Li Auto Sees Li L7 Deliveries Exceed 200,000 Units
Li Auto Sees Li L7 Deliveries Exceed 200,000 Units
The Li L7 was a model that was almost canceled during development, Li Auto CEO mentioned last year.
Li Auto CEO去年提到，Li L7是一個在開發過程中幾乎被取消的型號。
Li Auto (NASDAQ: LI) today announced that it has seen cumulative deliveries of the Li L7 surpass 200,000 units, 16 months after the model's launch.
Li Auto (納斯達克: LI) 今天宣佈，Li L7自推出16個月後的累積交付量已經超過了200,000輛。
Li Auto shared the milestone on its social media platforms today. The Li L7 is an extended-range electric vehicle (EREV), the second least expensive of Li Auto's current product array.
Li Auto今天在其社交媒體平台上分享了這一里程碑。Li L7是一款擴展續航里程電動汽車(EREV)，也是Li Auto現有產品系列中第二便宜的車型。
Li Auto launched the Li L7 on February 8, 2023, which is its first five-seat SUV (sport utility vehicle) model. Prior to the Li L7, its Li L8 and Li L9 were six-seat models.
Li Auto於2023年2月8日推出了Li L7，這是其第一款五座SUV(運動型多用途車)車型。在Li L7之前，其Li L8和Li L9是六座車型。
The 2024 Li L7 currently on sale is offered in three variants with starting prices of RMB 301,800 ($41,520), RMB 329,800, and RMB 359,800 respectively.
目前在售的2024款Li L7有三種型號可選，起售價分別爲301,800元人民幣($41,520)，329,800元人民幣和359,800元人民幣。
Li Auto currently has four EREVs on sale, including the more expensive Li L8 and Li L9, and the least expensive Li L6 with a starting price of RMB 249,800.
Li Auto目前有四款EREV在售，包括更昂貴的Li L8和Li L9，以及起售價爲249,800元人民幣的最便宜的Li L6。
On March 1, Li Auto launched the Li Mega MPV (multi-purpose vehicle), its first battery electric vehicle (BEV) model, which now has a starting price of RMB 529,800.
3月1日，Li Auto推出了其第一款電池電動車型Li Mega MPV。該車目前的起售價爲529,800元人民幣。
The Li L7 was a model that was almost canceled during development, Li Xiang, founder, chairman and CEO of Li Auto, said on June 18, 2023 on Weibo.
Li Auto的創始人、董事長兼CEO方正證券於2023年6月18日在微博上表示，Li L7幾乎在開發過程中被取消。
Li said at the time that he was quite determined about axing the model in September 2022, but several other executives stopped him.
Li當時表示，他在2022年9月決定取消該車型，但其他幾位高管阻止了他。
Li Auto delivered 47,774 vehicles in June, up 46.66 percent year-on-year and up 36.42 percent from May, according to data released on July 1.
根據7月1日公佈的數據，Li Auto在6月交付了47,774輛車，同比增長46.66%，環比增長36.42%。
In the second quarter, Li Auto delivered 108,581 vehicles, up 25.48 percent year-on-year and up 35.05 percent from the first quarter.
第二季度，理想汽車交付了108,581輛車，同比增長25.48%，環比增長35.05%。
Deliveries for the quarter fell within the guidance range of between 105,000 and 110,000 vehicles provided by Li Auto when it announced its first quarter financial results on May 20.
Li Auto在5月20日公佈其第一季度業績時提供的指引範圍內，本季度的交付量落在了105,000到110,000輛之間。
At the end of June, Li Auto had accumulated 822,345 deliveries since its inception.
截至6月底，自創立以來，Li Auto累積交付量達到了822,345輛。
($1 = RMB 7.2691)
（1美元=人民幣7.2691元）
Li Auto plans to open its 1st overseas after-sales service store in Kazakhstan this month, report says
據報道，Li Auto計劃本月在境外開設其第一家售後服務中心，地點在哈薩克斯坦。