share_log

UScellular and TDS Announce Sale of Wireless Operations and Select Spectrum Assets to T-Mobile for Approximately $4.4 Billion in Cash and Assumed Debt

UScellular and TDS Announce Sale of Wireless Operations and Select Spectrum Assets to T-Mobile for Approximately $4.4 Billion in Cash and Assumed Debt

UScellular和TDS宣佈出售無線業務和部分頻譜資產給T-Mobile,約價值44億美元的現金和承擔的債務。
US CELLULAR CORP ·  05/28 00:00

T-Mobile, after acquiring UScellular's wireless operations and customers, will use its greater resources to deliver benefits to UScellular customers, including lower prices, more robust plans, superior network experiences, and more added benefits

t-Mobile在收購UScellular的無線業務和客戶後,將利用更多資源爲UScellular的客戶提供更低的價格、更強大的計劃、更卓越的網絡體驗和更多的附加福利。

T-Mobile to enter into new MLA and be a long-term tenant on at least 2,600 of UScellular's towers

T-Mobile將進入新的MLA併成爲至少2,600座UScellular塔架的長期租戶。UScellular保留其近4,400座擁有的塔架,其股權投資,以及約70%的頻譜資產。 UScellular和TDS將於美國中部時間上午8:30舉行電話會議。

UScellular retains its nearly 4,400 owned towers, its equity method investments, and approximately 70% of spectrum assets

根據協議條款,T-Mobile將收購UScellular的無線業務和跨越多個頻譜帶的約30%的頻譜資產。此外,T-Mobile還將與2000多座塔架簽訂新的主許可協議。

UScellular and TDS to hold conference call at 8:30 a.m. Central Time

T-Mobile的購買和整合UScellular無線業務將爲UScellular客戶提供更具競爭力的選擇,因爲他們將受益於T-Mobile的更大資源和提供更低價格、更強大套餐和更好網絡體驗的能力。訪問T-Mobile的5G網絡,通過UScellular的頻譜和塔架資產增強,將通過更好的覆蓋率、速度和訪問T-Mobile的"無載波"福利包括內容優惠、爲老年人節省更多費用以及強大的客戶服務選項,爲UScellular客戶提供立即的價值。

CHICAGO, May 28, 2024 /PRNewswire/ -- United States Cellular Corporation ("UScellular") (NYSE: USM) and Telephone and Data Systems, Inc. ("TDS") (NYSE: TDS) today announced they have entered into a definitive agreement to sell UScellular's wireless operations and select spectrum assets to T-Mobile for a purchase price of $4.4 billion, including a combination of cash and up to approximately $2 billion of assumed debt. Under the terms of the agreement, T-Mobile will acquire UScellular's wireless operations and approximately 30% of spectrum assets across several spectrum bands. In addition, T-Mobile will enter into a new master license agreement ("MLA") on more than 2,000 towers. The agreement follows a thorough strategic review process announced in August 2023 and has been unanimously recommended by the independent directors of UScellular and unanimously approved by the boards of directors of both UScellular and TDS, an 83 percent shareholder of UScellular.

美國無線電話(UScellular)公司(NYSE: USM)和電話和數據系統公司("TDS")(NYSE: TDS)今天宣佈,他們已經簽訂了一份明確的協議,將UScellular的無線業務和選擇性頻譜資產出售給T-Mobile,收購價值爲44億美元,包括現金和最多約20億美元的承擔債務。該協議得到了UScellular的獨立董事會一致推薦,並得到了UScellular和TDS董事會的一致批准。

Lower Prices, Faster Speeds, and More Reliable Performance on T-Mobile's Nationwide 5G Network Committed to Serving Rural Americans

T-Mobile承諾在其覆蓋全國的5G網絡上提供更低價格、更快速度和更可靠的性能,以服務於農村美國人。

T-Mobile's purchase and integration of UScellular's wireless operations will provide more competitive choices for UScellular customers, as they will benefit from T-Mobile's greater resources and ability to provide lower prices, more robust plans, and a better network experience. Access to T-Mobile's 5G network, enhanced by UScellular's spectrum and tower assets, will provide immediate value to UScellular customers through better coverage, speed and access to T-Mobile's "Un-carrier" benefits including content offers, additional savings for seniors and robust customer service options.

