share_log

Boulle Finished Third at the Sahlen's Six Hours of the Glen and Leads the Endurance Championship

Boulle Finished Third at the Sahlen's Six Hours of the Glen and Leads the Endurance Championship

Boulle在Sahlen的Six Hours of the Glen比賽中獲得第三名,並領先於耐力錦標賽。
PR Newswire ·  07/01 08:14

DALLAS, July 1, 2024 /PRNewswire/ -- Nick Boulle of deBoulle Diamond & Jewelry, an independent jewelry salon in Dallas and Houston, finished third at the Sahlen's Six Hours of The Glen with Inter Europol by PR1/Mathiasen Motorsport.

NICK BOULLE是DALLAS和HOUSTON獨立珠寶沙龍deBoulle Diamond & Jewelry的代表,與Inter Europol和PR1/Mathiasen Motorsport合作,在Sahlen的Six Hours of The Glen比賽中取得第三名。

It had been a long wait since the last round of the Michelin Endurance Cup within the IMSA WeatherTech SportsCar Championship, but late on Sunday, after a dramatic race, Nick Boulle, Tom Dillmann, Jakub' Kuba' Śmiechowski and the #52 crew, finished third at the Sahlen's Six Hours of the Glen.

IMSA WeatherTech SportsCar Championship的Michelin Endurance Cup持續等待了很長一段時間後,週日比賽結束後,Nick Boulle、Tom Dillmann、Jakub' Kuba' Śmiechowski和#52車組在Sahlen的Six Hours of The Glen比賽中取得第三名。

NIck Boulle
NIck Boulle

"Really happy to have a podium with Inter Europol and PR1 Motorsports! Especially after such an exciting race with crazy mixed conditions," exclaimed Boulle. "Struggled in practice and qualifying – but had a weapon of a car for the race."

“能夠和Inter Europol和PR1 Motorsports一起獲得獎盃感到非常高興!尤其是在經歷了這樣一個激動人心的比賽後,榮登領獎臺更讓人開心。雖然在訓練和排位賽中遇到了一些小困難,但在比賽中卻有着無敵的武器。”Boulle興奮地說到。

It was a race of two halves. The former, as the team's bronze driver, qualified the Oreca and took the start of the race as per regulation. It was impressive, too, as he lined up fourth in the LMP2 class but quickly moved his way to the front of the 13-car field. Nick's second stint was especially strong, as he pulled 18 seconds to the good before handing the car over to Tom.

比賽可以分爲兩個部分。作爲車隊的銅牌車手,前一部分需要對Oreca進行排位賽,並且按規定進行比賽。這也很印象深刻,因爲他在LMP2組中排名第四,快速地將車開到了13輛賽車領先的位置。Nick的第二個工作階段尤其強勢,他在交替換人之前把車領先了18秒。

"I pushed hard in my opening stint to try to get a gap for us and it went to plan. I tried not to take too many risks in traffic, but I'm glad it all worked," stated Boulle.

Boulle說:“我在最初的比賽階段奮力推進,試圖爲我們爭取機會,運氣剛好站在了我們這一邊。在車流中,我試着避開風險,但我很高興一切順利。”

The gap continued to grow, ballooning to 45 seconds, with Tom significantly faster than his rivals. However, things were about to get more complicated.

領先優勢一直在增長,達到了45秒,Tom比他的對手明顯更快。然而,事情即將變得更加複雜。

Approaching the three-hour mark, a Full Course Yellow removed the time advantage at the front of the field and then a race restart penalty dropped Tom from the front of the field to eighth. This would soon prove academic.

緊接着,到了三小時時,一個全場黃旗取消了車隊前面的時間優勢,接着比賽重新開始,Tom被罰退到了第八名。但這很快證明是不需要關注的。

The rain, which had threatened for so long, arrived as Kuba took over the car. This period of the race was all about survival, and with 80 minutes remaining, the race was halted with Kuba showing seventh.

