share_log

Petco Love Urges Pet Parents to Register Their Cats and Dogs on Love Lost Ahead of July 4th Holiday

Petco Love Urges Pet Parents to Register Their Cats and Dogs on Love Lost Ahead of July 4th Holiday

Petco鼓勵寵物父母在7月4日假期前在愛情遺失註冊他們的貓和狗
PR Newswire ·  06/28 06:03

National Nonprofit Releases Animated Video 'Fireworks Fiasco' Featuring Dogs Voiced by Actress Christina Applegate and Actor Mark Consuelos

國家非營利組織發佈了一部名爲《煙火慘劇》的動畫視頻,該視頻特別呈現了狗。由女演員克里斯蒂娜·阿普爾蓋特和男演員馬克·康斯埃洛斯出演配音。

SAN ANTONIO, June 28, 2024 /PRNewswire/ -- National nonprofit Petco Love urges people who lose or find a pet to use Love Lost, its national lost and found pet database, to reunite those pets with the families that love them. More pets go missing July 4th than any other day often ending up at already overwhelmed and crowded animal shelters across the country. Pet parents can register their cats and dogs on Love Lost, today while their pets are safe at home and in case the unthinkable happens and their pet goes missing tomorrow.

2024年6月28日,聖安東尼奧 /新華社/ - 全國非營利組織Petco Love敦促失去或找到寵物的人使用其國家級丟失和找回寵物數據庫Love Lost,與那些愛他們的家庭團聚。更多的寵物會在7月4日失蹤,這往往會導致全國各地已經不堪重負和擁擠的動物收容所。寵物父母可以在今天在Love Lost上爲他們的貓和狗進行註冊,而他們的寵物卻安全地在家中,以防萬一發生可怕的事情,他們的寵物明天會失蹤。th7月4日或其他慶祝活動的煙火只是夏季期間寵物想要逃跑和失蹤的許多原因之一。

Fireworks Fiasco is the second animated short series released by Petco Love as part of its MY RUFF DAY Campaign, raising awareness about reuniting lost pets and featuring two lost dogs on their journey to try to get back home. Actress Christina Applegate lends her voice as Poppy, while Otto is voiced by Actor Mark Consuelos. Applegate photo credit: John Russo.
《煙火慘劇》是Petco Love作爲其《MY RUFF DAY》活動發佈的第二部動畫短片,旨在提高人們關於尋找失蹤寵物的意識,並講述了兩隻狗在回家的途中迷路的故事。女演員克里斯蒂娜·阿普爾蓋特爲波比配音,而男演員馬克·康斯埃洛斯爲奧托配音。阿普爾蓋特的照片由John Russo拍攝。
Fireworks Fiasco is the second animated short series released by Petco Love as part of its MY RUFF DAY Campaign, raising awareness about reuniting lost pets and featuring two lost dogs on their journey to try to get back home. Actress Christina Applegate lends her voice as Poppy, while Otto is voiced by Actor Mark Consuelos.
《煙火慘劇》是Petco Love作爲其《MY RUFF DAY》活動發佈的第二部動畫短片,旨在提高人們關於尋找失蹤寵物的意識,並講述了兩隻狗在回家的途中迷路的故事。女演員克里斯蒂娜·阿普爾蓋特爲波比配音,而男演員馬克·康斯埃洛斯爲奧托配音。

Love Lost uses image recognition technology to help families reunite with their missing pets via one photo. July 4th or other festivity fireworks are just one of many reasons pets get scared and go missing during the summer.

Love Lost使用圖像識別技術通過一張照片來幫助家庭找回失蹤的寵物。th7月4日或其他夏季慶典的煙火只是寵物失蹤的多種原因之一。

Fireworks Fiasco is the second animated short series (Watch here) released by Petco Love as part of its MY RUFF DAY campaign. Fireworks Fiasco features dogs, Poppy and Otto, who are frightened by loud fireworks and escape their yard in fear. It follows their journey trying to get home, told from their point of view. Actress Christina Applegate lends her voice as Poppy, while Otto is voiced by Actor Mark Consuelos.