T-Mobile購買和整合UScellular的無線業務將爲UScellular客戶提供更具競爭力的選擇,因爲他們將受益於T-Mobile的更大資源和提供更低價格、更強大套餐和更好網絡體驗的能力。訪問T-Mobile的5G網絡,通過UScellular的頻譜和塔架資產增強,將通過更好的覆蓋率、速度和訪問T-Mobile的"無載波"福利包括內容優惠、爲老年人節省更多費用以及強大的客戶服務選項,爲UScellular客戶提供立即的價值。

"For over 40 years, UScellular has delivered on its mission of connecting people to what matters most, and this transaction will ensure customers have access to the level of service they deserve," said LeRoy T. Carlson, Jr., Chair of the Board of Directors of UScellular. "In the face of rising competition and increasing capital intensity required to keep pace with the latest technologies, and following our careful and deliberate strategic review, we are confident that continuing to deliver on our mission requires a level of scale and investment that is best achieved by integrating our wireless operations with those of T-Mobile. T-Mobile has the resources to provide UScellular's customers with an unparalleled network experience, lower prices and higher-quality services. We are pleased that T-Mobile also shares our commitment to bringing best-in-class connectivity to rural Americans, who today comprise nearly 40% percent of the population that UScellular serves."

"UScellular已經在連接人們最重要的事情上發揮了40多年的使命,並且這項交易確保客戶有權訪問他們應有的服務水平。"UScellular的董事會主席勒羅伊·T·卡爾森(LeRoy T. Carlson, Jr.)表示。"在面對不斷增長的競爭和與最新技術保持同步所需的不斷增加的資本強度時,在我們仔細而審慎的戰略審查之後,我們相信繼續實現我們的使命需要通過將我們的無線業務與T-Mobile進行整合來實現規模和投資水平。T-Mobile擁有爲UScellular客戶提供無與倫比的網絡體驗、更低的價格和更高質量服務所需的資源。我們很高興T-Mobile也分享着我們爲美國農村人帶來最佳連接的承諾,他們是UScellular服務的近40%的人口。

"The decisions we announced today are in the best interests of our customers and our shareholders. T-Mobile is the right partner for our wireless operations and will ensure that customers have access to best-in-class wireless speeds and performance, including 5G and a nationwide network, at compelling prices," said Laurent Therivel, Chief Executive Officer of UScellular. "We are committed to serving the needs of our customers and supporting our associates as we work to complete the transaction."

"我們今天宣佈的決定符合我們客戶和股東的最佳利益。T-Mobile是我們無線業務的合適夥伴,並確保客戶在具有吸引力的價格下訪問到最佳速度和性能的無線網絡,包括5G和全國網絡,"美國無線電話公司的首席執行官Laurent Therivel說。"我們承諾爲客戶的需求服務,並在完成交易之後爲我們的員工提供支持。"

"This deal will create opportunity for T-Mobile to bring millions of UScellular customers lower prices and the Un-carrier's superior value on our best-in-class nationwide 5G network, offering much needed choice and more real competition across the wireless industry," said Mike Sievert, CEO of T-Mobile. "Bringing together UScellular's network resources with ours will enable us to fill gaps in connectivity that will create a better experience for all of our customers with more coverage and more capacity. And this is just some of the goodness this deal will bring. This will be a real win for consumers across the U.S."

"這筆交易將爲t-Mobile帶來數百萬UScellular客戶的機會,讓他們以更低的價格在我們最好的全國5g網絡上享受優越的價值,提供急需的選擇並在整個無線行業中實現更真實的競爭,"t-Mobile的CEO邁克·西沃特(Mike Sievert)說:"將我們的網絡資源與UScellular的網絡資源結合起來,將使我們填補連通性方面的空白,爲我們所有的客戶創造更好的體驗,提供更多的覆蓋和更多的容量。這只是這筆交易帶來的好處之一。這將是美國消費者真正的勝利。"

Service Continuity and a Transformed UScellular Tower Business

在協議的相關條款下,T-Mobile將簽訂一份用於擁有UScellular的至少2,015座增量塔的長期MLA,並將擴展T-Mobile是租戶的約600座塔的租約期限。這將確保交易後UScellular客戶能夠持續、不間斷地享受服務,並從交易結束後至少15年的強大錨點租戶的長期安排收到收入流。加算上其他現有第三方租戶佔用的塔架,UScellular的塔架資產將成爲美國最大和最具吸引力的塔架業務之一。

In connection with the agreement, T-Mobile will enter into a new long-term MLA on a minimum of 2,015 incremental towers owned by UScellular and extend the lease term for the approximately 600 towers where T-Mobile is already a tenant. This will ensure continued, uninterrupted service for UScellular customers following the transaction and create a long-term contracted revenue stream from a strong anchor tenant for at least 15 years after the close of the transaction. With the inclusion of the towers occupied by other existing third-party tenants, UScellular's tower assets will represent one of the largest and most attractive tower businesses in the United States.

