share_log

Uber's Hong Kong Operations In Limbo As Government Plans Regulation For Ride-Hailing Services

Uber's Hong Kong Operations In Limbo As Government Plans Regulation For Ride-Hailing Services

政府計劃對網約車服務進行監管,使Uber在香港的運營陷入不確定狀態
Benzinga ·  07/09 04:57

The Hong Kong government has announced its intent to regulate ride-hailing services, including Uber Technologies Inc. (NYSE:UBER), casting a shadow of uncertainty over Uber's operations in the city.

香港政府已宣佈其意圖監管包括優步科技有限公司(NYSE:UBER)在內的打車服務,這使得優步在該市的運營陷入了不確定性。

What Happened: The Transport and Logistics Bureau of Hong Kong plans to license platforms like Uber and enforce stricter penalties for rule violations. The bureau also intends to upgrade taxi services by introducing premium fleets, Bloomberg reported on Tuesday.

發生了什麼:據彭博社週二報道,香港的交通物流局計劃對Uber等平台進行許可,並對違反規定的行爲實行更嚴格的懲罰。該局還計劃通過引入高級車隊來升級出租車服務。

The proposal, however, lacks clarity, raising concerns. Oliver Chan, an assistant professor at the Chinese University of Hong Kong, pointed out that if the number of hire-car permits isn't increased, many Uber drivers would continue to operate illegally. The South China Morning Post noted that officials have no plans to increase the quota.

然而,這一提議缺乏清晰性,引發了人們的擔憂。香港中文大學助理教授陳耀星指出,如果不增加租車許可證數量,許多Uber司機將繼續非法營運。《南華早報》指出,官員們並沒有增加配額的計劃。

Uber, which has been operating unregulated in Hong Kong for a decade, welcomed the government's plan but emphasized the need for a feasible licensing regime. The company cautioned that any move to limit the number of ridesharing licenses would affect drivers who rely on the platform for flexible earnings.

優步在香港非監管區經營已有十年,歡迎政府的計劃,但強調需要制定可行的許可制度。該公司警告稱,任何限制網約車許可證數量的舉措都會影響依賴這一平台進行靈活收入的司機。

The Transport Department intends to conduct a study on commuter needs to help shape the new regulatory regime, with results expected within 12 months. Lawmakers will discuss the regulatory framework in a panel meeting on Friday.

運輸署擬對通勤需求進行研究,以幫助塑造新的監管制度,預計研究結果將在12個月內發佈。立法會將在週五的一個小組會議上討論監管框架。

Why It Matters: This development comes a month after Dida Inc. became the first publicly traded ride-sharing app in China. Dida's listing on the Hong Kong Stock Exchange could potentially influence the regulatory landscape for ride-hailing services in the region, including Uber.

爲什麼重要:此事件發生一個月後,滴滴出行成爲中國首家公開交易的打車應用。滴滴在香港證券交易所的上市可能會對地域板塊包括Uber在內的打車服務的監管格局產生影響。

Price Action: As per Benzinga Pro, Uber's stock closed at $71.25 on Monday.

據Benzinga Pro,週一優步股價收於71.25美元。

  • Basketball Player Trae Young Now Drives A Blue Wrapped Cybertruck Nicknamed 'SnowMobile'
  • 籃球運動員Trae Young現在駕駛着一個被稱爲“雪地摩托”的藍色包裝的Cybertruck。

Image via Shutterstock

圖片來自shutterstock。

This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Pooja Rajkumari

本報道使用Benzinga Neuro生成,並由Pooja Rajkumari編輯

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論