S&P 500 Settles At New Record Even As Fear & Greed Index Moves To 'Fear' Zone
S&P 500 Settles At New Record Even As Fear & Greed Index Moves To 'Fear' Zone
The CNN Money Fear and Greed index showed a decline in the overall market sentiment, with the index moving to the "Fear" zone on Wednesday.
美國有線電視新聞網財經恐慌與貪婪指數顯示，總體市場情緒下滑，週三指數跌至“恐懼”區。
U.S. stocks closed mixed on Wednesday, with the S&P 500 hitting fresh highs during shortened trading session. The New York Stock Exchange closed early at 1 p.m. ET on Wednesday, while the exchange was also closed on Thursday for Independence Day.
週三，美國股市收盤時呈現漲跌不一的格局，標普500指數在縮短的交易時間內創出新高。紐約證交所週三提前於東部時間下午1點關閉，同時週四因獨立日放假。
ADP data showed lesser-than-expected private payroll growth in June, while weekly jobless claims came in higher than expectations.
ADP數據顯示，6月份私營部門就業增長低於預期，而每週申請失業救濟金人數高於預期。
Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) shares surged 6.5% on Wednesday after Wedbush raised its price target on the stock from $275 to $300. The company's stock also climbed on Tuesday following the company's delivery figures.
在Wedbush將特斯拉股價目標從275美元提高至300美元后，特斯拉股價週三上漲6.5%。週二，特斯拉發佈交付數據，其股價也有所上漲。
Most sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with materials, information technology, and utilities stocks recording the biggest gains on Wednesday. However, healthcare and consumer staples stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.
標準普爾500指數上大部分板塊當天收盤呈現漲勢，其中材料、信息技術和公用事業股票漲幅最大。然而，醫療保健和消費品股票逆市走低。
The Dow Jones closed lower by around 24 points to 39,308.00 on Wednesday. The S&P 500 rose 0.51% at 5,537.02, while the Nasdaq Composite climbed 0.88% at 18,188.30 during Wednesday's session.
週三，道瓊斯指數收盤點數爲39308.00，下跌大約24點。標準普爾500指數收盤時漲了0.51%，報5537.02點，納斯達克指數收盤時漲了0.88%，報18188.30點。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼與貪婪指數是什麼？
At a current reading of 44.3, the index moved to the "Fear" zone on Wednesday, versus a prior reading of 48.
本次指數報告顯示，指數週三降至“恐懼”區，目前讀數爲44.3，而前一次讀數爲48。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是測量當前市場情緒的一種指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的影響。該指數根據七個等權指標進行計算。該指數的範圍從0到100，其中0代表最大的恐懼，而100則表示最大的貪婪。