Fear & Greed Index Moves To 'Neutral' Zone As S&P 500 Hits Record High After Friday Jobs Data
Fear & Greed Index Moves To 'Neutral' Zone As S&P 500 Hits Record High After Friday Jobs Data
The CNN Money Fear and Greed index showed an improvement in the overall market sentiment, with the index moving to the "Neutral" zone on Friday.
CNN貨幣恐懼與貪婪 指數顯示市場情緒有所改善，週五該指數移動至“中立”區域。
U.S. stocks closed higher on Friday following the release of jobs data, with the S&P 500 surging to a fresh high during the session.
美國股市週五收高，得益於就業數據公佈，標普500指數在交易期間飆升至新高。
All three major indices closed higher last week, with the Nasdaq Composite jumping 3.5%, and the S&P 500 adding around 2% during the period. The Dow, meanwhile, added around 0.7% last week.
上週三大指數均上漲，納斯達克綜合指數上漲3.5％，標普500指數在此期間增加約2％。道瓊斯指數上漲約0.7％。
Nonfarm payrolls increased by 206,000 last month, slowing down by 12,000 from May, but above economist expectations of 189,000, with predictions ranging from 150,000 to 237,000. The unemployment rate ticked slightly higher from 4% to 4.1% against expectations of an unchanged reading. Average hourly earnings advanced by 0.3% on a month-on-month basis, decelerating from May's 0.4%, in line with expectations.
上個月非農就業人數增加206,000人，較5月減少12,000人，但高於經濟學家的預期。失業率從4％略微上升到4.1％，平均每小時工資按月上漲0.3％。
NIO Inc. (NYSE:NIO) shares fell over 5% on Friday after the company disclosed that Steven Wei Feng has resigned as the Chief Financial Officer for personal and family reasons, effective July 5. NVIDIA Corporation (NASDAQ:NVDA) shares declined around 1.9% after New Street Research downgraded the stock from Buy to Neutral.
蔚來（紐交所：NIO Inc.）公佈首席財務官魏峯出於個人和家庭原因於7月5日辭職後，股價下跌超過5％。英偉達（納斯達克：NVIDIA Corporation）在新街研究將該股從“買入”下調至“中立”後下跌約1.9％。
Most sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with communication services, consumer staples and consumer discretionary stocks recording the biggest gains on Friday. However, energy and industrial stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.
標普500指數上大多數板塊均收於高位，其中通訊服務、消費品零售和消費者耐用品股票在週五錄得最大漲幅。但是，能源和工業股票與整體市場趨勢相反，收盤下跌。
The Dow Jones closed higher by around 68 points to 39,375.87 on Friday. The S&P 500 rose 0.54% at 5,567.19, while the Nasdaq Composite climbed 0.9088% at 18,352.76 during Friday's session.
週五道瓊斯指數上漲約68點至39,375.87。標普500指數上漲0.54％至5,567.19，納斯達克綜合指數在週五交易期間上漲0.9088％，達18,352.76。
Investors are awaiting earnings results from The Greenbrier Companies, Inc. (NYSE:GBX) today.
投資者正在等待鐵路車輛製造商Greenbrier Companies，Inc.（紐交所：GBX）的業績公佈。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼與貪婪指數是什麼？
At a current reading of 53.9, the index moved to the "Neutral" zone on Friday, versus a prior reading of 44.3.
該指數當前爲53.9，週五移動至“中立”區域，上一次讀數爲44.3。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是測量當前市場情緒的一種指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的影響。該指數根據七個等權指標進行計算。該指數的範圍從0到100，其中0代表最大的恐懼，而100則表示最大的貪婪。