Tesla's Market Share In China Drops In June As EV Sales Drop By More Than 20% Over 2023
Tesla's Market Share In China Drops In June As EV Sales Drop By More Than 20% Over 2023
EV giant Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) reportedly sold only about 60,000 Shanghai-made vehicles in China in June, marking a near 20% drop year-on-year.
據報道，電動汽車巨頭特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）6月份在中國僅售出了約6萬輛上海製造的汽車，同比下降了近20％。
What Happened: Tesla sold 71,007 made-in-China vehicles in June, CnEVPost reported, citing data from the China Passenger Car Association (CPCA). However, 11,746 of these were for export markets, implying that only 59,261 vehicles were sold in the country, or about 20% lower than in June 2023.
發生了什麼：CNEVpost援引中國乘用車協會（CPCA）的數據報道，特斯拉在6月份售出了71,007輛中國製造的汽車。但是，其中有11,746輛用於出口市場，這意味着該國僅售出了59,261輛汽車，比2023年6月下降了約20％。
Tesla sold 74,212 vehicles in China in June 2023.
2023 年 6 月，特斯拉在中國售出了 74,212 輛汽車。
Tesla's share of China's new energy vehicle (NEV) market, which includes both battery electric vehicles and plug-in hybrids, fell to 6.92% in June, down from 11.16% last year.
特斯拉在包括電池電動汽車和插電式混合動力汽車在內的中國新能源汽車（NEV）市場的份額從去年的11.16％降至6月份的6.92％。
However, on a sequential basis, Tesla's sales in China are up 7.33% from May, when the Elon Musk-led company sold 55,215 vehicles.
但是，特斯拉在中國的銷量連續增長了7.33％，當時這家由埃隆·馬斯克領導的公司售出了55,215輛汽車。
Retail sales of new energy vehicles, however, totaled 856,000 units in the country last month, marking a jump of 28.6% year-on-year, the report said.
但是，報告稱，上個月該國新能源汽車的零售總額爲85.6萬輛，同比增長28.6％。
Why It Matters: Throughout the quarter, Tesla sold 205,747 made-in-China vehicles, of which 145,897 were sold in the country. The remaining were exported, a majority to Europe, the largest export market for Tesla vehicles made in China.
爲何重要：在整個季度中，特斯拉售出了205,747輛中國製造的汽車，其中145,897輛在中國銷售。其餘部分出口，其中大部分出口到歐洲，這是中國製造的特斯拉汽車的最大出口市場。
Tesla's gigafactory in Shanghai manufactures Model 3 and Model Y for sale in the country and export. According to Tesla's first-quarter earnings report, its factory in Shanghai has an annual production capacity of over 950,000 units, its highest capacity across gigafactories.
特斯拉在上海的超級工廠生產Model 3和Model Y，在中國銷售和出口。根據特斯拉的第一季度業績，其上海工廠的年產能超過95萬輛，是超級工廠中產能最高的。
In comparison, Giga Texas has an installed annual vehicle capacity of only 250,000 Model Ys and 125,000 Cybertrucks.
相比之下，Giga Texas的年車輛裝機容量僅爲25萬輛Model Y和12.5萬輛Cybertruck。
Globally, Tesla delivered 443,956 vehicles in the second quarter, marking a 4.8% drop from last year but still beating the consensus estimate.
在全球範圍內，特斯拉在第二季度交付了443,956輛汽車，比去年下降了4.8％，但仍超過了市場普遍的預期。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
點擊此鏈接，查看更多Benzinga的《未來出行》報道。
Read More:
閱讀更多：
- Tesla Hints Cybertruck Was Most Sold EV Truck In US In Q2, But Elon Musk's Company Has Not Released Data To Back It Up
- 特斯拉暗示Cybertruck是第二季度美國最暢銷的電動卡車，但埃隆·馬斯克的公司尚未發佈數據作爲支持
Photo courtesy: Shutterstock
照片來源：Shutterstock