share_log

Torex Gold Reports Q2 2024 Production Results

Torex Gold Reports Q2 2024 Production Results

Torex Gold報告2024年第2季度生產結果
newsfile ·  07/09 18:00

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - July 9, 2024) - Torex Gold Resources Inc. (the "Company" or "Torex") (TSX: TXG) reports Q2 2024 gold production of 113,822 ounces ("oz") and gold sold of 113,513 oz. With strong production of 229,316 oz through the first half of the year, the Company is on track to achieve annual gold production guidance of 400,000 to 450,000 oz.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024年7月9日)——Torex Gold Resources Inc.(“公司” 或 “Torex”)(多倫多證券交易所股票代碼:TXG)報告稱,2024年第二季度黃金產量爲113,513盎司,銷售量爲113,513盎司。該公司有望實現黃金年產量預期目標 400,000 到 450,000 盎司

TABLE 1: PRELIMINARY SECOND QUARTER 2024 OPERATIONAL RESULTS

表 1:2024 年第二季度初步經營業績

Q2 2024

Mining

ELG Open Pits - Ore tonnes mined per day

tpd

17,822

ELG Open Pits - Waste tonnes mined per day

tpd

77,440

ELG Open Pits - Strip ratio

waste:ore

4.3

ELG Underground - Ore tonnes mined per day

tpd

2,145

Processing

Average plant throughput

tpd

13,214

Average gold recovery

%

90.5

Average gold grade of ore processed

gpt

3.34

Gold produced

oz

113,822

Gold sold

oz

113,513

2024 年第二季度

採礦

ELG 露天礦坑-每天開採的礦石噸數

tpd

17,822

ELG 露天礦坑-每天開採的廢棄物噸

tpd

77,440

ELG 露天礦坑-條帶比例

廢物:礦石

4.3

ELG Underground-每天開採的礦石噸數

tpd

2,145

處理中

工廠平均吞吐量

tpd

13,214

黃金的平均回收率

%

90.5

已加工礦石的平均黃金品位

gpt

3.34

生產的黃金

盎司

113,822

黃金已售出

盎司

113,513

Operational results are preliminary in nature and subject to final reconciliation. Financial and operational results for Q2 2024 will be released after market close on Wednesday August 7, 2024. A conference call hosted by senior management will be held the following day at 9:00 AM ET.

業務結果本質上是初步的,有待最終覈對。2024年第二季度的財務和經營業績將在2024年8月7日星期三收盤後公佈。由高級管理層主持的電話會議將於第二天美國東部時間上午 9:00 舉行。

Jody Kuzenko, President & CEO of Torex, stated:

Torex總裁兼首席執行官喬迪·庫贊科表示:

"ELG continues to deliver safe, strong operational results. With second quarter gold production of 113,822 oz and 229,316 oz through the first half of the year, we're well on pace to deliver on production guidance for the sixth year in a row. The performance of the processing plant continues to impress, with recoveries above 90% for the second straight quarter and throughput rates remaining above 13,000 tonnes per day ("tpd") for the sixth consecutive quarter.

“ELG 繼續提供安全、強勁的運營業績。第二季度的黃金產量爲113,822盎司,截至上半年爲229,316盎司,我們有望連續第六年實現產量預期。該加工廠的表現繼續令人印象深刻,連續第二個季度回收率超過90%,吞吐量連續第六個季度保持在每天13,000噸(“tpd”)以上。

"As expected, the strip ratio of the open pits decreased compared to Q1 and the level of waste mined is expected to decline further through the balance of the year as the pits reach the end of their mine life mid-2025. Given the remaining life of the open pits, very little of this cost will be capitalized. Mining rates at ELG Underground returned above their steady state level of 2,000 tpd, averaging 2,145 tpd for the quarter.

“正如預期的那樣,露天礦坑的帶材比率與第一季度相比有所下降,隨着礦坑的礦山壽命到2025年中期結束,預計在今年餘下的時間裏,開採的廢物量將進一步下降。考慮到露天礦坑的剩餘壽命,這些成本中很少會被資本化。ELG Underground的採礦率恢復到每天2,000噸的穩定水平以上,該季度的平均採礦率爲2,145噸/日。

"I'm proud of the work that the team at ELG is doing to safely deliver the results that our stakeholders have come to expect from us. In this period of sustained higher gold prices, the solid cash flow generation from ELG will see us confidently through the final months of the Media Luna build, quickly repaying the modest level of net debt we expect to accumulate and returning to strong free cash flow around this time next year. With operational results delivering to plan, the finish line at Media Luna quickly approaching, and exploration results that point to further resource expansion, Morelos has laid the foundation for us to grow our business in Mexico and beyond."

“我爲ELG團隊爲安全實現利益相關者對我們的期望所做的工作感到自豪。在這段金價持續上漲的時期,ELG產生的穩健現金流將使我們充滿信心地度過Media Luna建設的最後幾個月,迅速償還我們預計將積累的適度淨負債,並在明年這個時候恢復強勁的自由現金流。隨着運營業績按計劃交付,Media Luna的終點線即將到來,勘探結果表明資源進一步擴張,莫雷洛斯爲我們在墨西哥及其他地區發展業務奠定了基礎。”

SECOND QUARTER 2024 CONFERENCE CALL AND WEBCAST DETAILS

2024 年第二季度電話會議和網絡直播詳情

Torex plans to release its second quarter financial and operational results after market close on Wednesday, August 7, 2024. A conference call and webcast hosted by senior management will be held on Thursday, August 8, 2024, at 9:00 AM ET.

Torex計劃在2024年8月7日星期三收盤後發佈其第二季度財務和經營業績。由高級管理層主持的電話會議和網絡直播將於美國東部時間2024年8月8日星期四上午9點舉行。

Telephone Access

電話接入

For expedited access to the conference call, registration is open to obtain an access code in advance, which will allow participants to join the call directly at the scheduled time. Alternatively, dial-in details are as follows:

爲了快速進入電話會議,開放註冊以提前獲取接入碼,這將允許參與者在預定時間直接加入電話會議。或者,撥入詳細信息如下:

  • Toronto local or International: 1-647-484-8814

  • Toll-Free (North America): 1-844-763-8274

  • 多倫多本地或國際:1-647-484-8814

  • 免費電話(北美):1-844-763-8274

Please dial in approximately ten minutes prior to the scheduled start time if using the dial-in details above and request to join the Torex Gold Resources conference call.

如果使用上述撥入詳細信息並申請參加Torex Gold Resources電話會議,請在預定開始時間前大約十分鐘撥號。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論