《煙火慘劇》是Petco Love作爲其《我的糟糕一天》活動發佈的第二部動畫短片。這是第二部動畫短片系列(光火炮響,驚嚇的狗子們泄離了家裏,它們試圖回家的旅程從它們的角度講述。演員克里斯蒂娜·阿普爾蓋特爲瓢蟲借用了她的聲音,而奧托的聲音由演員馬克·康素洛斯配音。觀看這裏MY RUFF DAY我的糟糕一天活動。《煙火慘劇》講述了兩隻被煙花嚇跑的狗波比和奧托逃出他們的圍欄並試圖回家的故事,這個故事由它們自己的視角講述。女演員克里斯蒂娜·阿普爾蓋特爲波比配音,而男演員馬克·康斯埃洛斯爲奧托配音。好心人發現了奧托和波比,把它們送到最近的動物收容所。收容所的工作人員爲這兩隻狗狗拍照並上傳到Love Lost,將它們列爲“已找到”。美國許多參與的動物收容所都使用Love Lost來幫助重聚他們的護理中的寵物,包括圖森地區的皮馬動物護理中心。

"Animals have always been an important part of my life, so I am happy to voice Poppy in this animated series that brings awareness to the Love Lost national database," said Applegate. "The 4th of July is a rough time for our pets. While we enjoy the fireworks, most dogs and cats get frightened, and many try to run or hide from the loud sounds. The Love Lost platform is a smart way to prepare for the unexpected and get your pet back home to you if they go missing."

“動物一直是我生活中很重要的一部分,所以我很高興在這個動畫系列中配音波比,這個系列向Love Lost國家數據庫提高人們的意識,”阿普爾蓋特說,“7月4日對我們的寵物來說是一個艱難的時刻,當我們欣賞煙花時,大多數狗和貓感到害怕,許多寵物會試圖逃跑或躲藏,Love Lost平台是一個聰明的方式來準備應對意想不到的情況,如果他們的寵物失蹤了,讓它們儘快回家。”

"Pets are near and dear to my heart, and the thought of my dogs going missing is absolutely terrifying," said Consuelos. "I wouldn't want anyone to have to go through the anxiety of losing their pet, but unfortunately that's the reality for so many people this time of year. I'm thrilled to lend my voice as 'Otto' to get the word out about this free resource, Love Lost, so more families can reunite as quickly as possible with their pets who go missing."

“寵物是我親愛的心靈伴侶,想象我的狗走失是非常可怕的,”康斯埃洛斯說,“我不希望任何人經歷失去寵物的焦慮,但不幸的是,這個時候許多人都會面臨這種現實。我很高興藉助‘Otto’的聲音傳遞有關這個免費資源Love Lost的消息,以便更多的家庭可以儘快與失蹤的寵物團聚。”

In Fireworks Fiasco, a Good Samaritan finds Otto and Poppy and takes them to his nearest animal shelter where shelter staff take pictures of the dogs and upload them to Love Lost to list them as "found." Many participating animal shelters in the U.S. use Love Lost to help reunite the pets in their care, including Pima Animal Care Center in the Tucson, Arizona area.

在2019年12月,《煙火慘劇》中,一位好心人找到了奧托和波比,並將它們送到最近的動物收容所,在那裏收容所工作人員拍照並將它們上傳到Love Lost中列出它們已被“找到”。美國許多參與的動物收容所, 包括在圖森, 亞利桑那地區的Pima動物保護中心也使用Love Lost來幫助團聚他們照顧的寵物。若是一位善良的人士找到奧托和波比,他們會帶它們到最近的動物收容所,動物收容所的工作人員會爲他們拍照,並將它們上傳到Love Lost,作爲“已找到”的寵物。美國許多參與的動物收容所都使用Love Lost來幫助他們照顧的寵物重聚,包括圖森,亞利桑那的Pima動物護理中心。

"Reuniting pets in our community not only honors the human-animal bond and maintains public health, but it also allows shelters like ours to prioritize resources to those pets who truly need us – sick and injured, behavioral challenged, and those whose pet parents are experiencing crisis," said Monica Dangler with PACC. "We view keeping pets with their families as an important piece of providing a safe and healthy community."

PACC的Monica Dangler說:"在我們的社區中重聚寵物不僅尊重人與動物之間的紐帶和維護公共衛生,而且也讓我們這樣的收容所將資源優先於那些真正需要我們的寵物,如生病,受傷的,行爲上的挑戰以及那些寵物父母遭遇危機的寵物。

Love Lost has reunited 50,000 pet parents across the U.S. with their best friends who went missing. "July is National Lost Pet Prevention Month because of how many pets go missing this time of year, many of them ending up in shelters that are already at capacity," said Petco Love President Susanne Kogut. "Our mission is to reunite all lost pets, like Poppy and Otto, with the families that love them as quickly as possible. We know if people who lose or find a pet use one central national database to post those pets, they have a better chance of reuniting with their loved ones. Together, we can Unite to Reunite, and help pets, pet families, and shelters all over the country."

