Trump Media & Technology Stock Gains 30% Intraday
Trump Media & Technology Stock Gains 30% Intraday
$Trump Media & Technology (DJT.US)$, the operator of former President Donald Trump's Truth Social platform, gained some 30% intraday Monday -- regaining some ground it lost last week on word of a registration statement allowing certain early investors to sell their shares.
$特朗普媒體科技集團 (DJT.US)$特朗普概念旗下的Truth Social平台運營商在週一盤中上漲約30％，重新贏回了上週的一些失地，原因是某些早期投資者能夠出售其股票的登記聲明。
DJT gained as much as 30.5% shortly before 1:30 p.m. ET to a $36.09 intraday high before pulling back slightly:
DJT最多在東部時間1:30 p.m.之前上漲了30.5％，最高觸及36.09美元，稍後略有回落:
The stock faces volatility in the lead-up to the first presidential debate between Trump and President Joe Biden, who will meet Thursday night in Atlanta.
這隻股票在特朗普與拜登總統之間的首次總統辯論之前面臨市場波動。兩人將於週四晚在亞特蘭大見面。
Trump Media also lost ground last week on word that a registration statement became effective allowing certain large shareholders to sell their stock and exercise warrants.
特朗普媒體上週還因一份登記聲明宣佈某些大股東可以出售其股票和行使權證而下跌。
That send DJT lower even though the company said the filing means it could soon receive over $69.4 million from the cash exercise of warrants on June 20 and 21. DJT added that it will get as much as some $247 million if investors exercise all warrants covered by the registration statement.
儘管該公司表示該申請意味着它可能會在6月20日和21日現金行權約6940萬美元的權證，但其股價仍下跌。DJT還表示，如果投資者行使由註冊聲明所覆蓋的所有權證，則將獲得多達2.47億美元。
Additionally, the company will have $40 million of restricted cash become unrestricted due to the effectiveness of the registration statement. These funds add to the over $200 million in unrestricted cash already held by Trump Media as of June 18.
此外，該公司將有4000萬美元的限制性現金由於登記聲明的生效而變爲無限制。這些資金加上截至6月18日特朗普媒體已持有的超過2億美元的無限制現金。
The infusion of funds will likely support further development and expansion of its platforms, including Truth Social. The company has said it plans to use the funds to enhance its ad platform and explore potential mergers and acquisitions.
這些資金的注入將有可能支持其平台更進一步的開發和擴展，包括Truth Social。該公司表示計劃使用這些資金來改進其廣告平台和探索潛在的合併和收購。
Despite Monday's rally, Trump Media has experienced a significant decline in market value in recent weeks.
儘管週一股價上漲，但特朗普媒體最近幾周的市值已經顯著下降。
The conservative-social-media company's stock has dropped nearly 50% since May 30 following the conviction of former President Donald Trump on 34 felony counts in a hush money trial.
由於特朗普前總統在一起保守社交媒體公司的Hush money案中被判34項重罪，該公司的股票自5月30日以來下跌了近50％。
And despite the falling share price, some experts believe DJT remains overvalued, as Truth Social remains a minor player in social media compared to platforms like $Reddit (RDDT.US)$, Instagram (owned by $Meta Platforms (META.US)$) and Elon Musk's privately held Twitter/X.
儘管股價下跌，但一些專家認爲Truth Social相對於像Facebook、Instagram（由Facebook擁有）和伊隆•馬斯克（Elon Musk）私人持有的Twitter / X之類的平台而言依然被高估。$Reddit (RDDT.US)$，Instagram（由Facebook擁有）$Meta Platforms (META.US)$和伊隆馬斯克私人持有的Twitter / X。
Some experts compare Trump Media to meme stocks like $GameStop (GME.US)$ and $AMC Entertainment (AMC.US)$, which many believe trade on momentum rather than fundamentals.
一些專家將特朗普媒體與像GameStop之類的純情感股票進行比較，許多人認爲這些股票的交易是基於動量而非基本面。$遊戲驛站 (GME.US)$和頁面。$AMC院線 (AMC.US)$特朗普是這隻股票的主要股東，擁有1.1475億股，其股份價值自5月下旬以來已從60億美元下降至約31億美元。
Trump, the dominant shareholder with 114.75 million shares, has seen his stake's value drop from $6 billion to about $3.1 billion since late May.
特朗普是這隻股票的主要股東，擁有1.1475億股，其股份價值自5月下旬以來已從60億美元下降至約31億美元。