S&P 500 Hits Record Highs, Eyes 6th Straight Gain As Powell Keeps Bears At Bay; Tesla Targets 10th Consecutive Win, Bank Stocks Rally: What's Driving Markets Tuesday?
S&P 500 Hits Record Highs, Eyes 6th Straight Gain As Powell Keeps Bears At Bay; Tesla Targets 10th Consecutive Win, Bank Stocks Rally: What's Driving Markets Tuesday?
The S&P 500 index climbed to new all-time highs, rising 0.3% during Tuesday's session, aiming for a potential sixth consecutive positive close and remaining resilient after Fed Chair Jerome Powell's testimony before the Senate Banking Committee.
標普500指數攀升至歷史新高，週二漲0.3%，有望第六個連續正收盤，並在聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾在參議院銀行委員會作證後保持堅韌。
Powell used both hawkish tones – stating that it is not yet appropriate to cut rates until greater confidence on the 2% target is achieved – and dovish tones, noting recent progress and warning that a weakening labor market could be a significant factor for a rate cut.
鮑威爾採用了鷹派語調，指出在實現2%的目標之前還不適合削減利率，同時也引入了鴿派語調，指出最近的進展，並警告稱勞動力市場的疲弱可能是削減利率的一個重要因素。
Markets are looking ahead with confidence to the upcoming June inflation report, due this Thursday, which could solidify the already high expectations for a rate cut in September.
市場正自信地期待即將發佈的6月通脹報告，該報告將於本週四發佈，這可能會加強對9月削減利率的高度期望。
Financials were the top-performing sector on Tuesday, after Reuters reported that the Federal Reserve is considering revising a key rule that could save the nation's largest banks billions in capital.
金融業在週二表現最佳，彭博社報道稱，聯邦儲備委員會正在考慮修改一個關鍵規定，這可能使全國最大的銀行節省數十億美元的資本。
Investors also anticipate the upcoming banking sector earnings report with three major banks – JPMorgan Chase & Co. (NYSE:JPM), Citigroup Inc. (NYSE:C), and Wells Fargo & Co. (NYSE:WFC) – set to announce results on Friday.
投資者還期待即將公佈的銀行業季度業績，摩根大通，花旗集團和富國銀行將在週五公佈業績。
Commodities were broadly softer, likely impacted by the second consecutive surge of a broader U.S. dollar basket and rising Treasury yields. Natural gas rose again by over 1% following supply disruptions caused by Hurricane Beryl.
受美元指數持續上漲和國債收益率上升的影響，商品普遍走軟。由於颶風貝里爾導致供應中斷，天然氣再次上漲超過1%。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) rose 1.8% to $57,800.
比特幣上漲1.8%至57,800美元。
Elsewhere, French stocks, as tracked by the iShares MSCI France Index Fund (NYSE:EWQ), tumbled 1.6%, reflecting negative investor sentiment after left-wing parties' election gain.
在左翼政黨獲得選舉的負面投資者情緒後，由iShares MSCI France指數基金（NYSE：EWQ）跟蹤的法國股市下跌了1.6%。
Tuesday's Performance In Major US Indices, ETFs
主要美國指數和ETFs的週二表現
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Dow Jones | 39,474.27 | 0.3% |
| S&P 500 | 5,590.71 | 0.3% |
| Nasdaq 100 | 20,465.04 | 0.1% |
| Russell 2000 | 2,040.20 | 0.0% |
| 主要指數 | 價格 | 1天%漲幅 |
| 道瓊斯 | 39,474.27 | 0.3% |
| S&P 500 | 5,590.71 | 0.3% |
| 納斯達克100 | 20,465.04 | 0.1% |
| Russell 2000 | 2,040.20 | 0.0% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 0.3% higher to $557.01.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) was 0.4% higher to $394.89.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust (ARCA: QQQ) was up 0.1% to $497.83.
- Sector-wise, the Financials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLF) outperformed, up by 1.4%, while the Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) lagged, falling 0.4%.
- SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE: SPY)上漲0.3%，至557.01美元。
- SPDR Dow Jones工業平均股價指數（NYSE：DIA）上漲0.4%，至394.89美元。
- 科技行業精選指數etf-spdr（ARCA：QQQ）上漲0.1%，至497.83美元。
- 就板塊而言，金融業精選指數佔優，上漲1.4%，而科技行業精選指數etf-spdr（NYSE：XLK）跌0.4%。
Tuesday's Stock Movers
週二股票走勢
- Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) rose about 4%, eyeing the 10th straight day of rally and topping gains within mega-cap stocks.
- Citigroup Inc., Goldman Sachs Inc. (NYSE:GS) and Bank of America Corp. (NYSE:BAC) each rallied by about 2.7%, and JPMorgan rose 1.8%, in response to the positive news on potentially lower capital buffer requirements.
- Semiconductors weakened across the board Tuesday. Industry giants such as Arm Holdings plc (NYSE:ARM), Broadcom Inc. (NYSE:AVGO) and Advanced Micro Devices Inc. (NASDAQ:AMD) fell by about 2% each.
- Incyte Corp. (NASDAQ:INCY) and Vestis Corp. (NYSE:VSTS) saw their shares rise by over 4.5% and 7%, respectively, following the announcement of their earnings report dates on July 30 and Aug. 7.
- Albemarle Corp. (NYSE:ALB) fell 6.7%, on track to achieve lows last seen in October 2020, as lithium prices continue to ease.
- 特斯拉股票（納斯達克：TSLA）上漲約4%，正在追逐連續10天的漲勢並領先於大型股票的漲幅。
- 花旗集團，高盛和美國銀行（紐交所：BAC）各自上漲約2.7%，而摩根大通上漲1.8%，以對可能降低資本緩衝要求的積極消息做出回應。
- 半導體在週二普遍走弱，行業巨頭如Arm Holdings plc（紐交所：ARM），美國博通公司（紐交所：AVGO）和美國超微公司（納斯達克：AMD）各下跌約2%。
- 隨着7月30日和8月7日宣佈收益報告日期，Incyte Corp. (納斯達克:INCY)和Vestis Corp. (紐交所:VSTS)的股票分別上漲了超過4.5%和7%。
- 隨着鋰礦價格持續下降，Albemarle Corp. (紐交所:ALB)下跌了6.7%，有望達到2020年10月以來的新低。
- Trump's Deregulation Agenda: Oil & Gas, Defense, And Finance Stocks May Benefit From Loose Rules, Goldman Sachs Says
- 高盛表示，特朗普的放松管制政策可能使石油和燃料幣、國防航空和金融股受益。
Image created using artificial intelligence via Midjourney.
圖像由Midjourney通過人工智能創建。