Pavel Tyka's Bid for Coronado Global Resources Falters
Pavel Tyka's Bid for Coronado Global Resources Falters
Billionaire Czech businessman Pavel Tyka's plan to buy a controlling stake in Australian-US coal miner Coronado Global Resources (ASX:CRN) has collapsed. His family investment group, Sev.en Global Investments, failed to secure approval from the Foreign Investment Review Board (FIRB) for the deal.
捷克億萬富翁Pavel Tyka計劃收購澳大利亞煤業公司Coronado Global Resources(ASX:CRN)的控股權已經破裂。他的家族投資集團Sev.en Global Investments未能獲得外商投資審查委員會(FIRB)的批准。 Sev.en同意從能源和礦業集團(EMG)購買Coronado的51%,EMG是總部位於休斯敦的股權投資公司,設立了礦業公司並在ASX上市於2018年,EMG一直是該公司的主要股東。
Sev.en had agreed to purchase 51% of Coronado from Energy and Minerals Group (EMG), a Houston-headquartered private equity firm that established the miner and listed it on the ASX in 2018. EMG has remained a major shareholder in the company.
Sev.en同意從能源和礦業集團(EMG)購買Coronado的51%,EMG是總部位於休斯敦的股權投資公司,設立了礦業公司並在ASX上市於2018年,EMG一直是該公司的主要股東。
The deal was initially disclosed in an announcement on September 29, 2023. At that time, Coronado revealed that SGI and EMG had signed a binding agreement for SGI to acquire all of EMG's interest in Coronado, subject to customary closing conditions, including regulatory approvals.
交易最初在2023年9月29日的一份聲明中披露。當時,Coronado透露,SGI和EMG已簽署了有約束力的協議,SGI將收購EMG持有的Coronado的全部權益,但須符合通常的交割條件,包括監管批准。
EMG stated on Tuesday that the agreement had an outside completion date of June 22, 2024 (the "Outside Date"). "EMG has terminated the agreement due to certain conditions not being met by the Outside Date (including receipt of FIRB regulatory approval)," EMG said.
EMG於週二表示,該協議的最後完成日期爲2024年6月22日(“最後日期”)。 “ EMG表示,“ EMG已終止協議,因爲在最後日期(包括獲得FIRB監管批准)之前未滿足某些條件。”
Coronado produces high-quality metallurgical coal from three mining complexes in two of the largest metallurgical coal basins globally – Queensland's Bowen Basin and the Central Appalachian region of the US.
Coronado在全球最大的冶金煤盆地之一的昆士蘭的鮑恩盆地和美國中阿巴拉契亞地區的三個採礦綜合體中生產高品質的冶金煤。
In recent years, Coronado has engaged in takeover discussions with Peabody, a major US coal miner, explored the BHP coal mines sold to Whitehaven (Coronado withdrew early), and now faced the approach from the Czech billionaire.
近年來,Coronado曾與美國主要煤炭公司Peabody進行接管討論,探索BHP煤礦出售給Whitehaven(Coronado提前退出),現在面臨來自捷克億萬富翁的收購企圖。
Coronado's shares rose to $2 each when the deal was first announced last September. They traded at $1.20 yesterday, showing a 0.4% increase. Year to date in 2024, the shares have dropped by 32%, indicating skepticism from the market about the deal's completion.
當交易於去年9月首次公佈時,Coronado的股價上漲至每股2美元。昨天交易價格爲1.20美元,增長了0.4%。今年迄今爲止,該股下跌了32%,表明市場對交易完成的懷疑。