share_log

Oil Prices Near 3-Month High At $84 As Record US Travel Demand, Hurricane Season Impact Supply

Oil Prices Near 3-Month High At $84 As Record US Travel Demand, Hurricane Season Impact Supply

油價漲至近3個月高位,達到84美元,受美國旅遊需求創紀錄和颶風季節影響,供應不足。
Benzinga ·  07/02 11:38

Oil is experiencing its fourth consecutive week of gains, driven by seasonal demand and record-breaking U.S. travel for the Fourth of July holiday.

由於季節性需求和美國獨立日假期創紀錄的旅遊,石油正在經歷連續第四周的漲勢。

Additionally, crude has faced supply issues related to geopolitical tensions in the Middle East and disruptions from hurricanes in the Caribbean.

此外,原油麪臨中東地緣政治緊張局勢和加勒比颶風引起的供應問題。

$Crude Oil Futures(AUG4) (CLmain.US)$ fell while West Texas Intermediate (WTI) light crude prices soared above $84 a barrel on Tuesday, setting the stage to close at their highest level since April 16.

$WTI原油主連(2408) (CLmain.US)$週二,布倫特原油價格下跌,而西得克薩斯中質原油價格飆升至84美元/桶以上,爲收盤創下4月16日以來的最高水平鋪平了道路。

Record Travel Expected For Independence Day Holiday

預計獨立日假期創下歷史紀錄的旅行量

The American Automobile Association (AAA) projects 70.9 million travelers will journey 50 miles or more during Independence Day week, a 5% increase over 2023 and 8% over 2019.

美國汽車協會(AAA)預計,70.9萬名旅客將在獨立日周旅行50英里或以上,較2019年增長8%,較2023年增加5%。

"With summer vacations in full swing and the flexibility of remote work, more Americans are taking extended trips around Independence Day," said Paula Twidale, senior vice president of AAA Travel. "We anticipate this July 4 week will be the busiest ever, with an additional 5.7 million people traveling compared to 2019."

AAA旅行公司的高級副總裁Paula Twidale說:“隨着夏季假期全面開花和遠程辦公的靈活性,越來越多的美國人在獨立日周圍進行長途旅行。”“我們預計與2019年相比,今年的7月4日周將是有史以來最繁忙的一週,將有額外的570萬人旅行。”

Between June 28 and July 7, a record 60.6 million people will travel by car over Independence Day week, up 2.8 million from last year and surpassing the 55.3 million who traveled by car in 2019.

在6月28日至7月7日期間,創紀錄的6060萬人將在獨立日周通過汽車旅行,比去年增加280萬人,超過2019年的5530萬人。

Car-rental giant $Hertz Global (HTZ.US)$ says Dallas, Denver, Salt Lake City, Los Angeles, and San Francisco are the cities displaying the highest rental demand during the holiday week. The busiest pick-up days are projected to be Friday, June 28, Saturday, June 29, and Wednesday, July 3.  

汽車租賃巨頭稱,達拉斯、丹佛、鹽湖城、洛杉磯和舊金山是假期周內租賃需求最高的城市。最繁忙的取車日預計是6月28日星期五、6月29日星期六和7月3日星期三。$赫茲租車 (HTZ.US)$車輛租賃巨頭稱,達拉斯、丹佛、鹽湖城、洛杉磯和舊金山是假期周內表現出最高租賃需求的城市。預計最繁忙的取車日是6月28日星期五、6月29日星期六和7月3日星期三。  

Air travel is also expected to set a record, with 5.74 million people flying to their July 4 destinations, a 7% increase from last year and 12% from 2019. Domestic airfare is 2% cheaper, averaging $800 for a round-trip ticket. AAA recommends arriving two hours early, reserving parking, and using carry-on luggage to save time and money.

航空旅行也有望創下紀錄,有574萬人飛往7月4日的目的地,比去年增長7%,比2019年增長12%。國內航班平均便宜2%,往返票均爲800美元。AAA建議提前兩小時到達,預定停車位,並使用隨身攜帶的行李以節省時間和金錢。

Over 4.6 million people will travel by bus, cruise, and train, a 9% increase from last year but slightly below 2019's 4.79 million. Cruises, especially to Alaska, are in high demand, with Seattle and Anchorage as top destinations. Cruise lines are offering discounts to fill older inventory as new ships enter the market.

超過460萬人將乘坐巴士,郵輪和火車旅行,比去年增加9%,但略低於2019年的479萬人。 郵輪,尤其是前往阿拉斯加的郵輪,需求很高,而西雅圖和安克雷奇是熱門目的地。 郵輪公司正在提供折扣以填補較老的存貨,同時新船進入市場。

Hurricanes, Geopolitical Frictions Weigh On Crude Supply

颶風和地緣政治摩擦影響原油供應

Oil prices have surged due to rising geopolitical tensions and an intensifying hurricane in the Caribbean.

由於中東地緣政治緊張局勢和加勒比地區的強烈颶風,石油價格已經飆升。

ING commodity strategist Ewa Manthey noted, "The Israel-Hamas conflict continues to escalate and increases the risk of oil supply disruptions. Recent reports also suggest that the record-breaking Hurricane Beryl is intensifying, raising the chances of flooding rains and storm surges that could hit oil operations in the Gulf of Mexico later this week. This has also raised concerns over a severe hurricane season that is yet to come."

ING商品策略師Ewa Manthey指出:“以色列-哈馬斯衝突繼續升級,增加了油供應中斷的風險。最近的報告也表明,創紀錄的颶風伯利正在加強,增加了這個星期稍後可能會襲擊墨西哥灣石油操作的洪雨和風暴潮的可能性。這也引發了對即將到來的嚴重颶風季節的擔憂。”

Technical Analysis Indicates Bullish Trends

技術面分析顯示看好趨勢

David Morrison, senior market analyst at Trade Nation, commented, "Crude oil has finally broken out of its recent consolidation phase. Both Brent and WTI had spent over a week trading in a narrow range of less than $2. For front-month WTI, a floor was established just above $80, which also corresponded to the 100-day moving average."

Trade Nation的高級市場分析師David Morrison評論說:“原油最終打破了其最近的整理階段。 布倫特原油和西得克薩斯中質原油已經花了一週多的時間在2美元以下的狹窄區間內交易。 對於WIT即期,已經確立了只在80美元以上的底部,這也與100日移動平均線相對應。”

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論