■会社概要
1. 会社概要
翻訳センター＜2483＞は、翻訳業界の国内最大手（シェアNo.1）である。医薬分野の専門翻訳会社として創業し、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務など専門性の高い産業翻訳分野で領域を拡大してきた。“すべての企業を世界につなぐ言葉のコンシェルジュ”を経営ビジョンとし、現在は翻訳だけでなく、通訳、人材派遣、国際会議運営（コンベンション）、多言語コールセンター、通訳者・翻訳者教育などに多角化し、顧客企業のグローバル展開における幅広い外国語ニーズに対応している。多数の中小プレーヤーがひしめく分散型事業において、同社はいち早く専門分野に特化し、組織化・システム化された営業・制作機能を整備した。品質、スピード、コストのバランスに優れ、大規模案件対応や多言語化対応で他社の一歩先を行く。近年は機械翻訳などの最先端技術を積極的に活用する戦略を推進しており、社内の翻訳業務における生産性向上が著しい。同社は世界の語学サービス企業でも上位のポジションにあり、アジアのなかでも上位の売上高を上げている。
2. 沿革
同社は、1986年に医薬専門の翻訳会社として大阪で設立された。その後、工業分野・特許分野などに翻訳の専門領域を拡大し、2006年には翻訳会社で初の株式上場を果たす。その後も海外及び専門分野の子会社の設立により業容を拡大した。2012年にはアイ・エス・エスをグループ会社化し、通訳事業・派遣事業・コンベンション事業などを加え、フルラインのランゲージサービスを提供するに至っている。2015年4月には多言語コンタクトセンター事業を行うランゲージワン(株)（持分法適用会社）を設立した。2017年10月には、ニューラルネットワークによる機械翻訳（NMT：Neural Machine Translation）の技術を持つみらい翻訳に資本参加（持分比率11.3%）すると同時に、翻訳事業を手掛ける(株)メディア総合研究所を100%子会社化した。2024年1月には、(株)福山産業翻訳センターをグループ会社化した。現在子会社は海外を含めて6社である。なお、2022年4月の東京証券取引所の再編においては、新市場区分「スタンダード市場」を選択した。
3. 事業構成
2024年3月期の売上高構成比を見ると、翻訳事業は74.8%、営業利益構成比の101.4%（全社費用調整前）を占めており、同社の大黒柱である。翻訳事業はさらに顧客業種別に分かれ、特許（2024年3月期の売上高構成比25.7%）、医薬（同23.0%）、工業・ローカライゼーション（同20.9%）、金融・法務（同5.1%）の4分野がある。
翻訳事業以外では、語学スキルの高い人材を派遣する派遣事業の売上高構成比は10.4%、通訳事業は9.7%、コンベンション事業は2.0%、通訳者・翻訳者養成スクール「アイ・エス・エス・インスティテュート」を運営する語学教育及び外国特許出願支援などを行うその他事業が3.0%となっている。
（執筆：フィスコ客員アナリスト 角田秀夫）
■公司資料
1. 公司資料
翻譯中心＜2483＞是國內最大的翻譯行業公司之一（份額No.1）。作爲醫藥領域專業翻譯公司創立，擴大了領域在高專業產業翻譯領域的專利、工業、本地化、金融、法律等。“連接全球企業的語言禮賓員”是經營願景，現在除了翻譯外，還廣泛涉足口譯、人才派遣、國際會議運營（會議）、多語言呼叫中心、口譯翻譯師教育等多元化領域，以滿足客戶企業的廣泛外語需求。在分散的行業中，許多中小玩家湧現出來，該公司迅速專注於專業領域，並建立了組織和系統化的銷售和製作功能。質量、速度和成本的平衡優秀，在大規模案例應對和多語言化應對方面領先於其他公司。近年來，公司積極推進最先進技術的利用，如機器翻譯，公司內部翻譯業務的生產力顯著提升。該公司是全球語言服務公司中排名靠前的公司之一，在亞洲也是營業收入排名較高的公司之一。
2. 發展歷程
該公司創立於1986年，作爲醫藥領域專業的翻譯公司，在大阪成立。此後，該公司擴大了翻譯的專業領域，如工業領域、專利領域，2006年實現了翻譯公司的首次上市。此後，該公司通過子公司在海外和専門分野發展壯大。2012年，該公司與I.T.S.合併，除了翻譯業務外，還進行口譯業務、派遣業務、會議業務，提供全線語言服務。2015年4月，成立了語言一(株)，從事多語言聯絡中心業務。2017年10月，參與了擁有人工神經網絡機器翻譯技術（NMT：Neural Machine Translation）的未來翻譯公司的股本參與(持有比率爲11.3%)，同時還收購了翻譯業務經營的媒體綜合研究所(株)。2024年1月，該公司還收購了(株)福山產業翻譯中心。目前，旗下子公司總共有6家子公司，包括海外子公司。此外，在2022年4月的東京證券交易所重組中，公司選擇了新的市場分類“Standard市場”。
3.業務構成
從2024年3月期的營業收入構成比來看，翻譯業務佔74.8%，佔營業利潤構成比的101.4%(公司費用調整前)，是該公司的主業。翻譯業務分爲四個領域: 專利(佔2024年3月期的營業收入構成比25.7%)、醫藥(23.0%)、工業-本地化(20.9%)、金融-法律(5.1%)。
除了翻譯業務外，還涉及人才派遣業務(10.4%)、口譯業務(9.7%)、會議業務(2.0%)、經營口譯翻譯師學校的ISC Institute等爲語言教育和支持外國專利出版等業務的其他業務(3.0%)。
SD Entertainment在健康業務的結構改革和成長戰略方面取得了更高的利潤。Hotta Marumasa由於禮品業務的出售和各項業務的先行投資的影響，因此收入和利潤下降。投資業務的銷售額爲249.53億日元（較上年同期增長1.5%），經營利潤爲13.11億日元（上年同期爲13.08億日元，較上年同期微增長）。
