share_log

S&P 500, Nasdaq Climbs Soften But Still Finish at Records After Lack of Rate Cut Clarity

S&P 500, Nasdaq Climbs Soften But Still Finish at Records After Lack of Rate Cut Clarity

標普500指數、納斯達克指數上漲,但由於缺乏利率削減明確性而仍創下記錄。
moomoo資訊 ·  07/09 16:00

As a general recap, the Nasdaq and S&P 500 indexes hit fresh all-time highs Tuesday morning and finished at all-time closing highs while investors digested comments from Federal Reserve President Jerome Powell made in front of a Senate Panel in Washington DC.

總的回顧一下,納斯達克和標普500指數在週二早上創下歷史新高,並以歷史新高收盤,而投資者則消化了聯邦儲備委員會主席Jerome Powell在華盛頓特區參議院面前發表的評論。

After morning highs index gains pulled back in the afternoon after Powell clarified in his answers to Senate questions that he was not illuminating future Fed decisions. However, he commented extensively on the labor market for the first time.

在早盤之後指數上漲,但在鮑威爾回答參議院的問題時,他澄清自己並沒有揭示未來的聯邦決策,因此下午指數上漲有所回落。然而,他還首次對勞動力市場發表了廣泛的評論。

Shortly after the close at 4 pm EST, the $S&P 500 Index (.SPX.US)$ climbed 0.05% for the day, while the   $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ was falling 0.13%, and the    $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ finished up just 0.14%.

在 EST 時間下午4點關盤後不久,指數攀升了0.05%;而   $標普500指數 (.SPX.US)$下跌了0.13%,   $道瓊斯指數 (.DJI.US)$僅微漲0.14%。$納斯達克綜合指數 (.IXIC.US)$漲幅僅爲0.14%。

In macroeconomics this week, investors can watch for CPI data on Thursday, expected at 3.1% and Core at 3.4%. PPI comes out Friday, expected at 0.2% core. Federal Reserve Chair Jerome Powell said he would like more data supporting rate cuts, but the Fed keeps its options open.

在本週的宏觀經濟方面,投資者可以關注週四的CPI數據,預計爲3.1%,核心爲3.4%。PPI將於週五公佈,預計核心爲0.2%。聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾表示,他希望有更多數據支持降息,但聯邦保持選擇性。鮑威爾指出,過去三個月的失業率上升是市場冷卻的一個例子。他表示,與兩年前相比,勞動力市場已經顯著冷卻,而通脹並非聯邦的唯一關注點。

"We know that reducing policy restraint too soon or too much could stall or even reverse the progress we have seen on inflation," Powell said. "In light of the progress made both in lowering inflation and in cooling the labor market over the past two years, elevated inflation is not the only risk we face."

“我們知道,過早或過多地減少政策限制可能會使我們在控制通貨膨脹方面所取得的進展停滯甚至逆轉。”鮑威爾表示。“鑑於過去兩年中降低通貨膨脹和冷靜勞動市場方面所取得的進展,高通脹並不是我們面臨的唯一風險。”

Powell pointed to rising unemployment numbers over the past three months as an example of a cooling market. The unemployment rate most recently peaked at 4.1% in June, he said, while payrolls have shown an increase of 222,000 a month for the past six months. He attributed the fall in the jobs-to-workers gap to increased labor participation and strong immigration numbers.

鮑威爾指出,過去三個月失業率的上升是勞動力市場冷卻的一個例子。他說,失業率在6月最近達到4.1%,工資單在過去六個月中每月增加了22.2萬份。他將工人空缺的下降歸因於勞動力參與率的提高和強大的移民數字。

He said that, compared to two years ago, the labor market had cooled significantly to just above where it sat in 2019, and that inflation was not the Fed's only concern.

他說,與兩年前相比,勞動力市場已經顯著冷卻,僅略高於2019年的情況,而通脹不是聯邦儲備的唯一問題。

"Reducing policy restraint too late or too little could unduly weaken economic activity and employment," Powell said.

“過晚或過少地減少政策限制可能會過度削弱經濟活動和就業,”鮑威爾說。

Mooers, what are you watching today? Comment below and I may feature your comment tomorrow!

Mooer們,你今天在觀察什麼?在下方評論,我可能會在明天介紹你的評論!

Disclaimer: This content is for informational use only and is not a recommendation or endorsement of any particular investment or strategy. Indexes are unmanaged and cannot be directly invested into. Investing involves risk and the potential to lose principal. Investment information provided in this content is general in nature, strictly for illustrative purposes, and may not be appropriate for all investors. It is provided without respect to individual investors' financial sophistication, financial situation, investment objectives, investing time horizon, or risk tolerance. You should consider the appropriateness of this information having regard to your relevant personal circumstances, before making any investment decisions. Past performance does not indicate or guarantee future success. Moomoo makes no representation or warranty as to its adequacy, or timeliness for any particular purpose of the above content. The data and information provided has been obtained from sources considered to be reliable, but moomoo does not guarantee that the foregoing material is accurate or complete. See the link in the Moovers Community post for more information.

免責聲明:此內容僅供信息使用,不是任何特定投資或策略的推薦或認可。指數未經管理,不能直接投資。“投資涉及風險,可能導致本金損失。此內容中提供的投資信息爲一般性質,僅供舉例說明,並可能不適合所有投資者。它是在不考慮個體投資者的財務狀況、投資目標、投資時間表或風險容忍度的情況下提供的。在考慮個人相關情況之前,請先考慮此信息的適用性,然後再做出任何投資決策。過去的表現並不預示或保證未來的成功。Moomoo不對上述內容的足夠性或適時性作出任何聲明或保證。提供的數據和信息是從被認爲是可靠的來源獲得的,但是Moomoo並不保證前述材料準確無誤。有關更多信息,請參見Moovers社區發帖。link有關更多信息,請參見Moovers社區發帖中的鏈接。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論