Apple Registers Largest Growth Among Global PC Makers, Shipments Surge 20.8% — Report
Apple Registers Largest Growth Among Global PC Makers, Shipments Surge 20.8% — Report
$Apple (AAPL.US)$ had a 20.8% increase in personal computer shipments for the second quarter, marking the largest growth among global PC manufacturers.
$蘋果 (AAPL.US)$第二季度，個人電腦出貨量增長20.8％，這是全球電腦製造商中增長最大的。
What Happened: The PC industry, which faced historic declines, is showing signs of recovery with two consecutive quarters of growth.
發生了什麼：PC行業曾經歷史性的下降，但已連續兩個季度實現增長。
According to the latest report by IDC that was made public on Tuesday, the worldwide shipments of desktops and laptops saw a 3% rise from the same period last year. Apple and Acer Inc. experienced the most substantial shipment growth among major manufacturers, with the latter posting a 14% increase.
根據IDC週二公佈的最新報告，臺式機和筆記本電腦的全球出貨量比去年同期增長了3％。 蘋果公司和宏碁股份有限公司是主要製造商中出貨量增長最大的公司，後者實現了14％的增長。
Despite the overall growth, $Dell Technologies (DELL.US)$ shipments decreased by 2.4% in the quarter, making it the only major company to see a decline.
儘管整體增長，$戴爾科技 (DELL.US)$出貨量仍下降2.4％，這是唯一出現下降的主要公司。
$LENOVO GROUP LTD (LNVGY.US)$ held the highest market share at nearly 23%, while $HP Inc (HPQ.US)$ saw a 1.8% increase from a year earlier, securing its position as the second-largest PC maker with 21% of the market.
$聯想集團(ADR) (LNVGY.US)$保持着近23％的最高市場份額，而$惠普 (HPQ.US)$其市場份額從去年同期增長了1.8％，以21％的市場份額穩居第二大PC製造商。
Excluding China, where demand was weak, worldwide shipments grew by more than 5%, according to IDC.
根據IDC的數據，除了需求疲軟的中國市場外，全球出貨量增長了超過5％。
Source: IDC
來源：IDC
Why It Matters: This surge in Apple's PC shipments is particularly noteworthy given the company's recent struggles. Last year, Apple was hit hardest by a global PC shipment decline of 29% in Q1 2023, with its MacBook shipments falling by 40.5%.
這次蘋果電腦出貨量的激增特別值得注意，因爲這家公司最近遇到了困難。去年，蘋果公司在2023年第一季度全球電腦出貨量下降了29％，其MacBook電腦的出貨量下降了40.5％。
The PC industry has faced significant declines after consumers, businesses, and schools purchased new machines during the pandemic in 2020 and 2021, and then delayed replacements.
在消費者，企業和學校在2020年和2021年購買新機器，然後推遲更換後，PC行業面臨着顯着的下降。
In January this year, Intel CFO David Zinsner in a post-earnings conference call said that the company is banking on the rise of AI to drive consumers to purchase new PCs in the future. The "age of AI PC further enhances the value of device refresh," he stated at the time.
今年1月，在業績會後的發佈會上，英特爾首席財務官David Zinsner表示，公司寄希望於人工智能的崛起，以推動消費者未來購買新PC。他當時說：“人工智能PC的時代進一步增強了設備更新的價值。”
His sentiments were echoed by the analyst firm Counterpoint Research, which noted that the global PC industry is showing "early signs of recovery."
分析公司Counterpoint Research表示，全球PC行業正顯示出“早期復甦的跡象”。
Check out more of Benzinga's Consumer Tech coverage by following this link.
請點擊此鏈接查看更多有關Benzinga的消費科技報道。
Elon Musk Admits Private Messages On X Are Not Encrypted By Default After Accusing Meta's WhatsApp Of Being 'Spyware,' Blames It On 'Clunky' Implementation
埃隆·馬斯克承認X上的私人消息不是默認加密的，之前曾指責Meta的WhatsApp是“間諜軟件”，並將其歸咎於“笨拙”實現。
Disclaimer: This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明：本內容部分使用Benzinga Neuro製作，並由Benzinga編輯審核和發佈。