Tesla Extends FSD Transfer Offer Until Q3 End, Giving Customers Ample Time To Make New Purchases Until After Robotaxi Unveiling Event
Tesla Extends FSD Transfer Offer Until Q3 End, Giving Customers Ample Time To Make New Purchases Until After Robotaxi Unveiling Event
EV giant Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) has extended the period of its offer to customers to transfer its full self-driving (FSD) capability from their older vehicle to the new one.
電動汽車巨頭特斯拉（NASDAQ：TSLA）已經延長了自己的特別優惠期，用戶能夠將全自動駕駛（FSD）功能從舊車輛中轉移到新車輛上。
What Happened: Tesla initially said that customers who take delivery of a new Tesla vehicle between June 24 and August 31 will be able to transfer FSD capability from their current vehicle to the new one instead of paying $8,000 to have enabled in their new ride.
最新消息：特斯拉最初表示，顧客在6月24日至8月31日期間購買新特斯拉汽車，可以將FSD功能從他們現有的車輛轉移到新車上，而不必支付8000美元來啓用FSD。
However, the company has now extended the offer for another month, until the end of September.
但公司現在已將優惠期延長了一個月，延長到9月底。
Extending to all orders delivered before 9/30
— Tesla North America (@tesla_na) July 2, 2024
該促銷活動適用於所有在9月30日之前發貨的訂單。
— 特斯拉北美 (@tesla_na) 2024年7月2日
The extension of the offer would allow customers to purchase a Tesla and transfer their FSD purchase to it until the end of the third quarter, or for a sufficient number of days after the company reveals its robotaxi aimed at autonomous driving on Aug. 8. The robotaxi event is expected to be a testament to the company's efforts toward autonomy.
此優惠期的延長將使客戶在第三季度結束之前購買特斯拉並將其FSD購買轉移到新車中，或在公司於8月8日公佈旨在實現自主駕駛的robotaxi後的足夠數量的天數內實現。這一robotaxi活動預計將證明公司朝向自主駕駛的努力。
No Longer A One-Time Amnesty: In 2023, several Tesla owners raised requests that the company allow for transferring FSD software from their old Teslas to their new ones, citing its high cost. Company CEO Elon Musk acknowledged the requests and in July 2023 allowed for transferring it as a "one-time amnesty." The offer ended in the third quarter of 2023.
不再是一次特赦：2023年，幾位特斯拉車主提出請求，要求公司允許將FSD軟件從舊特斯拉車轉移到新特斯拉車上，理由是價格過高。公司CEO埃隆·馬斯克承認了這些請求，並在2023年7月允許進行一次性特赦。次優惠已於2023年第三季度結束。
Since then, Tesla has time and again offered free FSD transfers. The company has also brought down the price of the technology significantly. It was priced at as much as $15,000 last year but is currently priced at $8,000.
自那時以來，特斯拉一再提供免費的FSD轉移。該公司還大幅降低了該技術的價格。去年，該技術的價格高達15,000美元，但目前的價格爲8,000美元。
Why It Matters: Tesla has been trying to boost FSD takers in the past few months with incentives including a 30-day free trial of the software for vehicle owners who did not purchase it.
爲何這很重要：特斯拉在過去幾個月一直在試圖通過獎勵來吸引更多的FSD顧客，包括爲沒有購買該軟件的車主提供30天免費試用。
The move is aimed at demonstrating the abilities of the software which the company says will enable fully autonomous driving in due time.
此舉旨在展示該軟件的能力，特斯拉公司表示，它將在適當的時候實現完全自主駕駛。
Musk is relying on vehicle autonomy to be the next big boost for the company's valuation. As per Musk, doubling down on autonomy is a "blindingly obvious move" for the company with everything else like "variations on a horse carriage."
馬斯克指出，他依靠車輛自主權成爲公司估值的下一個重要推動力。據馬斯克所說，全力發展自主權對該公司來說是一種“顯而易見的舉措”，而其他一切都只是“馬車的變體”。
Read More:
更多閱讀：
- Tesla CEO Elon Musk Divulges His Publicly Traded Stock Portfolio, And It's In Stark Contrast To That Of Bill Gates
- 特斯拉CEO埃隆·馬斯克透露了他的公開交易股票投資組合，與比爾·蓋茨的投資組合形成了鮮明對比。
Photo via Shutterstock
圖片來自shutterstock。