 50

SOURCE: Biophytis

來源:Biophytis


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論