Love Lost已經在整個美國重新聯合了5萬個寵物主人與他們失蹤的最好的朋友。Petco Love總裁Susanne Kogut說:"7月是全國防止寵物走失月,因爲這個時候有很多寵物走失,其中許多最終在已經滿員的收容所裏結束。我們的使命是儘快與所有迷路的寵物重聚,比如Poppy和Otto與他們所愛的家庭。我們知道,如果失去或發現寵物的人使用一個主中央的全國性數據庫發佈這些寵物,他們就有更好的機會與他們所愛的人團聚。一起,我們可以聯合起來,重新聯合,並讓寵物留在屬於他們的家——和你在一起。聯合起來,重新聯合,並幫助全國各地的寵物、寵物家庭和收容所。

Petco Love encourages everyone to register their pet now in case they go missing later. Love Lost can help people in almost any language, and it provides privacy for those who use it. Together with pet parents, good Samaritans, and partner animal shelters, let's Unite to Reunite and keep pets where they belong - at home, with you.

Petco Love鼓勵每個人現在註冊他們的寵物,以防他們以後走失。Love Lost可以用幾乎任何語言幫助人們,併爲那些使用它的人提供隱私。與寵物主人、好心人和合作夥伴動物收容所一起,讓我們聯合起來,重新聯合,並讓寵物留在屬於他們的家——和你在一起。如需了解如何在煙火顯示和整個夏季使您的寵物感到安全和舒適的提示,請在這裏查看。

For tips on how to keep your pet safe and comfortable during fireworks displays and throughout the summer, go here.

Petco Love是一個改變生活的非營利性組織,使社區和寵物家庭更加親密、強大和健康。自1999年作爲Petco基金會成立以來,我們已經投資近4億美元來支持動物福利組織的工作。我們與Petco和全國組織合作,幫助6.8萬隻寵物找到了愛的家。我們對寵物的愛推動我們以創新爲先導,創造動物愛好者需要重新聯合失蹤的寵物的工具,並以激情爲先導,激勵和動員社區和我們的4000多個動物福利合作伙伴一起與我們一起推動挽救生命的變革。愛呼喚你了嗎?加入我們。訪問PetcoLove.org或關注我們的Facebook、Instagram、X、Threads和LinkedIn,成爲我們每天領導的挽救生命的重要一員。

About Petco Love
Petco Love is a life-changing nonprofit organization that makes communities and pet families closer, stronger, and healthier. Since our founding in 1999 as the Petco Foundation, we've empowered animal welfare organizations by investing nearly $400 million in adoption and other lifesaving efforts. We've helped find loving homes for more than 6.8 million pets in partnership with Petco and organizations nationwide. Our love for pets drives us to lead with innovation, creating tools animal lovers need to reunite lost pets, and lead with passion, inspiring and mobilizing communities and our more than 4,000 animal welfare partners to drive lifesaving change alongside us. Is love calling you? Join us. Visit PetcoLove.org or follow us on Facebook, Instagram, X, Threads, and LinkedIn to be part of the lifesaving work we lead every day.

Petco Love
Petco Love是一個改變人類和寵物家庭關係、更緊密、更堅強、更健康的非營利組織。自1999年作爲寵物基金會成立以來,我們已通過投入近4億美元用於領養和其他拯救生命的工作,支持動物福利組織。我們與Petco和全國各地的組織合作,幫助超過680萬寵物找到溫暖的家。我們對寵物的熱愛驅使我們創新引領行業,爲動物愛好者創造重新團聚丟失寵物所需要的工具,同時發起和動員社區以及我們的4000多個動物福利夥伴,共同與我們一起推動拯救生命的變革。愛是否正在呼喚你?請加入我們。請訪問PetcoLove.org或關注我們的Facebook、Instagram、X、Threads和LinkedIn,成爲我們每天引領的拯救生命工作的一部分。

Media Contacts
Crystal Bugary, Petco Love
[email protected]

媒體聯繫人
Crystal Bugary,Petco Love
[email protected]

Jeff Hare /The Artemis Agency
(818) 726-9238
[email protected]

Jeff Hare / The Artemis Agency
(818) 726-9238
[email protected]

SOURCE Petco Love

出處:Petco Love

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論