UScellular保留其近70%的跨越多個頻譜帶的頻譜組合,將尋求在適當時機變現這些保留資產。

Retained Spectrum and Equity-Method Investments

UScellular還保留有重大股權投資利益,主要來自其無線合作伙伴關係,2023年產生了1.58億美元的股權投資收益和1.5億美元的分配。

UScellular retains approximately 70% of its spectrum portfolio across several spectrum bands and will seek to opportunistically monetize these retained assets.

T-Mobile預計利用現有現金進行交易,而交易的完成不受任何融資條款的限制。在與交易相關的情況下,T-Mobile預計會進行一次交換提供,以使持有美國無線電話公司大約20億美元面值的某些債務的持有人有機會參加該提供的交換。預計將根據購買協議規定的其他潛在調整,來提供預期交換的債務的金額。

UScellular also retains significant equity method investment interests, primarily from its wireless partnerships, that generated $158 million of equity method income and $150 million in distributions in 2023.

美國無線電話公司(UScellular)(NYSE: USM)和電話和數據系統公司("TDS")(NYSE: TDS)今天宣佈,他們已經簽訂了一份明確的協議,將UScellular的無線業務和選擇性頻譜資產出售給T-Mobile,收購價值爲44億美元,包括現金和最多約20億美元的承擔債務。該協議得到了UScellular的獨立董事會一致推薦,並得到了UScellular和TDS董事會的一致批准。

Other Transaction Details

其他交易細節

T-Mobile expects to finance the transaction with existing cash on hand, and the consummation of the transaction is not subject to any financing contingencies. In connection with the transaction, T-Mobile expects to conduct an exchange offer under which holders of certain UScellular debt with a face value of approximately $2 billion will be offered the opportunity to participate in an exchange offer of their UScellular debt for T-Mobile debt. Specific details of the expected exchange offer will be provided in due course. The amount of any debt exchanged will serve to reduce the cash payable to UScellular. Further, up to $100 million of the cash purchase price is contingent on achieving certain financial and operational metrics between signing and closing. The purchase price is also subject to other potential adjustments, as specified in the purchase agreement.

T-Mobile預計利用現有現金進行交易,而交易的完成不受任何融資條款的限制。在與交易相關的情況下,T-Mobile預計會進行一次交換提供,以使持有美國無線電話公司大約20億美元面值的某些債務的持有人有機會參加該提供的交換。預計將根據購買協議規定的其他潛在調整,來提供預期交換的債務的金額。

UScellular anticipates being in a position to return capital to shareholders after the close of the transaction, but any decisions regarding capital allocation or use of proceeds will be made by the UScellular Board of Directors in due course.

UScellular預計在交易完成後有資金回饋給股東,但有關資本配置或使用收益的任何決定將在適當時候由UScellular的董事會作出。

In order to provide financial perspective on the impact of this transaction, in the next few months, UScellular expects to provide both pro forma financial statements regarding this transaction, and segment financial statements which show the results of UScellular's wireless operations and tower business separately.

爲了提供有關此交易的財務預測,UScellular預計在未來幾個月內提供關於此交易的財務報表,並分別顯示UScellular的無線業務和塔業務的分段財務報表。

The transaction has been unanimously recommended by the independent directors of UScellular and unanimously approved by the boards of directors of both UScellular and TDS. In addition, TDS, in its role as the 83 percent shareholder of UScellular, has delivered its written consent approving the transaction. No further action by UScellular's shareholders will be needed or solicited in connection with the transaction.

美國手提移動服務公司(UScellular)的獨立董事會一致推薦此項交易,UScellular和TDS的董事會也一致批准。此外,TDS作爲UScellular的83%股東,已經提供了書面同意批准此項交易。在交易過程中,UScellular的股東將不需要進行額外的行動或徵求意見。

The transaction is expected to close in mid-2025, subject to the receipt of regulatory approvals and the satisfaction of customary closing conditions.

交易預計將於2025年中期完成,需獲得監管機構批准並滿足習慣性的收盤條件。

Advisors

顧問

Citigroup Global Markets Inc. is serving as lead financial advisor, Centerview Partners LLC is serving as financial advisor and Sidley Austin LLP is serving as lead legal advisor to TDS. TD Securities (USA) LLC and Wells Fargo are also serving as financial advisors to TDS for the transaction. PJT Partners LP is serving as financial advisor and Cravath, Swaine & Moore LLP is serving as legal advisor to the independent directors of UScellular. Clifford Chance LLP and Wilkinson Barker Knauer, LLP are also serving as legal regulatory advisors to UScellular and TDS for the transaction.

