share_log

Manufacturing Contracts More Than Expected In June, 'Putting Pressure On Profitability': Yields Rise, Stocks Fall

Manufacturing Contracts More Than Expected In June, 'Putting Pressure On Profitability': Yields Rise, Stocks Fall

6月份製造業合同超出預期,‘對盈利能力施加壓力’:收益率上升,股票下跌。
Benzinga ·  07/01 10:44

Business conditions in the U.S. manufacturing sector deteriorated more than anticipated in June, marking the third consecutive month of contraction, according to the Institute of Supply Management's Purchasing Managers' Index.

據供應管理學會採購經理指數報告,美國製造業企業狀況在6月惡化超過預期,連續第三個月經歷萎縮。

The pace of contraction in June was the fastest in four months, with none of the five subindexes that directly contribute to the overall index in expansion territory, down from two in May.

6月份萎縮的速度是過去4個月來最快的,五個直接影響總指數的分項指標均未進入擴張地區,低於5月的2項。

June ISM Manufacturing PMI Report: Key Highlights

6月ISM製造業PMI報告:重點亮點

  • The ISM Manufacturing PMI Index dropped to 48.5% in June, a 0.2 percentage point decline from May's 48.7%, falling short of the median consensus of 49.1% as gauged by Econoday.
  • The New Orders Index rose from 45.4% in May to 49.3% in June, but remained in contraction.
  • The Production Index fell from 50.2% to 48.5%.
  • The Employment Index eased from 51.1% to 49.3%.
  • The Supplier Deliveries slightly increased from 48.9% to 49.8%.
  • The Prices Index was 52.1%, marking a reduction of 4.9 percentage points from May's 57%.
  • The Backlog of Orders Index extended its contraction from 42.4% to 41.7%.
  • New Export Orders entered contraction, down from 50.6% to 48.8%.
  • Imports also flipped into contraction, down from 51.1% to 48.5%.
  • 根據Econoday調查的結果,供應管理學會的製造業採購經理指數在6月降至48.5%,較5月的48.7%下降了0.2個百分點,低於市場平均預期的49.1%。
  • 新訂單指數從5月份的45.4%上升到了6月份的49.3%,但仍處於萎縮狀態。
  • 生產指數從50.2%下降到了48.5%。
  • 就業指數從51.1%下降到了49.3%。
  • 供應商交付稍有增加,從48.9%上升到49.8%。
  • 價格指數爲52.1%,比5月的57%降低了4.9個百分點。
  • 訂單積壓指數從5月份的42.4%進一步萎縮至6月份的41.7%。
  • 新出口訂單進入萎縮狀態,從50.6%下降到了48.8%。
  • 進口也進入萎縮狀態,從51.1%下降到48.5%。

The Economist's Take

經濟學家的觀點

"U.S. manufacturing activity continued in contraction at the close of the second quarter. Demand was weak again, output declined, and inputs stayed accommodative," said Timothy Fiore, chair of the Institute for Supply Management.

供應管理學會主席蒂莫西·菲奧雷表示:“第二季度末,美國製造業活動繼續萎縮。需求再次疲軟,產量下降,輸入保持寬鬆。”

U.S. manufacturing companies reported that they reduced production levels month-over-month as headcount reductions continued in June.

美國製造業公司報告稱,由於6月裁員仍在繼續,他們下調了月度產量水平。

Inputs, which include supplier deliveries, inventories, prices, and imports, remained favorable for future demand growth.

包括供應商交貨、庫存、價格和進口在內的輸入仍然有利於未來的需求增長。

While the Prices Index decreased, it stayed in expansion territory, albeit at a slower rate for the second consecutive month, indicating some cooling dynamics in price increases.

雖然價格指數下降,但仍處於擴張區間,並已連續兩個月以較慢的速度表現,表明價格上漲的增長有所放緩。

Only 20% of companies reported price increases in June, down from 26% in May.

只有20%的公司報告了6月份的價格上漲,低於5月份的26%。

Fiore cautioned that high interest rates are dampening the investment outlook in the manufacturing sector, and that production declines could negatively impact firms' cash flows.

菲奧雷警告稱,高利率正在抑制製造業的投資前景,產量下降可能會對公司的現金流產生負面影響。

"Demand remains subdued, as companies demonstrate an unwillingness to invest in capital and inventory due to current monetary policy and other conditions. Production execution was down compared to the previous month, likely causing revenue declines, putting pressure on profitability," he said.

他說:“由於當前貨幣政策和其他條件,需求仍然疲軟,公司(對於資本和庫存)表現出了不願意投資的態度。相對上一個月,生產執行有所下降,很可能導致營業收入下降,對獲利產生壓力。”

Market Reactions

市場反應

U.S. stocks witnessed downward pressure after the release of the ISM's June manufacturing PMI report.

供應管理學會的6月製造業採購經理指數報告發布後,美國股市承受壓力而下跌。

The S&P 500 Index, as tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 0.1% lower at 10:20 a.m. ET.

由 SPDR S&P 500 ETF Trust (紐交所: SPY) 跟蹤的標普500指數在上午10:20 ET 下跌了0.1%。

The Dow Jones Industrial Average, as tracked by the SPDR Dow Jones Industrial Average ETF (NYSE:DIA) gained 0.1% for the day, but slightly trimmed earlier gains.

由 SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF (紐交所:DIA) 追蹤的道瓊斯工業平均指數當天上漲了0.1%,但稍稍削減了之前的漲幅。

Tech stocks, as broadly monitored through the Invesco QQQ Trust (NASDAQ:QQQ) fell 0.1%.

通過納斯達克的納指100etf-invesco qqq trust(NASDAQ:QQQ)廣泛監測,科技股下跌了0.1%。

Bond yields rose across the board, with the 10-year benchmark yield rallying 6 basis points to 4.56% and the 30-year yield advancing by 7 basis points to 4.63%.

債券收益率全面上漲。10年期基準債券收益率上漲6個點子至4.56%,30年期收益率上漲7個點子至4.63%。

The iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NASDAQ:TLT) tumbled 1.7%, after closing 1.9% lower last Friday, eyeing the worst 2-day performance since early February, or the second-worst one year to date.

iShares 20年期以上美國國債ETF (NASDAQ: TLT) 下跌1.7%,上週五收盤後下跌了1.9%,將成爲2月初以來最糟糕的兩天表現,也是今年以來第二糟糕的表現。

  • Justice Department Moves To Charge Boeing Over Fatal Crashes: Report
  • 據報道,司法部計劃對波音公司提起指控,罪名是在第一次和第二次空難中故意隱瞞了飛行系​​統的問題。

Photo: Shutterstock

Photo: shutterstock

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論