最終雨下起來了,在Kuba接手車輛後比賽進入了關鍵階段,這一時期的比賽都是關於生存的,還有80分鐘比賽即將結束時爲了避免危險,比賽暫停了下來,Kuba的名次也到了第七名。

With just over 30 minutes on the clock, the racing resumed, with Tom taking the car for the final run to the flag on a rapidly drying circuit and running in second position. With wave-arounds and further safety interventions, it got even more confusing, as the #52 was suddenly showing a lap adrift of the LMP2 class leaders.

隨着比賽進入最後半小時,Tom接過了車輛,在迅速變乾的賽道上進行了最後衝刺並位列第二。比賽進行時,由於車手安全、巡邏以及其他原因,比賽顯得更加混亂,#52車組突然僅僅領先LMP2組賽車一圈。

The race played out, with Tom taking the checkered flag fourth. This was later revised to third and marks our season's first IMSA podium. The team and drivers all showed class and incredible speed, and fully deserved the podium accolade.

比賽進行得如火如荼,最後Tom拿到了第三名,組織重新檢查後將其位列第四名,並標誌着我們本賽季在IMSA賽事中首次榮膺領獎臺。車隊和車手們展現了高超的技巧和不可思議的速度,完全配得上領獎臺的榮譽。

The team is next in action in the European Le Mans Series, this time at Imola, where the #43 leads the standings after winning last time out at Le Castellet.

接下來,車隊將在歐洲勒芒系列賽上再次出賽,這一場將在Imola賽道上進行,#43車手目前領先並在上一場比賽Le Castellet中勝出。

"I'm really appreciative of all the work that went into getting us here. Everyone has worked hard! Now we keep that momentum running!"

他說:“非常感謝到場支持我們的每個人。大家都很努力!現在,我們要繼續奮鬥保持勢頭!”

About de Boulle Motorsports / de Boulle Diamond & Jewelry
de Boulle Motorsports is a living and moving illustration of the passion for excellence that de Boulle Diamond & Jewelry has for both jewelry and timepieces. With Nick Boulle at the helm, the team has competed in races across the United States and Europe, specializing in endurance racing at speeds of 200 miles per hour. In 2017, de Boulle won the Rolex 24 at Daytona. de Boulle Diamond & Jewelry was established in 1983 by Denis and Karen Boulle. Over the years, they have assembled an unrivaled collection of diamonds, fine jewelry and timepieces unsurpassed in their elegance and depth in selection. de Boulle has served thousands of discerning customers and built a reputation as one of the pre-eminent independently owned jewelers in the United States with locations in Dallas and Houston. For more information, visit deBoulle.com.

關於de Boulle Motorsports/de Boulle Diamond & Jewelry
de Boulle Motorsports是de Boulle Diamond & Jewelry對珠寶鐘錶及極致品質的追求的實施,Nick Boulle領導團隊已經在美國和歐洲的賽道上比賽,並在時速200英里的耐力賽車中表現出色。2017年,deBoulle在戴通納的Rolex 24耐力賽中榮獲勝利。de Boulle Diamond & Jewelry由Denis和Karen Boulle於1983年創立,多年來,他們已經集結了一批無與倫比的鑽石、精美的珠寶和不可超越的鐘表,de Boulle已經服務了數千名挑剔的客戶,並在美國達拉斯和休斯頓設有多個分店,是美國最優秀的珠寶商之一。欲了解更多信息,請訪問deBoulle.com關於Effex Management Solutions.

About Effex Management Solutions
In seventeen years of being in business, Effex Management Solutions has retained each and every client. We know that our return on investment is directly linked to yours, so we go above and beyond the traditional staffing agency approach to ensure that our services positively effect your bottom line. For more information, visit .

在17年的經營歷程中,Effex Management Solutions一直保留了每個客戶。我們知道我們的投資回報直接與您的投資回報相關,因此我們採取了超越傳統招聘公司的方法,確保我們的服務對您的底線產生了積極的影響。
在業務的十七年裏,Effex管理解決方案保留了每一個客戶。我們知道我們的回報與您直接相關,因此我們採取超越傳統人力資源代理機構的方法,以確保我們的服務能夠積極影響您的底線。有關詳細信息,請訪問 .

SOURCE deBoulle Diamond and Jewelry

SOURCE deBoulle 金剛石和珠寶

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論