花旗集團全球市場公司(Citigroup Global Markets Inc.)是TDS的首席財務顧問,Centerview Partners LLC擔任財務顧問,Sidley Austin LLP擔任TDS的主要法律顧問。TD Securities (USA) LLC和Wells Fargo也是該交易的TDS財務顧問。PJT Partners LP擔任UScellular獨立董事的財務顧問,Cravath, Swaine & Moore LLP擔任法律顧問。Clifford Chance LLP和Wilkinson Barker Knauer, LLP也是該交易的UScellular和TDS的法律監管顧問。

Conference Call Information

電話會議信息

UScellular and TDS will hold a joint conference call on May 28, 2024, at 8:30 a.m. Central Time.

UScellular和TDS將於2024年5月28日(美國中部時間)舉行聯合電話會議。

Before the call, information to be discussed during the call will be posted to UScellular Events & Presentations. The call will be archived on UScellular Events & Presentations and TDS Events & Presentations.

在電話會議前,將發佈將在電話會議期間討論的信息UScellular活動與演示電話會議將歸檔存檔於UScellular活動與演示和頁面。TDS活動與演示.

About UScellular

關於UScellular

United States Cellular Corporation provides a comprehensive range of wireless products and services, excellent customer support, and a high-quality network to customers with 4.5 million retail connections in 21 states. The Chicago-based company had 4,300 full- and part-time associates as of March 31, 2024. At the end of the first quarter of 2024, Telephone and Data Systems, Inc. owned approximately 83 percent of UScellular. For more information about UScellular, visit uscellular.com.

美國無線電話公司爲21個州的450萬零售用戶提供全面的無線產品和服務、優質的客戶支持和高質量的網絡。總部位於芝加哥的公司截至2024年3月31日有4300名全職和兼職員工。2024年第一季度末,電話和數據系統公司擁有UScellular約83%。有關UScellular的更多信息,請訪問uscellular.com。uscellular.com.

Safe Harbor Statement Under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995: All information set forth in this news release, except historical and factual information, represents forward-looking statements. This includes all statements about the company's plans, beliefs, estimates, and expectations about the consummation and benefits of the proposed transactions, including anticipated synergies, and T-Mobile's and UScellular's plans, objectives, expectations and intentions, and the expected timing of completion of the proposed transaction. These statements are based on current plans, estimates, projections, and assumptions, and the anticipated timing of completion of the proposed transactions, which involve certain risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements. Important factors that may affect these forward-looking statements include, but are not limited to: the failure to obtain, or delays in obtaining, required regulatory approvals and the risk that such approvals may be conditioned upon or result in the imposition of terms or conditions that could adversely affect the expected benefits of the proposed transaction; the failure to satisfy any of the other conditions to the proposed transaction on a timely basis, or at all; the occurrence of events that may allow one or more parties to terminate the definitive agreement; the adverse effects on UScellular's or T-Mobile's common stock and on UScellular's or T-Mobile's operating results because of a failure to complete the proposed transactions in the anticipated timeframe or at all; adverse changes in the ratings of UScellular's or T-Mobile's debt securities or adverse conditions or disruptions in the financial or credit markets; negative effects of the announcement, pendency or consummation of the transaction on UScellular's operating results, including as a result of changes in key customer, supplier, employee or other business relationships; significant transaction costs and unknown liabilities; failure to realize the expected benefits and synergies of the proposed transaction in the expected timeframes or at all; costs or difficulties related to the integration of UScellular's network and operations into T-Mobile; the risk of litigation or regulatory actions, including antitrust litigation; the risk that certain contractual restrictions contained in the definitive agreement during the pendency of the proposed transaction could adversely affect UScellular's ability to pursue business opportunities or strategic transactions; effects of changes in the state or federal regulatory environment in which UScellular and T-Mobile operate; intense competition; the ability of UScellular and T-Mobile to retain and attract people of outstanding talent throughout all levels of the organization; the ability of UScellular to obtain or maintain leases for its towers; advances in technology; the ability of the company to successfully construct and manage its towers; difficulties involving third parties with which UScellular does business; uncertainties in UScellular's future cash flows and liquidity and access to the capital markets; the ability to make payments on UScellular indebtedness or comply with the terms of debt covenants; changes in tax rules or pronouncements; the possibility that the Board of Directors of UScellular will not declare dividends; conditions in the U.S. telecommunications industry; the value of assets and investments; pending and future litigation; cyber-attacks or other breaches of network or information technology security; potential conflicts of interests between TDS and UScellular; deterioration of U.S. or global economic conditions; unpredictability and severity of catastrophic events, including but not limited to acts of terrorism, war or hostilities, as well as management's response to any of the aforementioned factors; and the impact, duration and severity of public health emergencies. Investors are encouraged to consider these and other risks and uncertainties that are more fully described under "Risk Factors" in the most recent filing of UScellular's Form 10-K.

