Atour Lifestyle Decides To Eliminate Co-COO Position
Atour Lifestyle Decides To Eliminate Co-COO Position
Hong Lu has resigned from his position as a director, effective July 3, 2024. Mr. Lu will continue to serve the Company as senior vice president.
洛洪已於2024年7月3日辭去董事職務。洛先生將繼續擔任該公司的高級副總裁。
Following Lu's resignation, the Board has appointed Jianfeng Wu, Co-Chief Financial Officer and Executive Vice President of the Company, as a director, effective immediately.
在洛辭職後，董事會任命了吳建鋒，該公司的共同首席財務官兼執行副總裁，擔任董事，立即生效。
As part of the organizational adjustments to streamline senior management team structure, the Company has decided to eliminate the Co-Chief Operating Officer position. Consequently, Xun Zhang and Gang Chen will no longer serve as Co-COOs. Zhang and Chen will both continue to hold key roles within the Company.
作爲組織調整的一部分，精簡高級管理團隊的結構，該公司決定取消雙重首席運營官職位。因此，張勳和陳剛將不再擔任聯席首席運營官。張和陳仍將在公司內擔任關鍵角色。