根據1995年《私人證券訴訟改革法》的安全港聲明:除歷史和事實信息外,此新聞稿中包含的所有信息均爲前瞻性聲明。這包括有關公司計劃、信仰、估計和預期,以及有關提議交易的完成和效益、預期的協同效應、T-Mobile和UScellular的計劃、目標、預期和意圖以及預期完成提議交易的時間表的所有聲明。這些聲明是基於當前的計劃、估計、投影和假設以及預期的交易完成時間表,其中涉及某些可能導致實際結果與前瞻性聲明不同的風險和不確定性。可能影響這些前瞻性聲明的重要因素包括但不限於:未能獲得或延遲獲得所需的監管批准以及此類批准可能被規定爲或導致施加可能對擬議交易的預期利益不利的條款或條件的風險;未能及時或根本無法滿足擬議交易的任何其他條件;可能發生允許一方或多方終止最終協議的事件;由於未能按預期時間表或根本無法完成擬議交易而對UScellular或T-Mobile的普通股及其業務結果產生的不利影響;由於信譽評級的不利變化或金融或信貸市場的負面條件或干擾而對UScellular或T-Mobile的債務證券和UScellular或T-Mobile的業務結果產生負面影響;因收購、待批准的交易或完成交易的公告、代價或結果而對UScellular的操作結果、包括由於關鍵客戶、供應商、僱員或其他商業關係的變化而產生的不利影響;重大交易成本和未知負債;未能按預期時間表或根本未能實現擬議交易的預期利益和協同效應;與將UScellular的網絡和業務整合到T-Mobile中有關的成本或困難;訴訟或監管行動的風險,包括反壟斷訴訟的風險;在擬議交易的暫定期間最終協議中包含的某些合同限制可能對UScellular開展業務機會或戰略交易產生不利影響的風險;UScellular和T-Mobile所處的國家或聯邦監管環境的變化;激烈的競爭;UScellular和T-Mobile在整個組織的各個層面保留和吸引傑出人才的能力;UScellular獲取或保持其塔的租賃能力;技術的進步;公司成功構建和管理其塔的能力;與UScellular業務有關的第三方涉及的困難;公司未來現金流和流動性以及資本市場的准入;公司在UScellular的債務的償付能力或符合債務契約條款的能力;稅收規則或公告的變化;UScellular的董事會決定不宣佈股息的可能性;美國電信業的形勢;資產和投資的價值;待處理的和未來的訴訟;網絡或信息技術安全遭受網絡攻擊或其他安全漏洞;TDS和UScellular之間潛在的利益衝突;美國或全球經濟狀況的惡化;災難事件(包括但不限於恐怖主義、戰爭或敵對行動的影響和嚴重性)的預測不確定性和嚴重程度,以及管理層對任何上述因素的反應;以及公共衛生緊急情況的影響、持續時間和嚴重程度。投資者應考慮這些可能導致實際結果與前瞻性聲明不同的風險和不確定性,這些風險和不確定性在UScellular的最新10-K表格的“風險因素”下得到更全面的描述。

Additional Information and Where to Find It

其他信息和獲取信息的方法

UScellular will prepare an information statement on Schedule 14C for its shareholders with respect to the approval of the transaction described herein. When completed, the information statement will be mailed to UScellular's shareholders. You may obtain copies of all documents filed by UScellular with the SEC regarding this transaction, free of charge, at the SEC's website, www.sec.gov or from UScellular's website at https://investors.uscellular.com.

UScellular將爲其股東準備一份計劃14C信息聲明,就涉及此次交易的審批向股東們說明。完成後,信息聲明將郵寄給UScellular的股東。您可以免費從SEC網站或UScellular的網站獲取UScellular就此交易提交的所有文件。www.sec.gov或通過UScellular的網站獲取。https://investors.uscellular.com.

SOURCE United States Cellular Corporation

消息來源 美國無線電話公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論